LINGUA E TRADUZIONE PER L IMPRESA INTERNAZIONALE
|
|
- May Anthony
- 5 years ago
- Views:
Transcription
1 LINGUA E TRADUZIONE PER L IMPRESA INTERNAZIONALE Dott.ssa LAURA PICCHIO LEZIONE 10
2 REVISION: CATEGORY (PRODUCT OR INSTITUTIONAL?) PRODUCT INSTITUTIONAL
3 Got milk campaign: i/california_milk_processor _Board REVISION: CATEGORY (COMMERCIAL OR NON-COMMERCIAL?) NON-COMMERCIAL (encouraging the consumption of milk) COMMERCIAL
4 REVISION: PRODUCT/COMMERCIAL SUBCATEGORY (B2C OR B2B?) B2C B2B
5 REVISION: INSTITUTIONAL/NON-COMMERCIAL SUBCATEGORY (ADVOCACY, PSA OR SIA?) PSA ADVOCACY
6 REVISION: INSTITUTIONAL/NON-COMMERCIAL SUBCATEGORY (ADVOCACY, PSA OR SIA?) SIA
7 REVISION: INSTITUTIONAL/NON-COMMERCIAL SUBCATEGORY (CSR OR CRM?) Bear in mind that even companies can promote non-commercial advertising
8 REVISION: INSTITUTIONAL/NON- COMMERCIAL SUBCATEGORY (CSR OR CRM?) CSR CRM ( wwf)
9 ETHOS? PATHOS? LOGOS? According to Aristotle s Rhetoric, which ad(s) among the ones you have just seen focus on ethos/pathos/logos? Why? Ethos David Beckham (Sky) Pathos Excessive drinking is dangerous Logos the B2B one
10 REVISION: SUBGENRE (INFORMATIONAL, SOFT-SELL OR HARD-SELL?) SOFT-SELL INFORMATIONAL
11 REVISION: SUBGENRE (INFORMATIONAL, SOFT-SELL OR HARD-SELL?) HARD-SELL
12 Bear in mind that these subgenres may coexist within the same ad!
13 REVISION: ATTENTION-SEEKING DEVICES (IMAGE, VERBAL TEXT OR LAYOUT?) IMAGE LAYOUT
14 VERBAL TEXT
15 Bear in mind that these attention-seeking devices may coexist within the same ad! Could you spot any figure of speech in these ads? Bear in mind that the figure of speech can affect both copy and graphic.
16 REVISION: COPY (HEADLINE, SUBHEADLINE, BODYCOPY, PAYOFF) PAYOFF HEADLINE SUBHEADLINE Served after am. BODYCOPY
17 REVISION: GRAPHIC (IMAGE, PACKSHOT, LOGO) LOGO IMAGE (hand + fries) PACKSHOT (fries)
18 REVISION: (SOME) FIGURES OF SPEECH Trony. Non ci sono paragoni RHYME Prendetevela comoda. Fate in fretta. (Fiat) ANTITHESIS Ceres? C è. ALLITERATION Brondi? Chi parla? PUN You can Canon. CONSONANCE/ASSONANCE/ALLITERATION Redbull ti mette le ali. HYPERBOLE Touch the rainbow. Taste the rainbow. (Skittles) PARALLELISM Noi della Rex, noi sì che ci abbiamo pensato. vs No matter what you do in life. Life takes Visa PLEONASM vs REPETITION Da sempre c è un po di Nutella nella tua vita e un po della tua vita in Nutella. CHIASMUS Fidati del rosa e la macchia svanisce (Vanish) METONYM
19 REVISION: TRANSLATION TECHNIQUES Adaptation Established equivalent Amplification vs Reduction Description Pure vs Naturalized Borrowing Calque Compensation Generalization vs Particularization Literal translation Transposition Modulation
20 Bear in mind that in some cases you can explain your translation strategy without making reference to a specific translation technique. o E.g.: punctuation, verbal tenses etc.
21 MOCK EXAM
22 Analysis: o Category: institutional/non-commercial advertising o Subcategory: SIA (neither B2C nor CSR/CRM) o Subgenre: Hard-sell + informational o Attention-seeking devices: image + verbal text (headline) o Copy: headline (+subheadline), bodycopy, payoff o Graphic: image, logo o Other noteworthy features: parallelism (headline and payoff), 2 parts (image vs text), background (black vs orange), Michelle s gaze, pathos
23 Translation example: o Non siamo un luogo dove migliorare il tuo corpo, ma abbiamo aiutato Michelle a migliorare la sua vita // Non siamo qui per cambiare il tuo corpo, ma abbiamo aiutato Michelle a cambiare la sua vita // Non siamo una palestra per allenare il tuo corpo, ma siamo stati per Michelle una palestra di vita Apropos of work out
24 o Affrontare avversità della vita come (il) non avere una casa o (l )essere ragazze madri richiede una grande forza, quel tipo di forza che può venire solo da dentro. Noi aiutiamo donne e ragazze come Michelle a trovarla. L associazione YWCA è una risorsa preziosa per la nostra comunità//per la comunità statunitense e noi siamo qui per aiutarvi in modi che non credereste possibili. o Eliminiamo il razzismo. Diamo forza alle donne. (NO Eliminando il razzismo, diamo forza alle donne) o YWCA
25 Translation analysis: o Headline: parallelism preserved through the use of different techniques (generalisation; modulation) o Payoff: parallelism preserved through the use of a different verbal tense (1 person plural we as YWCA have this goal; imperative let s work together to this end) o Affrontare avversità della vita: modulation o Non avere una casa: modulation and description o Quel tipo di forza che può venire solo da dentro: amplification and repetition to emphasize the concept o Associazione: amplification (what YWCA is) o per la comunità statunitense: amplification (where YWCA works) o Che non credereste possibili: modulation
26 EXAM PREPARATION Slides (theoretical framework + classwork/homework) Notes If you want to go deeper : 2 essays ( pagina docente ) Bibliography ( pagina docente )
27 EXAM 250-word analysis of the ad o compulsory elements: category, subcategory, subgenre, attention-seeking devices, copy/graphic o non compulsory elements: ethos/pathos/logos, figures of speech, cultural dimension, interpretations etc. Translation Analysis of your translation (method, techniques and strategies you have applied as well as any reference to theories and concepts we have analyzed) 90 minutes Dictionaries allowed
28 WRITING TIPS Use simple sentences. Be careful to grammar and orthography. Be clear and coherent. Be logic and avoid creating confusion in your reader (e.g.: headline, logo, subheadline, bodycopy, image etc.). In your analysis of the ad, give priority to compulsory elements. In your translation analysis try to avoid lists. Use specific terminology.
29 WRITING TIPS TRANSITION WORDS AND PHRASES (ADDITION/SIMILARITY/AGREEMENT) And, also, then, equally, like, such as Moreover, as well as, together with, furthermore, in addition (to) Likewise, similarly, in the same way, in line with Not only.. But also, last but not least, firstly/secondly/thirdly, finally, not to mention, by the same token
30 WRITING TIPS TRANSITION WORDS AND PHRASES (OPPOSITION/CONTRAST) But, unlike, or, (and) yet, while, whereas, albeit, as much as, even though, although, despite (of), in spite of, however, nevertheless, nonetheless, regardless of, notwithstanding Although this may be true, in/by contrast, different from, on the one hand...on the other hand, on the contrary, at the same time, even though/so, actually
31 WRITING TIPS TRANSITION WORDS AND PHRASES (CAUSE/CONDITION/PURPOSE) If, unless Since, because, given that, whereas Because of, owing to, due to So that, so as to, in order to
32 WRITING TIPS TRANSITION WORDS AND PHRASES (SPACE/LOCATION/PLACE) Here, there, next (to), close to, where, over, near, above, below, down, up, under, between, around, among, behind In the middle (section), in the center of, at the top/bottom, in the top/bottom right-/left-hand corner, on the left/right, in the foreground/background
33 WRITING TIPS TRANSITION WORDS AND PHRASES (EXAMPLES/SUPPORT/EMPHASIS) Like, namely, that is (to say), including, indeed, certainly, surely, especially, specifically, significantly In general, in particular, in detail, to demonstrate, to emphasize, to point out Such as, for example, for instance, in other words, in this case, for this reason, which is the reason why
34 WRITING TIPS TRANSITION WORDS AND PHRASES (RESULT/EFFECT/CONSEQUENCE) So, therefore, hence, henceforth, thus As a result, under those circumstances, in this case, for this reason, to result in, consequently, forthwith
35 SOME OTHER WRITING TIPS Opinions and ideas: o In my opinion (NO according to me), as far as I m concerned, I think that, I believe that Links: o As for, as far as something is concerned, in/with regard to, with/in reference to
36 CLASSWORK 1 1 in 10 Canadians struggle to make ends meet, even with a roof over their head. Help us feed, clothe and empower those in need. Help end poverty. The Salvation Army. Giving Hope Today.
37 Why we have the youngest customers in the business This young man is 11 months old and he isn t our youngest customer by any means. For 7-Up is so pure, so wholesome, you can even give it to babies and feel good about it. Look at the back of a 7-Up bottle. Notice that all our ingredients are listed. (That isn t required of soft drinks, you know but we re proud to do it and we think you re pleased that we do.) By the way, Mom, when it comes to toddlers if they like to be coaxed to drink their milk, try this: Add 7-Up to the milk in equal parts, pouring the 7-Up gently into the milk. It s a wholesome combination and it works! Make 7Up your family drink. You like it it likes you! Nothing does it like 7-up! [7-up = bibita gassosa simile alla Sprite] CLASSWORK 2
Lingua e Traduzione per l impresa internazionale EN=>ITA. BA_Mediazione Anno III, Semestre 2
Lingua e Traduzione per l impresa internazionale EN=>ITA BA_Mediazione Anno III, Semestre 2 Mock exam Revision of last week s ad Commercial (product) ad Soft-sell Ethos notorious actress as testimonial
More informationLingua e Traduzione per l impresa internazionale EN=>ITA. BA_Mediazione Anno III, Semestre 2
Lingua e Traduzione per l impresa internazionale EN=>ITA BA_Mediazione Anno III, Semestre 2 Last class recap - Figures of Speech: Tropes and Schemes - Conative and poetic functions - Ethos, pathos and
More informationLingua e Traduzione per l impresa internazionale EN=>ITA. BA_Mediazione Anno III, Semestre 2
Lingua e Traduzione per l impresa internazionale EN=>ITA BA_Mediazione Anno III, Semestre 2 Last class recap - Creative uses of language: play with words, sounds and syntax - Cultural filters and CSIs
More informationLINGUA E TRADUZIONE PER L IMPRESA INTERNAZIONALE. Dott.ssa LAURA PICCHIO Lezione 6
LINGUA E TRADUZIONE PER L IMPRESA INTERNAZIONALE Dott.ssa LAURA PICCHIO Lezione 6 DO YOU REMEMBER? Translating advertising over languages and cultural barriers Translating advertising TT should be functionally
More informationLINGUA E TRADUZIONE PER L IMPRESA INTERNAZIONALE
LINGUA E TRADUZIONE PER L IMPRESA INTERNAZIONALE Dott.ssa LAURA PICCHIO LEZIONE 8 DO YOU REMEMBER? Creative language of advertising o B2C ads in particular o Rhetorical devices both in copy and graphic
More informationCHAPTER V CONCLUSIONS AND RECOMMENDATIONS. After the data analysis are completed, the writer draws two conclusions based
CHAPTER V CONCLUSIONS AND RECOMMENDATIONS A. CONCLUSIONS After the data analysis are completed, the writer draws two conclusions based on the problem statements and the results of the data analysis. The
More informationCORSO DI LINGUA INGLESE. Il futuro e le Wh-questions Words!
CORSO DI LINGUA INGLESE Il futuro e le Wh-questions Words! Futuro semplice: Will Di solito si usa per previsioni basate su opinioni: I think it will rain tomorrow. Penso che domani pioverà Per esprimere
More informationHow Appeals Are Created High School Lesson
English How Appeals Are Created Lesson About this Lesson For studying appeals, advertisements can provide an easy, accessible, and fun way to look at how rhetoric can be used to manipulate the audience.
More informationH-IB Paper 1. The first exam paper May 20% of the IB grade
H-IB Paper 1 The first exam paper May 20% of the IB grade What it is: IB gives you two texts that you will not have seen before. You will be able to choose one of the texts: either a prose or poetry piece.
More informationWELCOME!!!! IIA & IIB ENGLISH LANGUAGE SCHOOL YEAR REVISION. website: https://burceienglishteam.wordpress.com
WELCOME!!!! IIA & IIB ENGLISH LANGUAGE SCHOOL YEAR 2017 18 01. REVISION website: https://burceienglishteam.wordpress.com mail: bet16@tiscali.it TEACHER: PROF. CAMPUS Title: ott 1 07:53 (1 of 36) MY ROUTINE
More informationAct 4: Movie Set Travel Agency
Act 4: Movie Set Travel Agency Welcome back, everybody! Today is a big day. As I mentioned to you last time, today Connor will tell Silvia all about a special dream he s been cherishing for quite some
More informationWHY IS IT USEFUL? Find the meaning Find the word you need the right word in the context Control the spelling of a word Find out how to use a word
THE DICTIONARY WHY IS IT USEFUL? Find the meaning Find the word you need the right word in the context Control the spelling of a word Find out how to use a word BOTH IN THE ENGLISH AND ITALIAN PART: Ordine
More informationWELCOME!!!! IIIA & IIIB ENGLISH LANGUAGE SCHOOL YEAR website:
WELCOME!!!! IIIA & IIIB ENGLISH LANGUAGE SCHOOL YEAR 2016 17 website: https://burceienglishteam.wordpress.com/classes/ mail: bet16@tiscali.it TEACHER: PROF. CAMPUS set 28 16.16 1 Positive Class Climate
More informationLITERARY TERMS TERM DEFINITION EXAMPLE (BE SPECIFIC) PIECE
LITERARY TERMS Name: Class: TERM DEFINITION EXAMPLE (BE SPECIFIC) PIECE action allegory alliteration ~ assonance ~ consonance allusion ambiguity what happens in a story: events/conflicts. If well organized,
More informationStyle (How to Speak) February 19, Ross Arnold, Winter 2015 Lakeside institute of Theology
Style (How to Speak) February 19, 2015 Ross Arnold, Winter 2015 Lakeside institute of Theology Communications & Homiletics (CL2) Jan. 29 Introduction to Rhetoric Feb. 5 Invention (finding the meaning)
More informationGrammar zone. 1 Riordina le parole e riscrivi le frasi. 3 Completa. 2 Completa. Ordine degli aggettivi - Preposizioni di tempo
Ordine degli aggettivi - Preposizioni di tempo Gli aggettivi rimangono sempre uguali al singolare e al plurale (a young boy, two young boys). Gli aggettivi precedono sempre il nome a cui si riferiscono
More information4. Rhetorical Analysis
4. Rhetorical Analysis Rhetorical Analysis 4.1 Appeals 4.2 Tone 4.3 Organization/structure 4.4 Rhetorical effects 4.5 Use of language 4.6 Evaluation of evidence 4.1 Appeals Appeals Rhetoric involves using
More informationRhetorical Devices & Terms what do you remember?
Rhetorical terms Rhetorical Devices & Terms what do you remember? In squads and in your notebooks/binders, refer to the following list of words and see what you remember (definitions and/or examples).
More informationIB Analysis and Fundamentals of Composition Guide
The 10 Commandments of IB Analysis: IB Analysis and Fundamentals of Composition Guide #1: Despite the vagueness or the complexity of a given analysis prompt, assume that analytical prompts are essentially
More information5. Aside a dramatic device in which a character makes a short speech intended for the audience but not heard by the other characters on stage
Literary Terms 1. Allegory: a form of extended metaphor, in which objects, persons, and actions in a narrative, are equated with the meanings that lie outside the narrative itself. Ex: Animal Farm is an
More informationRhetoric. Class Period: Ethos (Credibility), or ethical appeal, means convincing by the character of the
Name: Class Period: Rhetoric Ethos (Credibility), or ethical appeal, means convincing by the character of the author. We tend to believe people whom we respect and find credible Ex: If my years as a soldier
More informationAP English Language and Composition Summer Assignment: Analysis
Reading Log: Take notes in the form of a reading log. Read over the explanation and example carefully. It is strongly recommended you have completed eight log entries from five separate sources by the
More informationLiterary Nonsense of Alice s Adventures in Wonderland. People could have a natural desire of adhering to logical principles, but some time or for the
Last Name: 1 Name: Instructor: Course: Date: Literary Nonsense of Alice s Adventures in Wonderland Acts, motivations, and reactions might often have the leitmotif of absolute absurdity. People could have
More informationFIGURATIVE v. LITERAL
FIGURATIVE v. LITERAL Characteristics of FIGURATIVE language: imaginative literary creative artful abstract subjective poetic connotative language that describes the world from an IMAGINATIVE point of
More informationSection 1: Reading/Literature
Section 1: Reading/Literature 8% Vocabulary (1.0) 1 Vocabulary (1.1-1.5) Vocabulary: a. Analyze the meaning of analogies encountered, analyzing specific comparisons as well as relationships and inferences.
More informationThe verb PIACERE (to like) #1
Lesson: 96 The verb PIACERE (to like) #1 Let s compare PIACERE with the verb MANGIARE (to eat) I eat the apple (io) mangio la mela The verb MANGIARE replicates the exact same structure from English to
More informationA cover page should include the name of the a) university b) faculty c) programme d) course e) module; your personal data, the title of your paper.
TIMES NEW ROMAN, 12, LINE SPACE 1,5, MARGIN SPACE: 2,5. The entire text must be justified with the exception of titles and bibliographical references which should be ranges left. A cover page should include
More informationWhat are Rhetorical Devices?
What are Rhetorical Devices? What is rhetoric? And why bother studying it? the art of effective expression (speaking & writing) and the persuasive use of language We study rhetoric because: it helps us
More informationRevolutionary Period
BIG Final Review Revolutionary Period 1750-1800 Patrick Henry: Speech in the Virginia Convention Thomas Paine: The Crisis Personal Appeals: Personal Appeals: Ethos Personal Appeals: Ethos Pathos Personal
More informationHandbook. Exercise #1: YOU PRACTISE WITH THE PRESENTER. Exercise #2: YOU TAKE PART IN A CONVERSATION. Welcome to the AudioNovo Language Course!
Table of Contents Table of Contents... 1 Handbook... 2 Lesson 1... 3 Lesson 2... 15 Lesson 3... 26 Lesson 4... 38 Lesson 5... 52 Lesson 6... 73 Lesson 7... 97 Lesson 8... 110 Lesson 9... 124 Lesson 10...
More informationGlossary alliteration allusion analogy anaphora anecdote annotation antecedent antimetabole antithesis aphorism appositive archaic diction argument
Glossary alliteration The repetition of the same sound or letter at the beginning of consecutive words or syllables. allusion An indirect reference, often to another text or an historic event. analogy
More informationThe art and study of using language effectively
The art and study of using language effectively Defining Rhetoric Aristotle defined rhetoric as the faculty of observing in any given case the available means of persuasion. Rhetoric is the art of communicating
More informationcharacter rather than his/her position on a issue- a personal attack
1. Absolute: Word free from limitations or qualification 2. Ad hominem argument: An argument attacking a person s character rather than his/her position on a issue- a personal attack 3. Adage: Familiar
More informationAct 1: Una nuova avventura
Act 1: Una nuova avventura Benvenuti, amici! Welcome to our Language Theater! Come on in, my friends! Take a seat, make yourself comfortable and get ready for a uniquely enthralling experience. My name
More informationRhetoric - The Basics
Name AP Language, period Ms. Lockwood Rhetoric - The Basics Style analysis asks you to separate the content you are taking in from the methods used to successfully convey that content. This is a skill
More informationPoetic Devices and Terms to Know
Poetic Devices Poetic Devices and Terms to Know Alliteration repetition of consonant sounds Assonance repetition of vowel sounds Allusion reference in a poem to another famous literary work, event, idea,
More informationWriting a Critical Essay. English Mrs. Waskiewicz
Writing a Critical Essay English Mrs. Waskiewicz Critical Essays (Also called Analysis Essays) In critical essays you have to show your knowledge and understanding of a text that you have studied a novel,
More informationENGLISH Home Language
Guideline For the setting of Curriculum F.E.T. LITERATURE (Paper 2) for 2008 NCS examination GRADE 12 ENGLISH Home Language EXAMINATION GUIDELINE GUIDELINE DOCUMENT: EXAMINATIONS ENGLISH HOME LANGUAGE:
More informationCompare/ Contrast Essay
Mrs. Dewey Compare/ Contrast Essay The how-to s Step Two Brainstorm how they re the same On this page, write everything you can that describes how the two things are similar or the same. Don t worry about
More informationAP LANGUAGE SUMMER WORK ASSIGNMENT 2017 ASSIGNMENT 1: BRING TO CLASS ON THE FIRST DAY OF SCHOOL
TRHS AP English Language and Composition Summer Packet for the 2017-2018 School Year Instructor: Mrs. Patty Deyermond email: patty.deyermond@timberlane.net or patty.deyermond@gapps.timberlane.net AP LANGUAGE
More informationThe Wonder ful World of Poetry
The Wonder ful World of Poetry EALR s (Essential Acedemic Learning Requirements) Writing: 1.1 develop concept and design develop a topic or theme; organize written thoughts with a clear beginning, middle,
More informationThe Three Elements of Persuasion: Ethos, Logos, Pathos
The Three Elements of Persuasion: Ethos, Logos, Pathos One of the three questions on the English Language and Composition Examination will often be a defend, challenge, or qualify question. The first step
More informationDistrict of Columbia Standards (Grade 9)
District of Columbia s (Grade 9) This chart correlates the District of Columbia s to the chapters of The Essential Guide to Language, Writing, and Literature, Blue Level. 9.EL.1 Identify nominalized, adjectival,
More informationComparative Rhetorical Analysis
Comparative Rhetorical Analysis When Analyzing Argument Analysis is when you take apart an particular passage and dividing it into its basic components for the purpose of examining how the writer develops
More informationUnity of Time: 9. In a few sentences, identify and describe Creon: Unity of Action: 10. In a few sentences, identify and describe Jocasta:
Name Date Period Honors 10 th Grade World Literature and Composition Unit 2 Exam Study Guide INSTRUCTIONS: In order to help you prepare for your second unit exam on Greek and Shakespearean tragedies complete
More informationCurriculum Map: Implementing Common Core
12B CP Spring 2014 Unit: Chapter 4: The Restoration and the Eighteenth Century (1660-1800) Themes/motifs: political obligations, abuse of power, aristocratic values, political satire, oppression, excess,
More informationLiterary Terms Review. Part I
Literary Terms Review Part I Protagonist Main Character The Good Guy Antagonist Characters / Forces that work against the main character Plot / Plot Development Sequence of Events Exposition The beginning
More informationLead%in(+(Quote(+(Commentary(
When should I quote? Use quotations at strategically selected moments. The majority of your academic paragraphs and essays should be your original ideas in your own words (after all, it s your writing,
More informationOnline TESOL Program. Module 5
Online TESOL Program Module 5 Basic Principle of Teaching Writing Writing English is a very difficult activity. Sentence structure and tenses add confusion when writing. When teaching writing, following
More informationCome fare il test! Solo una delle opzioni di scelta corrisponde alla risposta corretta.
Come fare il test! Il Placement Test è composto da due parti Grammar Part 1 (domande 1-20) e Grammar Part 2 (domande 21-70) per un totale di 70 domande a risposta multipla. Solo una delle opzioni di scelta
More informationThe Grammardog Guide to Gulliver s Travels. by Jonathan Swift. All quizzes use sentences from the novel. Includes over 250 multiple choice questions.
The Grammardog Guide to Gulliver s Travels by Jonathan Swift All quizzes use sentences from the novel. Includes over 250 multiple choice questions. About Grammardog Grammardog was founded in 2001 by Mary
More informationContents. About the Author
Contents How to Use This Study Guide With the Text...4 Notes & Instructions to Student...5 Taking With Us What Matters...7 Four Stages to the Central One Idea...9 How to Mark a Book...11 Introduction...12
More informationAsk Manu Italiano [Ep.003] STASERA (tonight), STAMATTINA (this morning) & other cool expressions
Ask Manu Italiano [Ep.003] STASERA (tonight), STAMATTINA (this morning) & other cool expressions Are there any other cool expressions like "STASERA" & "STAMATTINA"? By Manu Venditti Let's start with STASERA
More informationTITLE PAGE ENDSHEET TITLE PAGE
ENDSHEET TITLE PAGE The heavy paper between the cover and the first and last pages that help hold the pages into the cover, the endsheets often reflect and expand upon the theme introduced on the cover.
More informationENG1D1 Course of Study 2011/2012
Teachers: B. Andriopoulos L. Bazett-Jones S. Hryhor M. Kazman A. Pawlowski ENG1D1 Course of Study 2011/2012 Introductory Unit: Letter to the Editor Letter to the Editor Unit 1: Short Story Short Story
More informationLiterary Terms Review. AP Literature
Literary Terms Review AP Literature 2012-2013 Overview This is not a conclusive list of literary terms for AP Literature; students should be familiar with these terms at the beginning of the year. Please
More informationDE LA SALLE SCHOOL LEARNING PROGRAMME YEAR 7. Half Term 1a
Half Term 1a Travel writing and effective description skills. Issues around diversity and stereotyping in the real world. Adjective Verb Noun Adverb The 5 senses Onomatopoeia Pathetic fallacy (writing
More information*Due: directly before you take this exam
Name: *Due: directly before you take this exam Your study guides will be due directly before you take my exam. I will not take them at a later date. If you have the same answers as someone else, neither
More informationProse. What You Should Already Know. Wri tten in Pa ragra ph s
Prose What You Should Already Know Wri tten in Pa ragra ph s Types of Prose Nonfiction (based on fact rather than on the imagination, although may can contain fictional elements) -essay, biography, letter,
More informationTransitions between Paragraphs
http://bellevuecollege.edu/asc/writing Transitions between Paragraphs Sometimes an essay seems choppy, as if with each new topic sentence, the writer started the essay over again instead of connecting
More informationNon-Fiction Terms for Constructed Response and Essay Analysis students will be expected to know, recognize and apply these concepts and terms to
Non-Fiction Terms for Constructed Response and Essay Analysis students will be expected to know, recognize and apply these concepts and terms to analyse an unseen essay. Style: The way a writer puts words
More informationEnglish II Pre- AP/GT
ALAMO HEIGHTS INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT ALAMO HEIGHTS HIGH SCHOOL English Curriculum Framework English II Pre- AP/GT 1st_Quarter: Introduction to thematic analysis and style analysis through close reading
More informationWhat is Rhetoric? Grade 10: Rhetoric
Source: Burton, Gideon. "The Forest of Rhetoric." Silva Rhetoricae. Brigham Young University. Web. 10 Jan. 2016. < http://rhetoric.byu.edu/ >. Permission granted under CC BY 3.0. What is Rhetoric? Rhetoric
More information1. I can identify, analyze, and evaluate the characteristics of short stories and novels.
CUMBERLAND COUNTY SCHOOL DISTRICT BENCHMARK ASSESSMENT CURRICULUM PACING GUIDE School: CCHS Subject: English Grade: 10 Benchmark Assessment 1 Instructional Timeline: 6 Weeks Topic(s): Fiction Kentucky
More informationMerced College Prep2Test Workshop
Merced College Prep2Test Workshop Prep2Test The purpose of this presentation is to provide future students a brief review before taking the Merced College Accuplacer test. This presentation is not designed
More informationEnglish 11: November 10, 2016
English 11: November 10, 2016 Agenda - 11/9/2016 Grade Sheets Quarter 1 Informational Quarter 2 - Late Passes Take Ethos, Pathos, Logos mini-quiz! Quarter 1 Reflection Literary Terms Patrick Henry Give
More informationGCPS Freshman Language Arts Instructional Calendar
GCPS Freshman Language Arts Instructional Calendar Most of our Language Arts AKS are ongoing. Any AKS that should be targeted in a specific nine-week period are listed accordingly, along with suggested
More informationSummer Assignment for English/ Honors English III
2014-2015 Summer Assignment for English/ Honors English III Welcome to English III Honors and the world of American Literature. Honors classes are designed to be rigorous and challenging thus pushing you
More informationSTAAR Overview: Let s Review the 4 Parts!
STAAR Overview: Let s Review the 4 Parts! Q: Why? A: Have to pass it to graduate! Q: How much time? A: 5 hours TOTAL Q: How should I do the test? A: 1st Plan and Write your Essay 2nd Reading Questions
More informationHonors 10 English Final Exam Study Guide
Honors 10 English Final Exam Study Guide Part 1: Nonfiction Rhetoric (Rhetoric Notes) Be able to define rhetoric. Know the difference between Rhetorical Strategy and Stylistic Devices. Definition Examples
More informationFACOLTÀ DI STUDI UMANISTICI Lingue e culture per la mediazione linguistica. Traduzione LESSON 4. Prof.ssa Olga Denti a.a.
FACOLTÀ DI STUDI UMANISTICI Lingue e culture per la mediazione linguistica Traduzione LESSON 4 Prof.ssa Olga Denti a.a. 2015-2016 What is translation? What words come to your mind when talking about stylistics
More informationContent. Learning Outcomes
Rhetoric GRAMMAR Content Rhetoric is a language that is intended to persuade and influence people. It may not always been honest, but it is convincing. Learning Outcomes Learn to use effective, persuasive
More informationLuigi Rizzi TG 1. Locality
Luigi Rizzi TG 1 Locality 1. Background: Impenetrability locality and intervention locality. Syntactic representations are unbounded as a consequence of the recursive nature of natural language syntax,
More informationRhetoric 101. What the heck is it?
Rhetoric 101 What the heck is it? Ethos Greek for character. Credibility and trustworthiness (Why does this person have the authority to argue about this?). Often emphasizes shared values between speaker
More informationAdvanced Placement English Language and Composition Mrs. Ellie Kenworthy 2016 Summer Reading Assignment
Advanced Placement English Language and Composition Mrs. Ellie Kenworthy ellie.kenworthy@gmail.com 2016 Summer Reading Assignment Welcome to AP Language and Composition! In order to prepare for AP Language
More informationLake Elsinore Unified School District Curriculum Guide & Benchmark Assessment Schedule English 10
Benchmark Reading Word Analysis, Fluency, and Systematic Vocabulary Development.: Identify and use the literal and figurative meanings of words and understand word derivations..: Distinguish between the
More informationLiterary Elements & Terms. Some of the basics that every good story must have
Literary Elements & Terms Some of the basics that every good story must have What are literary elements? The basic items that make up a work of literature are called literary elements. Character Every
More informationCASAS Content Standards for Reading by Instructional Level
CASAS Content Standards for Reading by Instructional Level Categories R1 Beginning literacy / Phonics Key to NRS Educational Functioning Levels R2 Vocabulary ESL ABE/ASE R3 General reading comprehension
More informationSECTION EIGHT THROUGH TWELVE
SECTION EIGHT THROUGH TWELVE Rhetorical devices -You should have four to five sections on the most important rhetorical devices, with examples of each (three to four quotations for each device and a clear
More informationWriting the Literary Analysis. Demystifying the process.
Writing the Literary Analysis Demystifying the process. An analysis explains what a piece of literature means, and how it means it. How is a literary analysis an argument? When writing a literary analysis,
More informationA Lesson on Rhetorical Devices: Ethos, Pathos, Logos. How do argument and persuasion play a role in your academic life? In your personal life?
A Lesson on Rhetorical Devices: Ethos, Pathos, Logos How do argument and persuasion play a role in your academic life? In your personal life? What is Rhetoric? Rhetoric (n) - the art of persuasive speech
More informationAdjust oral language to audience and appropriately apply the rules of standard English
Speaking to share understanding and information OV.1.10.1 Adjust oral language to audience and appropriately apply the rules of standard English OV.1.10.2 Prepare and participate in structured discussions,
More informationIncoming 11 th grade students Summer Reading Assignment
Incoming 11 th grade students Summer Reading Assignment All incoming 11 th grade students (Regular, Honors, AP) will complete Part 1 and Part 2 of the Summer Reading Assignment. The AP students will have
More informationENGLISH LANGUAGE ARTS
ENGLISH LANGUAGE ARTS Content Domain l. Vocabulary, Reading Comprehension, and Reading Various Text Forms Range of Competencies 0001 0004 23% ll. Analyzing and Interpreting Literature 0005 0008 23% lli.
More informationIn order to complete this task effectively, make sure you
Name: Date: The Giver- Poem Task Description: The purpose of a free verse poem is not to disregard all traditional rules of poetry; instead, free verse is based on a poet s own rules of personal thought
More informationCorrelated to: Massachusetts English Language Arts Curriculum Framework with May 2004 Supplement (Grades 5-8)
General STANDARD 1: Discussion* Students will use agreed-upon rules for informal and formal discussions in small and large groups. Grades 7 8 1.4 : Know and apply rules for formal discussions (classroom,
More informationSpecial tutorial times: for the essay section May 18 at 7:30; for the other sections May 23 at 7:30.
Final Exam Review 2017: Mrs. Janik s 1 st, 2 nd, and 3 rd Period English Classes NOTE: On May 23 for 1 st period and May 24 for 2 nd and 3 rd periods, return your Holt Literature textbook that I issued
More informationTranslating modals with verbi servili. Modals (II) Obligation DOVERE. expressing permission and obligation 08/11/2010.
Modals (II) Translating modals with verbi servili will would VOLERE modals of obligation modals of probability can could POTERE may might shall should DOVERE must ought to Obligation DOVERE expressing
More informationPlease follow Adler s recommended method of annotating. ************************************************************************************
English II Pre-AP SUMMER ASSIGNMENT Welcome to Pre-AP English II! Part I: As part of this course, you will read, annotate, and analyze a work of literary non-fiction over the summer in order to prepare
More informationMiddle School Language Arts/Reading/English Vocabulary. adjective clause a subordinate clause that modifies or describes a noun or pronoun
adjective a word that describes a noun adverb a word that describes a verb Middle School Language Arts/Reading/English Vocabulary adjective clause a subordinate clause that modifies or describes a noun
More informationTopic the main idea of a presentation
8.2a-h Topic the main idea of a presentation 8.2a-h Body Language Persuasion Mass Media the use of facial expressions, eye contact, gestures, posture, and movement to communicate a feeling or an idea writing
More informationEnglish Education Journal
EEJ 5 (2) (2015) English Education Journal http://journal.unnes.ac.id/sju/index.php/eej THE IDEOLOGY IN THE INDONESIAN-ENGLISH TRANSLATION OF CULTURAL TERMS Hendro Kuncoro, Djoko Sutopo Postgraduate Program,
More informationTable of Contents, continued
Table of Contents iii Introduction................................... v Figurative............................ 1 Alliteration................................... 4 Allusion....................................
More informationการจ ดประช มเสนอผลงานว จ ยระด บบ ณฑ ตศ กษา มหาว ทยาล ยส โขท ยธรรมาธ ราช คร งท 4
O-SS 023 A Study of Figurative Language in Christina Aguilera s Songs Witsarush Wathirawit* Dorota Domalewska** Abstract The purpose of this study was to analyze in use of figurative language in Christina
More informationWRITING AN ARGUMENTATIVE ESSAY STEP BY STEP
WRITING AN ARGUMENTATIVE ESSAY STEP BY STEP STEP 1: WARMING UP : Task 1: Individually, look at the questions and tell the class about it: GUN CONTROL: DISCUSSION QUESTIONS 1) What do you think the right
More informationThe Catholic High School of Baltimore Summer Reading List
Teacher s Name: Mr. Derosier The Catholic High School of Baltimore Summer Reading List School Year: 2016-2017 Grade Level: 11 Course No.: 148 Course Name: English Language/Composition Academic Level (Honors/AP/CP1/CP2/CPA):
More informationELA, GRADE 8 Sixth Six Weeks. Introduction to the patterns in William Shakespeare s plays and sonnets as well as identifying Archetypes in his works
ELA, GRADE 8 Sixth Six Weeks Introduction to the patterns in William Shakespeare s plays and sonnets as well as identifying Archetypes in his works UNIT OVERVIEW Students will study William Shakespeare,
More informationAllusion brief, often direct reference to a person, place, event, work of art, literature, or music which the author assumes the reader will recognize
Allusion brief, often direct reference to a person, place, event, work of art, literature, or music which the author assumes the reader will recognize Analogy a comparison of points of likeness between
More informationWarm-Up: Rhetoric and Persuasion. What is rhetoric?
Warm-Up: Rhetoric and Persuasion Brainstorm the meaning of these words: civil, effective, manipulative, and deceptive. Please set your homework on your desk. Make sure your name is on both articles. What
More informationEnglish Language Arts Grade 9 Scope and Sequence Student Outcomes (Objectives Skills/Verbs)
Unit 1 (4-6 weeks) 6.12.1 6.12.2 6.12.4 6.12.5 6.12.6 6.12.7 6.12.9 7.12.1 7.12.2 7.12.3 7.12.4 7.12.5 8.12.2 8.12.3 8.12.4 1. What does it mean to come of age? 2. How are rhetorical appeals used to influence
More information