* Gentlemen s. ABC Male Trusty. Honesty

Transcription

1 * Gentlemen s ABC Male Trusty as Honesty

2 Mt ngày n, ngi tiu phu ang cht 1 nhánh cây bên b sông. Thình lình cái rìu r"i xu$ng sông. Anh ta khóc lóc th(m thi*t *n n+i Th,ng * hi-n ra h.i vì sao mà l1i tuy-t vng *n nh v2y. Once upon a time, a firewood man was chopping a branch off a tree at the riverside. Suddenly his axe fell down into the river He cried so heart-rendingly that God appeared to ask why it was so extremely hopeless Ngi tiu phu k4 l1i s5 vi-c và n+i lo l6ng cho nh7ng ngày c" c5c s6p *n. R9i anh ta r:t +i ng1c nhiên khi th:y Th,ng * lao luôn xu$ng sông và em lên 1 cái rìu b<ng vàng... He said what had happened and his worry about miserable days coming. Then it was much surprised for him to see God jumping down right off into the river and bringing up a golden axe. «Có phi là ca con?» Ngài h.i ngi tiu phu. Anh ta tr( li: «Không!» Is it yours? God asked him. No! he answered.

3 Ngay l2p tbc, Th,ng * trc xu$ng ndc len n7a r9i tr9i lên vdi 1 cái rìu b<ng b1c. «ây có phi là chic rìu ca con?» Ngài l1i h.i. Ngi tiu phu vfn nói: «Không!» God jumped down immediately into the water once more then emerged with a silver axe. Is it yours? God asked again. No! was still the firewoodman s answer. G*n len thb 3 thì Ngài em lên cái rìu b<ng s6t và l1i h.i len n7a: «ây là cây rìu ca con?». «úng ri!»anh ta reo lên. Thirdly God brought up an iron axe then asked again: Is it yours?. Yes, it s mine! he shouted..

4 Th,ng * xúc ng bci lòng thành th2t cka ngi tiu phu nên tng anh ta c( 3 chi*c rìu. Anh ta vui mlng trc v nhà vdi 3 chi*c rìu. Being moved by the f.rewoodman s honesty, God gave him all three axes. He came back home happily with three axes. Vài ngày sau ó, anh ta cùng vdi v, i d1o dc theo b sông. Thình lình ngi v, tut chân r"i xu$ng sông. Anh ta l1i kêu khóc th(m thu"ng. Th,ng * l1i hi-n ra và h.i lý do cka s5 au bu9n này. Anh ta vla tr( li vla thqn thbc. After some days he walked along the river side together with his wife. Suddenly she stumbled and fell down to the river. He cried heart-rendingly again. God appeared once more and asked him about the reason of his sadness. He answered with tears.

5 Th,ng * l1i lao xu$ng sông và trc l1i cùng vdi Jennifer Lopez. «ây có phi là v! ca con?» «úng ri!» anh ta reo lên mlng rv. God jumped down into the river once more then returned back with Jennifer Lopez. - Is she your wife? - Right! he shouted for joy.

6 Th,ng * gi2n d7 quc trách ngi tiu phu: "Con dám c gan la di ta? Ta phi trng pht con! " Anh ta van nài: "Xin Ngài vui lòng tha th& cho con! Con phi tr l'i sao bây gi'? Nu con nói " Không" v+i Jennifer Lopez,... God angrily scolded the firewoodman : You dare trick me, daren t you? I have to punish you!. He entreated imploringly: Would you please forgive me! How I might answer now? If I said No with Jennifer Lopez,

7 Ngài s2 l3i tip t4c 5em lên Catherine Zeta-Jones. Lúc :y nu con v;n nói "Không", Ngài s2 tr< l3i v+i ng='i v! th>t s? ca con và con s2 nói "Ph(i". Ri Ngài s2 trao cho con c 3 ng='i. Nh=ng mà con nghèo và không 5 kh ndng lo cho c 3 ng='i v!. Chính vì th nên con 5ã nói " Phi " ngay lhn 5Hu tiên!» you d go on bringing up Catherine Zeta- Jones. At that moment if I still said " No", you d return back with my real wife and I d said " Yes". Afterwards you d give me all 3 women. However I am too poor to care for all 3 wives. That s why I said " Yes" firstly!".

8 PHJI CHLNG ÀN ÔNG CHP NQI DQI VÌ NHUNG LÝ DO HXT S[C THÀNH TH\T VÀ HOÀN TOÀN CÓ TH^ HI^U `ac?! Gentlemen lie with honest and fully understandable reasons only, is it true?