Henry Pool Composer. United States (USA), Brooklyn, New York

Transcription

1 Henry Pool Composer United States (USA), Brooklyn, New York About the artist Henry Pool is born on June 12, 199 in Amsterdam, Netherlands, as the second of four siblings, all boys. His family suffered with the rest of the Dutch nation the horrors of the Second World War. After the war he went to elementary school, high school and teachers? seminary. He worked seven years as a teacher in Amsterdam, then emigrated to Israel. After a short sojourn in kibbutz Sha?alvim he joined begin 1967 a Rabbinical College in Netivot. In 1969 he married Lilette Sroussi, a girl from Paris, France, who emigrated to Israel in During the years the couple has been blessed with five children. In 1974 they moved to Jerusalem, where he started to work as a graphic artist. In 1988 they emigrated to the USA, where they still live, now as American citizens. In the USA he worked as a computer operator. In 2004 he retired. Though his career as a composer hasn?t been an easy one, he managed over the years to rise to the level of a professional composer. Beside one year (at age 8) of piano lessons he never got any training. He has taught himself and learned by playing the piano, studying the compositions of the masters, going to concerts, listening to classical radio and recordings and from exploring books on composition, harmony, counterpoint, orchestration, etc... (more online) Personal web: Associate: ASCAP - IPI code of the artist : About the piece Title: "Yerushalayim shel Zahav" (Jerusalem of Gold) for Tenor, Violin & Piano (Score & Parts) [Opus 67] Composer: Pool, Henry Arranger: Pool, Henry Licence: Copyright Pool, Henry Publisher: Pool, Henry Instrumentation: Tenor, Violin and Piano Style: Israeli Comment: This the famous song by Naomi Shemer arranged for Tenor, Violin & Piano. There are the original Hebrew lyrics as well as lyrics in English. Henry Pool on free-scores.com Contact the artist Write feedback comments Share your MP recording Web page and online audio access with QR Code : This work is not Public Domain. You must contact the artist for any use outside the private area. First added the : Last update : :08:28

2 HENRY POOL Opus 67 Yerushalayim shel Zahav Jerusalem of Gold arranged for Tenor, Violin & Piano Score & Parts

3 Henry Pool Opus 1 Two Sonatas for Piano # 1 in E-la # 2 in C-so Opus 17 Two Sonatas for Piano # 5 in D-do # 6 in C-do Opus 2 Opus Opus 4 Opus 5 Opus 6 Opus 7 Opus 8 Opus 9 Opus 10 Opus 11 Opus 12 Opus 1 Opus 14 Two Sonatas for Harpsichord # 1 in F-so # 2 in C-do Mozart Concerto in Eb-do for Piano & Orchestra (K.V. 271) Arranged for one piano / two hands Grand Sonata for Flute Solo in F#-mi Hora for Two Recorders & Strings in Bb-so Two Sonatas for Recorder Solo # 1 in G-re # 2 in F-so Two Israeli Suites for Harpsichord # 1 in mixed modes, C=do # 2 in mixed modes, G=do Grand Sonata for Marimba in C-so Quartet for Recorders (SSAT) in F-fa Two Israeli Suites for Small Orchestra (from Opus 7) # 1 in mixed modes, C=do # 2 in mixed modes, G=do SCORE Three Sonatinas for Piano # 1 in C-do # 2 in E-la # in D-la Two Sonatas for Piano # in C-la # 4 in G-do Three Sonatinas for Harpsichord # 1 in D-do # 2 in G-re # in C-la A Selection of Hebrew Songs Nine Songs for Choir a Cappella Four Hymns for Voice & Piano Three Supplications for Congregation & Piano Opus 14a A Selection of Hebrew Songs Six Hymns for Voice & Piano Opus 15 In Memoriam (Yizkor) Chorale, Variations, Prelude & Fugue for Organ in C-la (without pedal) Opus 15a In Memoriam (Yizkor) Chorale, Variations, Prelude & Fugue for Organ in C-la (with pedal) Opus 16 Haydn Concerto Concerto # 1 for Piano & Orchestra in C-la SCORE (After Haydn s Sonata # 20) Opus 18 Opus 19 # 1 Opus 19 # 2 Israel Three Songs for Choir & Piano (lyrics both in Hebrew & in English) Seventh Sonata for Piano in A-la Eighth Sonata for Piano in Ab-do (My Three Fatherlands) Opus 20 # 1 Symphony for Piano in D-la (1 st Movement) Opus 20 # 2 Symphony for Piano in D-la (2 nd Movement) Opus 20 # Symphony for Piano in D-la ( rd Movement) Opus 20 # 4 Symphony for Piano in D-la (4 th Movement) Opus 20a # 1 Symphony for Orchestra in D-la (1 st Mvmnt) Opus 20a # 2 Symphony for Orchestra in D-la (2 nd Mvmnt) Opus 20a # Symphony for Orchestra in D-la ( rd Mvmnt) Opus 20a # 4 Symphony for Orchestra in D-la (4 th Mvmnt) Opus 21 A Prayer at Wartime Psalm 121 for Choir & Piano (lyrics both in Hebrew & in English) Opus 22 Kinderliedboek # 1 Dutch Children s Songs for Voice & Piano Opus 2 Opus 2a Opus 2b Grand Sonata for Bassoon & Piano in E-la SCORE & PART Grand Sonata for Cello & Piano In F-la SCORE & PART Grand Sonata for Clarinet & Piano In F-la SCORE & PART Opus 24 Six Lullabies, # 1 - # 6 (all lullabies have English lyrics too) Opus 25 Six Lullabies, # 7 - # 12 (all lullabies have English lyrics too) Opus 26 Opus 27 Opus 27a Sabbath Sixteen Hymns for Choir a Cappella (lyrics in Hebrew only) Six Popular Jewish Songs for Violin & Piano, # 1 - # 6, SCORE & PART Six Popular Jewish Songs for Cello & Piano, # 1 - # 6, SCORE & PART

4 Opus 27b Six Popular Jewish Songs for Flute & Piano, # 1 - # 6, SCORE & PART Opus 8 Nocturne # 2 for Flute & Piano SCORE & PART Opus 27c Six Popular Jewish Songs for Bassoon & Piano, # 1 - # 6, SCORE & PART Opus 8a Nocturne # 2 for Clarinet & Piano SCORE & PART Opus 27d Opus 27e Opus 28 Opus 29 Opus 0 Opus 1 Opus 1a Opus 2 Opus Opus a Opus b Opus c Opus 4 Opus 4a Opus 5 Six Popular Jewish Songs for Bass Clarinet & Piano, # 1 - # 6, SCORE & PART Six Popular Jewish Songs for Flute & Harp, # 1 - # 6, SCORE & PART A Dutch Rhapsody for Orchestra in Ab-do An Israeli Rhapsody for Orchestra in D-la An American Rhapsody for Orchestra in G-do Quintet for Piano & Strings in A-la Quintet for Piano & Strings in D-la Nations United, a Peace Song for Choir & Piano She Walks in Beauty, a Love Song for Voice & Band She Walks in Beauty, a Love Song for Voice, Choir & Band She Walks in Beauty, a Love Song for Voice & Piano She Walks in Beauty, a Love Song for Voice & Guitar Chanuka, a Rondo for Violin & Piano SCORE & PART Chanuka, a Rondo for Flute, Clarinet & Piano Chanuka, a Rondo for Violin & Orchestra Opus 8b Nocturne # 2 for Piano Solo Opus 8c Nocturne # 2 for Piano Four Hands SCORE & PART Opus 8d Nocturne # 2 for Guitar Solo Opus 9 Nocturne # 2 for Flute & Strings Opus 9a Nocturne # 2 for Clarinet & Strings Opus 40 A Red, Red Rose, a Love Song for Voice & Band Opus 40a Opus 40b Opus 41 Opus 41a Opus 41b Opus 42 Opus 4 Opus 44 Opus 44a A Red, Red Rose, a Love Song for Voice & Piano A Red, Red Rose, a Love Song for Voice & Guitar When I was One-and-Twenty, a Song about Love for Voice, Choir & Band When I was One-and-Twenty, a Song about Love for Voice & Piano When I was One-and-Twenty, a Song about Love for Voice & Guitar Ninth Sonata for Piano in C-la (Sonate des Études) Tenth Sonata for Piano in B-la Nocturne # for Flute & Piano SCORE & PART Nocturne # for Clarinet & Piano SCORE & PART Opus 44b Nocturne # for Piano Solo Opus 6 Nocturne # 1 for Flute & Piano SCORE & PART Opus 44c Nocturne # for Piano Four Hands SCORE & PART Opus 6a Nocturne # 1 for Clarinet & Piano SCORE & PART Opus 6b Nocturne # 1 for Piano Solo Opus 44d Nocturne # for Guitar Solo Opus 45 Nocturne # for Flute & Strings Opus 6c Nocturne # 1 for Piano Four Hands SCORE & PART Opus 45a Nocturne # for Clarinet & Strings Opus 6d Nocturne # 1 for Guitar Solo Opus 7 Nocturne # 1 for Flute & Strings Opus 7a Nocturne # 1 for Clarinet & Strings Opus 45b Nocturne # for Trumpet & Strings Opus 46 Opus 47 Concertino for Brazilian Country Band Nocturne # 4 for Piano Solo

5 Opus 47a Nocturne # 4 for Small Orchestra Opus 57 Nocturne # 5 for Chamber Orchestra Opus 47b Nocturne # 4 for Piano Four Hands Opus 47c Nocturne # 4 for Guitar Solo Opus 47d Nocturne # 4 for Flute & Harp SCORE & PART Opus 47e Nocturne # 4 for Clarinet, Viola & Piano Opus 47f Nocturne # 4 for Bass Clarinet, Viola & Piano Opus 48 Opus 49 Yah Ribon Alam for Double Choir & Organ Gypsy, Three Fragments for Violin Solo Opus 49a Gypsy, Three Fragments for Clarinet Duo Opus 50 Opus 51 Opus 52 Gypsy, Three Fragments for Woodwinds & Harp Eleventh Sonata for Piano in Eb-do The Child Prodigy Concerto for Toy Piano and Children s Orchestra in F-do Opus 52a The Child Prodigy Concerto for Toy Piano and Children s Orchestra in F-do TOY PIANO SCORE Opus 5 The Ballroom An American Suite of Dances for Oboe, Violin, Cello & Piano Opus 5a The Ballroom An American Suite of Dances for Piano Solo Opus 54 The Ballroom An American Suite of Dances for Ballroom Orchestra (with Piccolo Trumpet) Opus 54a The Ballroom An American Suite of Dances for Ballroom Orchestra (with Soprano Saxophone) Opus 55 Love Dream for Concert Band Opus 56 Waltz for Oboe, Violin, Viola, Cello & Piano Opus 56a Waltz for Clarinet, Violin, Viola, Cello & Piano Opus 56b Waltz for Soprano Sax, Clarinet, Alto Sax, Bassoon & Piano Opus 57a Nocturne # 5 for Piano Solo Opus 57b Nocturne # 5 for Two Guitars, Viola & Cello Opus 57c Nocturne # 5 for String Quartet Opus 58 Capriccio for Clarinet, Vibraphone & Strings Opus 58 Capriccio for Clarinet, Vibraphone & Strings Opus 58a Capriccio for Piano Solo Opus 58b Capriccio for Guitar Solo Opus 58b Capriccio for Violin Solo Opus 59 Niggun shel Dvekut (Love Song to God) for Violin & Piano SCORE & PART Opus 59a Niggun shel Dvekut (Love Song to God) for Flute & Piano SCORE & PART Opus 59b Niggun shel Dvekut (Love Song to God) for Clarinet & Piano SCORE & PART Opus 59c Niggun shel Dvekut (Love Song to God) for Piano & Organ Opus 60 Niggun shel Dvekut (Love Song to God) for Orchestra Opus 61 Opus 62 Twelfth Sonata for Piano in G-do The Habanera Unsquared for Piano Solo in F-do Opus 62a The Habanera Unsquared for Violin, Cello & Piano in F-do Opus 62b The Habanera Unsquared for Clarinet, Baritone Saxophone & Piano in F-do Opus 6 Opus 64 Opus 65 Opus 66 Une Berceuse pour Karell French Lullaby for Flute, Voice, Guitar & Cello Rondo for Piano in F-do Thirteenth Sonata for Piano in G-la Yom Zeh Mechubad for Choir & Piano Opus 66a Yom Zeh Mechubad for Boy Soprano, Violin & Piano

6 Opus 67 Yerushalayim shel Zahav for Tenor, Violin & Piano

7 First Impression 201 Copyright 201 by Henry Pool 82 Surrey Lane Bergenfield, NJ This book has been registered with the Library of Congress, Washington DC

8 Yerushalyim shel Zahav Jerusalem of Gold

9 י ר וש ל י ם ש ל ז ה ב מ א ת נ ע מ י ש מ ר ( ) א ו יר-ה ר ים צ ל ול כ י י ן ו ר י ח- א ר נ ים נ ש א ב ר ו ח- ה ע ר ב י ם ע ם קו ל- פ ע מו נ ים. וב ת ר ד מ ת -א ילן ו א ב ן, ש ב וי ה ב ח לו מ ה, ה ע יר א ש ר ב ד ד יו ש ב ת וב ל ב ה חו מ ה. י ר וש ל י ם ש ל ז ה ב ו ש ל נ ח ש ת וש ל או ר, ה לא ל כ ל-ש יר י ך א נ י כ נו ר. י ר וש ל י ם ש ל ז ה ב ו ש ל נ ח ש ת וש ל או ר, ה לא ל כ ל-ש יר י ך א נ י כ נו ר. א יכ ה י ב ש ו בו רו ת-ה מ י ם, כ כ ר-ה ש וק ר יק ה, ו א ין פו ק ד א ת ה ר- ה ב י ת ב ע יר ה ע ת יק ה. וב מ ע רו ת א ש ר ב ס ל ע מ י ל לו ת ר וחו ת, ו א ין יו ר ד א ל י ם-ה מ ל ח ב ד ר ך-י ר יחו. י ר וש ל י ם ש ל ז ה ב ו ש ל נ ח ש ת וש ל או ר, ה לא ל כ ל-ש יר י ך א נ י כ נו ר. י ר וש ל י ם ש ל ז ה ב ו ש ל נ ח ש ת וש ל או ר, ה לא ל כ ל-ש יר י ך א נ י כ נו ר.

10 א ך ב בו א י ה יו ם ל ש יר ל ך ו ל ך ל ק ש ר כ ת ר ים, ק ט נ ת י מ צ ע יר-ב נ י ך ומ אח רו ן-ה מ שו ר ר ים. כ י ש מ ך צו ר ב א ת ה ש פ ת י ם כ נ ש יקת-ש ר ף, א ם א ש כ ח ך י ר וש ל י ם, א ש ר כ ל ה ז ה ב. י ר וש ל י ם ש ל ז ה ב ו ש ל נ ח ש ת וש ל או ר, ה לא ל כ ל-ש יר י ך א נ י כ נו ר. י ר וש ל י ם ש ל ז ה ב ו ש ל נ ח ש ת וש ל או ר, ה לא ל כ ל-ש יר י ך א נ י כ נו ר. ח ז ר נ ו א ל בו רו ת ה מ י ם ל ש וק ו ל כ כ ר. שו פ ר קו ר א ב ה ר- ה ב י ת ב ע יר ה ע ת יק ה. וב מ ע רו ת א ש ר ב ס ל ע אל פ י-ש מ שו ת זו רחו ת. נ ש וב נ ר ד א ל י ם-ה מ ל ח ב ד ר ך-י ר יחו. י ר וש ל י ם ש ל ז ה ב ו ש ל נ ח ש ת וש ל או ר, ה לא ל כ ל-ש יר י ך א נ י כ נו ר. י ר וש ל י ם ש ל ז ה ב ו ש ל נ ח ש ת וש ל או ר, ה לא ל כ ל-ש יר י ך א נ י כ נו ר.

11 Yerushalayim shel Zahav by Naomi Shemer ( ) Avir harim tsalul ke-yayin Ve-reach oranim Nisa be-ruach ha'arbayim Im kol pa'amonim. Uve-tardemat ilan va-even, Shvuya be-chalomah, Ha-'ir asher badad yoshevet U-ve-libah choma. Yerushalayim shel zahav Ve-shel nehoshet ve-shel or, Ha-lo le-chol shirayich Ani kinor. Yerushalayim shel zahav Ve-shel nehoshet ve-shel or, Ha-lo le-chol shirayich Ani kinor. Eycha yavshu borot ha-mayim, Kikar ha-shuk reyka, Ve-eyn poked et Har ha-bayit Ba-'Ir ha-'atika. U-va-me'arot asher ba-sela' Meyalelot ruchot, Ve-ein yored el Yam ha-melach Be-derech Yericho. Yerushalayim shel zahav Ve-shel nehoshet ve-shel or, Ha-lo le-chol shirayich Ani kinor. Yerushalayim shel zahav Ve-shel nehoshet ve-shel or, Ha-lo le-chol shirayich Ani kinor.

12 Ach be-vo-i ha-yom la-shir lach Ve-lach likshor ktarim, Katonti mi-tse'ir banayich Ume-achron hameshorerim. Ki shmech tsorev et ha-sfatayim Ki-neshikat saraf, Im eshkachech Yerushalayim, Asher kulah zahav. Yerushalayim shel zahav Ve-shel nehoshet ve-shel or, Ha-lo le-chol shirayich Ani kinor. Yerushalayim shel zahav Ve-shel nehoshet ve-shel or, Ha-lo le-chol shirayich Ani kinor. Chazarnu el borot ha-mayim La-shuk ve-la-kikar. Shofar kore be-har ha-bayit Ba-'Ir ha-'atika. U-va-me'arot asher ba-sela' Alfey shmashot zorchot. Nashuv nered el Yam ha-melach Be-derech Yericho. Yerushalayim shel zahav Ve-shel nehoshet ve-shel or, Ha-lo le-chol shirayich Ani kinor. Yerushalayim shel zahav Ve-shel nehoshet ve-shel or, Ha-lo le-chol shirayich Ani kinor.

13 Jerusalem of Gold Naomi Shemer ( ) As clear as wine, the wind is flying Among the dreamy pines, As evening light is slowly dying A lonely bell still chimes. So many songs, so many stories The stony hills recall. Around her heart my city carries A lonely ancient wall. Jerusalem of dazzling gold, of sparkling bronze and of clear light, Within my heart I shall treasure Your song and sight. Jerusalem of dazzling gold, of sparkling bronze and of clear light, Within my heart I shall treasure Your song and sight. Alas, the dry wells and their fountain, Forgotten market-day; The sound of horn from Temple's mountain No longer calls to pray. The rocky caves at night are haunted By sounds of long ago, When we were going to the Jordan By way of Jericho. Jerusalem of dazzling gold, of sparkling bronze and of clear light, Within my heart I shall treasure Your song and sight. Jerusalem of dazzling gold, of sparkling bronze and of clear light, Within my heart I shall treasure Your song and sight.

14 But when I come to count your praises And sing Hallel to you, With pretty rhymes I dare not crown you, As other poets do. Upon my lips is always burning Your name, so dear, so old: Jerusalem I m not forgetting Your bronze and light and gold... Jerusalem of dazzling gold, of sparkling bronze and of clear light, Within my heart I shall treasure Your song and sight. Jerusalem of dazzling gold, of sparkling bronze and of clear light, Within my heart I shall treasure Your song and sight. Return we did to wells and fountain Within the ancient walls. The sound of horn from Temple's mountain Again so loudly calls. From rocky caves, this very morning A thousand suns will glow, And we shall go down to the Jordan By way of Jericho. Jerusalem of dazzling gold, of sparkling bronze and of clear light, Within my heart I shall treasure Your song and sight. Jerusalem of dazzling gold, of sparkling bronze and of clear light, Within my heart I shall treasure Your song and sight.

15 Score

16 Naomi Shemer Tenor Violin Piano Andante (M.M. 68) p p Yerushalayim shel Zahav Jerusalem of Gold Henry Pool 8 4 mf A- As tsa- lul ka- the wind is vir ha- rim clear as wine, 7 8 yafly- yin ing remong Ve- A- ra- my ach the o- drea-

17 8 9 Ni- As nim pines, ha- slow- sa be- rueve- ning light 'arly ach is 8 11 yim Im kol ing A lone- mo- still pa- ly 'a- bell nim. chimes. Uve- So mp bady- pp 14 8 tar- ma- pp va- ny deny mat songs, e- stoi- so lan ma- ven, ries Shvu- The 2

18 8 16 ba- ny ya sto- cha- hills lo- re- Ha- A 'ir round a- sher baher heart my dad yo- ci- ty U- ve- A lone- vet ries she- car- lily 20 8 bah an- cho- cient ru- ru- ma. wall. ff sha- sa- Ye- Je- mf

19 8 2 lalem mf yim of shel za- hav Ve- shel dazzl- ing gold, Of sparkl- ing ne- bronze cho- shet ve- shel and of clear 8 26 shi- I lo le- chol in my heart Ha- With- or, light, shall 28 8 kiand ratrea- yich A- ni sure Your song Ye- Je- nor. sight. fff la- lem f shel dazzl- ing za- ruru- sha- sa- f yim of 4

20 8 2 veof hav Ve- shel ne- cho- shet gold, Of sparkl- ing bronze and shel clear 8 4 or, light, Halo le- chol Within my heart shira- yich A- I shall trea- sure Your ni song ki- and 8 8 nor. sight. p p 5

21 mf Ey- A- bo- rot ha- wells and their cha yav- shu las, the dry Ki- For- ma- foun- yim tain, 47 8 shuk markar got- ha- ten reyket- ka, day; Ve- The 6

22 8 49 eyn sound ha- ple's po- ked et of horn from Har Tem- Bamoun- yit Ba- 'Ir tain No lon- ha- ger 8 51 tito 'A- calls ka. pray. me- 'a- rok- ky mp Uva- The pp pp rot a- sher ba- caves at night are 54 8 la' ed sehaunt- yasounds leof Me- By Ve- When lot ru- long chot, a- go, 7

23 8 57 ein we yowere Me- Jor- red el Yam go- ing to Be- By ha- the deway lach dan rech of 8 59 Ye- Je- ri- ri- cho. cho. ff Ye- ru- sha- Je- ru- sa- mf 62 8 shel dazzl- ing za- lalem mf yim of shel sparkl- hav gold, chobronze Ve- Of veof neing shet and shel clear 8

24 8 65 Ha- Withor, light, lo le- chol in my heart ki- and shira- yich A- I shall trea- sure Your ni song 8 69 sha- la- sa- lem nor. sight. fff yim shel za- of dazzl- ing f f Ve- Of shel ne- sparkl- ing hav gold, Ye- ru- Je- ru ve- of chobronze shet and shel clear or, light, lo lemy in Ha- With- chol heart shi- I shall 9

25 8 75 ratrea- yich A- sure Your ni ki- nor. song and sight p p 82 8 mf Ach But i come hato bewhen vo- I yom count layour 10

26 8 85 kta- to shir prai- lach ses Ve- And lach lik- shor sing Hal- lel Ka- With rim, you, 8 88 ba- not ti mi- tse- ty rhymes I 'ir dare yich you, na- crown ton- pret- Ume- achron As o- ther 90 8 shoreets hamepo- Ki Up- rim. do. mp pp 11

27 8 92 shmech on pp tsomy yim ing ha- sfataal- ways burn- rev et lips is Ke- Your 8 94 sa- so ne- name, shiso kat dear, raf, old: Im Je runot eshru- ka- sa- chech lem I m Ye- la- get- kuand shafor- yim, ting A- Your sher bronze 12

28 8 98 lah light Ye- ru- sha- Je- ru- sa- zaand hav. gold. ff mf la- yim shel zalem of dazzling mf hav gold, Ve- Of shel ne- cho- shet sparkl- ing bronze and ve- shel of clear or, light, lemy Ha- With- ratrea- lo in chol heart kiand shi- I shall yich sure A- Your ni song 1

29 108 8 fff Ye- ru- sha- la- yim shel za- hav Je- ru- sa- lem of dazzl- ing gold, f f nor. sight. Ve- Of cho- bronze sparkl- shel ing ne shet and chol heart veshel or, Ha- lo le- of clear light, With- in my shi- I shall kiand ra- trea- yich sure A- Your ni song nor. sight. 14

30 8 118 p p mf Cha- zar- nu Re- turn we haand el bo- rot did to wells ma- foun- vethan- la- yim tain La- With- shuk in kicient kar. walls. Sho- The 15

31 127 8 re be- Har horn from Tem- far sound koof yit Ba- tain A- ha- ple's ha- so 'Ir gain Ba- moun ka. calls. tily Uva- From mp 'A- loud- pp 11 8 pp me- rok- 'aky rot caves, a- this sher ve- bary se- mor- la' ning Al- A 16

32 1 8 zor- will fey shma- shot thou- sand suns chot. glow, Na- And 15 8 shuv ne- red we shall go Me- Jor- el down Yam to hathe lach dan de- rech way of Be- By 17 8 ri- ri- Ye- Je- cho. cho. ff Ye- Je- ru- ru- mf sha- sa- 17

33 140 8 yim shel za- of dazzl- ing lem la- mf Ve- Of shel ne- sparkl- ing hav gold, cho- shet ve- bronze and of shel clear 14 8 or, light, Ha- lo With- in shi- I shall le- my chol heart ra- yich A- trea- sure Your ni song ki- and nor. sight. fff la- lem Ye- Je- f ru- ru- sha- sa- f yim of shel dazzl- zaing 18

34 8 149 Ve- shel ne- cho- shet ve- shel Of sparkl- ing bronze and of clear hav gold, Ha- lo le- With- in my or, light, ni song chol shiheart I shall ra- yich A- trea- sure Your ki- and nor, sight, kiand nor. sight. pp pp 8va ppp 19

35 Parts

36 Naomi Shemer Jerusalem of Gold Andante (M.M. 68) Tenor ba- dy- Ye- Jee- sto- she- car- or, light, nor. sight. ra- my ach o- the drea- 'a- bell yim Im kol pa- ing A lone- ly sha- sa- ven, ries yim of Shvu- The vet ries U- A Ha- With- Yerushalayim shel Zahav 4 banhills cha- lily lo in lemy ruru- remong fff ya sto- velone- shel dazzl- ing za- mostill chol heart bah anhav gold, lalem mf A- vir As clear nim. chimes. lo- re- sa eve- nim pines, cho- cient shi- I yim of ha- as Uve- So zaing Ve- Of shel sparklshall rim tsalul wine, the wind shel dazzl- Ni- As Ha- A- ma. wall. la- lem mp neing ratrea- yich sure haslow- be- runing light va- ny tar- de- mat i- ma- ny songs, so 'ir round her a- hav gold, yafly- kais A- Your Ye- Jeshet and ach is ni song Ve- Of Henry Pool yin Veing A- 'arly sher heart bamy lan ma- dad ci- shel sparkl- chobronze ff yo- ty ruru- shasa- shel clear ve- of kiand neing

37 bronze cho- ni song yim tain, ma- foun- chot, go, cho. cho. Ha- lo With- in shet veshel and of clear kiand veof me- rok- 'aky chobronze eyn po- sound of Bamoun- ked et Har ha- horn from Tem- ple's rot caves shet and bo- rot ha- wells and their Ve- When nor. sight. Ha- lo With- in a- at kar got- Ki- For- sher night Ye- Jeshel clear ff or, light, el ing Yam to ruru- shasa- or, light, lemy 4 yit Ba- 'Ir ha- tain No lon- ger baare sehaunt- ein red we were yo- go- hathe lalem le- my chol heart rey- ket- ha- ten shuk mar- la' ed Me- Joryim of shi- I shall 'Acalls Me- By ya- sounds leof lach deway rech dan Be- By of chol heart mf shel zaing dazzl- shi- I yav- shu the dry hav gold, shall Ve- The ka, day; ka. pray. ti- to Ey- cha A- las, ra- trea- lot long ratrea- Uva- The ru- a- Ye- Je- ri- ri- Ve- Of yich sure neing shel sparklyich sure A- Your A- Your mp 2

38 ki- and ni song ni song lach ses tonpret- rim. do. nename, laget- kiand ti ty nor. sight. shet and Ve- And nor. sight. kat dear, kuand tse- I yim, ting Your A- Ha- lo With- in ve- shel of clear saso mirhymes shiso mp 'ir dare shmech on sher bronze cho- bronze Ye- ru- sha- Je- rusa- fff or, light, Ki Up- tsomy lach sing zaand banot shir prai- lik- Hal- rev lips raf, old: lah light 4 la- lem shi- I shall le- my shor lel et is yich you, chol heart shel za- dazzl- ing yim of nacrown Ume-ach- o- As ha- al- mf Ach But sfa- ways eshru- ka- sa- hav. gold. ratrea- Ye- Jeron ther Ve- shel Of sparkl- hav gold, rim, you, layour come i ha- yom to count ta- burn- chech lem bewhen vo- I hamepo- Ka- With yim ing Ye- I m yich sure ff runot neing A- Your Im Je- ktato shoreets Ke- Your shafor- ru- ru- sha- sa-

39 lem la- or, light, Ha- lo With- in nor. sight. ni song ka. calls. shel zadazzl- ing yim of ra- trea- shet and kiand koof Ye- Je- yim tain nor. sight. re horn fff shi- I shall le- my 'aky La- Withbe- from mp or, light, Uva- From yim of sha- sa- chol heart Ha- lo With- in Har Tem- hav gold, la- lem le- my shuk in me- rok- vethe haple's dazzl- shel ing za- 4 cho- bronze Ve- Of sparkl- shel ing ne- chol heart la- an- Bamoun- rot a- caves, this ni song shi- I shall yit tain sher ve- yich A- sure Your ratrea- Cha- Re- ki- cient Ba- A- shet and Ve- Of hav gold, mf 'Ir gain nu we kar. walls. zarturn bary semor- veshel of clear cho- bronze mafoun- far sound el did ru- ru- Al- A yich A- sure Your kiand haso 'Aloud- la' ning veof rot wells shel clear shel ne- sparkl- ing haand boto Sho- The tily 4

40 1 8 fey shmathou- sand zor- will shot suns Na- And chot. glow, shuv newe shall down el Yam to red go ha- the 16 8 Me- Jor- lach dan de- rech way of Be- By ri- ri- Ye- Je- cho. cho. ff Ye- ru- Je- ru- sha- sa lalem yim of dazzl- shel ing za- hav gold, cho- bronze Veshel Of sparkl- neing shet and ve- of shel clear 14 8 or, light, Ha- With- lo in lemy chol heart shi- I shall ratrea- yich sure A- Your ni song kiand nor. sight. fff Ye- Je- ru- ru- shasa- lalem yim of shel dazzl- za- ing hav gold, Ve- Of shel sparkl- neing chobronze shet and ve- of shel clear or, light, Ha- lo With- in lemy chol heart shi- I shall ratrea- yich sure A- Your ni song kiand nor, sight, kiand nor. sight. pp 5

41 Naomi Shemer Violin Jerusalem of Gold 4 Andante (M.M. 68) p pp mf f p pp mf f p Yerushalayim shel Zahav Henry Pool

42 pp f mf pp p f mf pp