EMC TEST REPORT on. GSM-Gateway. EA-GSM-Interface. MDE_LEIT_1201_EMCb. Report Reference: Dated on:

Transcription

1 EMC TEST REPORT on GSM-Gateway EA-GSM-Interface Report Reference: MDE_LEIT_11_EMCb Dated on: Test Laboratory: 7Layers AG Borsigstr Ratingen Germany Test Location: 7Layers AG Borsigstr Ratingen Germany Note: The following test results relate only to the devices specified in this document. This report shall not be reproduced in parts without the written approval of the testing laboratory. 7 layers AG, Borsigstrasse Ratingen, Germany Phone: +9 () 1 79 Fax: +9 () Aufsichtsratsvorsitzender - Chairman of the Supervisory Board: Peter Mertel Vorstand - Board of Directors: Dr. H.-J. Meckelburg Registergericht - registered in: Düsseldorf, HRB 96 USt-IdNr - VAT No.: DE TAX No. 17/5869/385 Interlab is a registered trademark of 7Layers AG

2 . Testplan / Summary Standard EN /11 v1.9. Chapter 8. Radiated interference Field Strength Basic Standard: EN 55 +A1 6/7 Testparameter: 1-6 GHz, Class B, PK/AV-Detector OP-Mode Final Result G9I setup 1 Enclosure passed Testparameter: 3-1 MHz, Class B, QP-Detector OP-Mode Final Result G18V setup 1 Enclosure passed Chapter 8. Conducted Interference Voltage, AC Basic Standard: EN 55 +A1 6/7 Testparameter:.15-3 MHz, Class B, AV/QP-Detector OP-Mode Final Result G9V setup 1 AC Power Supply (3V) passed Chapter 9. RF-Electromagnetic Field Basic Standard: Testparameter: 3 V/m, 8-1 MHz; GHz; 8% AM, log 1% EN A1 +A 6/8 /1 * OP-Mode Final Result G9V setup 1 Enclosure passed G18V setup 1 Enclosure passed Testparameter: 6 V/m, 8-1 MHz; GHz; 8% AM, log 1% OP-Mode Final Result G9I setup 1 Enclosure passed G18I setup 1 Enclosure passed Chapter 9.3 ESD Air Discharge Basic Standard: EN Testparameter: 8 kv OP-Mode Final Result G9I setup 1 Enclosure passed G9V setup 1 Enclosure passed G18V setup 1 Enclosure passed ESD Indirect Contact Discharge Basic Standard: EN Testparameter: kv OP-Mode Final Result G9I setup 1 Enclosure passed G9V setup 1 Enclosure passed G18V setup 1 Enclosure passed Test Report Reference: MDE_LEIT_11_EMCb Page of 39

3 Chapter 9. Fast Transients, "Burst", Power Line Basic Standard: EN A1 /1 Testparameter: 1 kv, 5 khz OP-Mode Final Result G9V setup AC Power Supply (3V) passed G18I setup AC Power Supply (3V) passed Fast transients, "Burst", Signal Lines Basic Standard: EN A1 /1 Testparameter:,5 kv, 5 khz OP-Mode Final Result G9I setup Cable Harness (DB9+READY+LINE+1V+ALM) passed G9V setup GSM Antenna (ANT) passed G18I setup GSM Antenna (ANT) passed G18V setup Cable Harness (DB9+READY+LINE+1V+ALM) passed Chapter 9.5 RF Common Mode, AM, Power Line Basic Standard: EN Testparameter: 3 V, 8% AM, 15 khz - 8 MHz, log 1% OP-Mode Final Result G9V setup 1 AC Power Supply (3V) passed G18I setup 1 AC Power Supply (3V) passed RF Common Mode, AM, Signal Line Basic Standard: EN Testparameter: 3 V, 8% AM, 15 khz - 8 MHz, log 1% OP-Mode Final Result G9I setup 1 GSM Antenna (ANT) passed G9V setup 1 Cable Harness (DB9+READY+LINE+1V+ALM) passed G18I setup 1 Cable Harness passed (DB9+READY+LINE+1V+ALM) G18V setup 1 GSM Antenna (ANT) passed Chapter 9.7 Voltage Dips, short Interruptions and Variations Basic Standard: EN Testparameter: %/1ms; %/ms; 7%/.5s; %/5s OP-Mode Final Result G9V setup AC Power Supply (3V) passed G18I setup AC Power Supply (3V) passed Chapter 9.8 Surge, Power Line Basic Standard: EN Testparameter: 1 kv / kv OP-Mode Final Result G9I setup AC Power Supply (3V) passed G18V setup AC Power Supply (3V) passed Surge, Telecommunication Line Basic Standard: EN Testparameter:,5 kv / 1 kv OP-Mode Final Result G9V G18I setup 1 setup 1 Analogue Emergency-Call Telephone (LINE) Analogue Emergency-Call Telephone (LINE) passed passed Test Report Reference: MDE_LEIT_11_EMCb Page 3 of 39

4 * deviation from standard: for details see chapter 3. Test details Part 1 of EN together with the product related part 7 (V1.3.1, 5-11) specify the applicable EMC tests, the methods of measurement, the limits and the performance criteria. In case of differences between these parts, part 7 takes precedence. Not all tests were performed which are applicable to the equipment under test. This test report focuses on the RF functionality of the EUT. The tests Surge on the telecommunication line were performed in the laboratory of EMC Competence Center Düsseldorf, Germany, by a 7Layers' engineer. Responsible for Accreditation Scope: Digitally signed by Marco Kullik DN: cn=marco Kullik, sn=kullik, givenname=marco, o=7 Layers AG, serialnumber=1195, =marco.kullik@7layers. de Reason: I am approving this document Date: :56:18 +1'' Responsible for Test Report: Test Report Reference: MDE_LEIT_11_EMCb Digitally signed by Andreas Petz DN: cn=andreas Petz, sn=petz, givenname=andreas, o=7layers AG, serialnumber= , =andreas. petz@7layers.de Reason: I am the author of this document Date: :51:8 +1'' Page of 39

5 1. Administrative Data 1.1 Testing Laboratory Company Name: Address: Laboratory Accreditation No.: Responsible for Accreditation Scope: 7Layers AG Borsigstr Ratingen Germany DAkkS D-PL Dipl.-Ing. Bernhard Retka Dipl.-Ing. Robert Machulec Dipl.-Ing. Marco Kullik Dipl.-Ing. Thomas Hoell Dipl.-Ing. Andreas Petz Report Template Version: Project Data Responsible for Test Report: Andreas Petz Date of Test(s): Date of Report: No. of Pages in Annex: 13-- to Applicant Data Company Name: Address: Leitronic AG Engeloostrasse Zufikon Switzerland Contact Person: Mr. Silvan Tognella 1. Manufacturer Data Company Name: please see Applicant data Address: Contact Person: Test Report Reference: MDE_LEIT_11_EMCb Page 5 of 39

6 . Test object Data.1 General EUT Description The EUT is a GSM moble phone application operating in the bands 9/18 MHz intended to replace classical "wired" phones, especially at locations where not always power supply from Mains or no phone line is available. The main purpose is the usage as part of emergeny call intercom systems assembled in elevators, including those temporarily fastened at the outside of buildings under construction. The EUT can be powered by a backup battery. The tests are performed using shorter cables than specified as maximum, the minimum length is greater than 1 m. The EUT is available in several variants where x indicates the variant in the part number 1.8x. Equipment under Test: Type Designation: GSM-Gateway EA-GSM-Interface Kind of Device: (optional) Voltage Type: AC GSM Transceiver Test Voltage level: 3 V Grounding with Power Supply No Grounding Additional Sensitive to Magnetic Fields Not Sensitive to Magnetic Fields Industrial Environment Conducting Surface Isolating Surface Mounting Position defined Mounting Position not defined Household, light industrial Environment Fixed Use able Use Vehicular Use s Max. Cable Length (m) Shielded Process Guide Mini-USB (USB) Cable Harness (DB9+READY+LINE+1V+ALM) 1 V Non-Interruptable Power Supply (1V) AC Power Supply (3V) Serial (DB9) Relay (READY) Analogue Emergency-Call Telephone (LINE) Alarm Opto-coupler Input (ALM) Backup Battery (BATT) GSM Antenna (ANT) Enclosure ,3 3 Test Report Reference: MDE_LEIT_11_EMCb Page 6 of 39

7 . EUT: Type, S/N, Short Descriptions etc. used in this Test Report Short Description Equipment under Test Type Designation HW Status SW Status Serial No. EUT A (Code: V611d3) GSM-Gateway EA-GSM-Interface 1.8 L38I EUT B (Code: V611c1) GSM-Gateway EA-GSM-Interface 1.8 L38H Auxiliary Equipment Short Description Auxiliary Equipment Type Designation HW Status SW Status Serial No. AUX3 Rechargeable Battery LIFTRONIC 1V1.3Ah/Hr AUX Telephone Station Nano "8 db modification" AUX1 GSM Antenne Leitronic AG EUT s No. Combination of EUTs Remarks setup 1 EUT A + AUX1 + AUX + AUX3 representative configuration to perform the tests in a laboratory environment setup EUT B + AUX1 + AUX + AUX3 representative configuration to perform the tests in a laboratory environment Test Report Reference: MDE_LEIT_11_EMCb Page 7 of 39

8 .5 Operating Modes Description of Operating Modes Remarks G9I idle mode GSM 9 A mode of operation of a receiver or a transceiver, where the Equipment Under Test (EUT) is powered, available for service and available to respond to a request to set up a call. G9V speech call GSM 9 A speech call is established at TCH 6 or 6 (9. / 9. MHz) G18I idle mode GSM 18 A mode of operation of a receiver or a transceiver, where the Equipment Under Test (EUT) is powered, available for service and available to respond to a request to set up a call. G18V speech call GSM 18 A speech call is established at TCH 7 (177.8 MHz).6 Performance Criteria Short Description Performance Criteria Remarks CR CT TR TT In general: - a communication link shall be maintained during the test. - no loss of user control functions or stored data. - unintentional transmission must not occur in Idle mode GSM: - RXQUAL of the downlink shall not exceed three. - the uplink and downlink speech output levels shall be at least 35 db less than the previously recorded reference levels. In general: - a communication link shall be maintained during the test. - no loss of user control functions or stored data. - unintentional transmission must not occur in Idle mode GSM: - RXQUAL of the downlink shall not exceed three. - the uplink and downlink speech output levels shall be at least 35 db less than the previously recorded reference levels. - a communication link shall be established at the start of the test. - no loss of user control functions or stored data. - At the conclusion of each exposure the EUT shall operate with no user noticeable loss of the communication link. - At the conclusion of the total test comprising the series of individual exposures: operate as intended, no loss of user control functions or stored data, as declared by the applicant, communication link shall have been maintained. - a communication link shall be established at the start of the test. - no loss of user control functions or stored data. - At the conclusion of each exposure the EUT shall operate with no user noticeable loss of the communication link. - At the conclusion of the total test comprising the series of individual exposures: operate as intended, no loss of user control functions or stored data, as declared by the applicant, communication link shall have been maintained. - Unintentional transmission must not occur in Idle mode. "audio breakthrough" "audio breakthrough" Test Details Test Report Reference: MDE_LEIT_11_EMCb Page 8 of 39

9 3. Test Details 3. 1 Conducted Interference Voltage, AC Standard: EN /11 v1.9. Basic Standard: EN 55 +A1 6/ Test Description The test set-up was realised according to the used basic standard. The test was performed according to the used basic standard. For test setup please see chap. Photo Report Test Protocol Temperature 8 C Test : Air Pressure 1 hpa CMD55 Humidity: % G9V setup 1 AC Power Supply (3V).15-3 MHz, Class B, AV/QP-Detector Diagram Detector Powerline Add. Scan Information Remarks Result 1.1 Peak; QP; AV N,L1 prescan: fast peak; final scan: QP-detector Remark: none please see diagram passed Test result: Conducted Interference Voltage, AC EN Result G9V setup 1 AC Power Supply (3V) passed Test Report Reference: MDE_LEIT_11_EMCb Page 9 of 39

10 3. Radiated interference Field Strength Standard: EN /11 v1.9. Basic Standard: EN 55 +A1 6/ Test Description The test set-up was realised in a semi anechoic chamber with a measuring distance of 3 m in the frequency range 3 MHz - 1 GHz and above 1 GHz in a fully anechoic chamber with a measuring distance of m according to the used basic standard. The test was performed according to the used basic standard. For test setup please see chap. Photo Report. 3.. Test Protocol Temperature 8 C Air Pressure 1 hpa Test : CMU Humidity: % G9I setup 1 Enclosure 1-6 GHz, Class B, PK/AV-Detector Diagram Add. scan information Remark Result. sweep with Peak and Average detectors please see diagram passed Remark: none Temperature 6 C Test : Air Pressure 116 hpa CMU Humidity: 5 % G18V setup 1 Enclosure 3-1 MHz, Class B, QP-Detector Diagram Add. scan information Remark Result.1 prescan: fast peak; final scan: QP-detector please see diagram passed Remark: 3..3 none Test result: Radiated interference Field Strength EN Result G9I setup 1 Enclosure passed G18V setup 1 Enclosure passed Test Report Reference: MDE_LEIT_11_EMCb Page 1 of 39

11 3. 3 ESD Air Discharge Standard: EN /11 v1.9. Basic Standard: EN Test Description The test set-up was realised according to the used basic standard. The test was performed according to the used basic standard. For test setup please see chap. Photo Report Test Protocol Temperature 8 C Air Pressure 116 hpa Humidity: 39 % Test : CMU G9I setup 1 Enclosure 8 kv Test Voltage Reaction of EUT Remarks Result Remark: + kv no reaction recognized none + kv no reaction recognized none +8 kv no reaction recognized none - kv no reaction recognized none - kv no reaction recognized none -8 kv no reaction recognized none none Temperature 8 C Test : Air Pressure 116 hpa CMU Humidity: 39 % G9V setup 1 Enclosure 8 kv Test Voltage Reaction of EUT Remarks Result Remark: + kv no reaction recognized none + kv no reaction recognized none +8 kv no reaction recognized none - kv no reaction recognized none - kv no reaction recognized none -8 kv no reaction recognized none none Temperature 8 C Test : Air Pressure 116 hpa CMU Humidity: 39 % G18V setup 1 Enclosure 8 kv Test Voltage Reaction of EUT Remarks Result Remark: + kv no reaction recognized none + kv no reaction recognized none +8 kv no reaction recognized none - kv no reaction recognized none - kv no reaction recognized none -8 kv no reaction recognized none none Test Report Reference: MDE_LEIT_11_EMCb Page 11 of 39

12 3.3.3 Test result: ESD Air Discharge EN Result G9I setup 1 Enclosure passed G9V setup 1 Enclosure passed G18V setup 1 Enclosure passed Test Report Reference: MDE_LEIT_11_EMCb Page 1 of 39

13 3. ESD Indirect Contact Discharge Standard: EN /11 v1.9. Basic Standard: EN Test Description The test set-up was realised according to the used basic standard. The test was performed according to the used basic standard. For test setup please see chap. Photo Report. 3.. Test Protocol Temperature 8 C Air Pressure 116 hpa Humidity: 39 % Test : CMU G9I setup 1 Enclosure kv Test Voltage Reaction of EUT Remarks Result Remark: + kv no reaction recognized none + kv no reaction recognized none - kv no reaction recognized none - kv no reaction recognized none none Temperature 8 C Test : Air Pressure 116 hpa CMU Humidity: 39 % G9V setup 1 Enclosure kv Test Voltage Reaction of EUT Remarks Result Remark: + kv no reaction recognized none + kv no reaction recognized none - kv no reaction recognized none - kv no reaction recognized none none Temperature 8 C Test : Air Pressure 116 hpa CMU Humidity: 39 % G18V setup 1 Enclosure kv Test Voltage Reaction of EUT Remarks Result Remark: + kv no reaction recognized none + kv no reaction recognized none - kv no reaction recognized none - kv no reaction recognized none none 3..3 Test result: ESD Indirect Contact Discharge EN Result G9I setup 1 Enclosure passed G9V setup 1 Enclosure passed G18V setup 1 Enclosure passed Test Report Reference: MDE_LEIT_11_EMCb Page 13 of 39

14 3. 5 RF-Electromagnetic Field Standard: EN /11 v1.9. Basic Standard: EN /8 +A1 +A /1 * Test Description The test set-up was realised according to the used basic standard. The test was performed according to the used basic standard. For test setup please see chap. Photo Report Test Protocol Temperature C Air Pressure 13 hpa Test : CMU Humidity: % G9I setup 1 Enclosure 6 V/m, 8-1 MHz; GHz; 8% AM, log 1% Diagram No. Radiation to Turntable Position EUT Pos. Antenna Pol. Reaction of EUT Remarks Result - bottom side vertical vertical no reaction recognized none CT / CR - left side 7 horizontal vertical no reaction recognized none CT / CR - front side 18 horizontal horizontal no reaction recognized none CT / CR Remark: Three sides of the setup were tested in each GSM band using double the fieldstrength and each axis was tested at both polarisations where both bands complement each other (opposite sides at complement polarisations). The dwell time at each frequency was s Temperature C Test : Air Pressure 997 hpa CMD55 Humidity: 1 % G9V setup 1 Enclosure 3 V/m, 8-1 MHz; GHz; 8% AM, log 1% Diagram No. Radiation to Turntable Position EUT Pos. Antenna Pol. Reaction of EUT Remarks Result 3-1 front side 18 horizontal vertical no reaction recognized none CT / CR 3- left side 7 horizontal horizontal no reaction recognized none CT / CR 3-3 rear side horizontal horizontal no reaction recognized none CT / CR 3- right side 9 horizontal vertical no reaction recognized none CT / CR 3-5 top side 18 vertical vertical no reaction recognized none CT / CR 3-6 bottom side vertical horizontal no reaction recognized none CT / CR Remark: Six sides of the setup were tested in each GSM band in a way that the tests in both bands complement each other in order to obtain the complete number of combinations of tested sides and antenna polarisations. The dwell time at each frequency was set to Temperature C Air Pressure 13 hpa Test : CMU Humidity: % G18I setup 1 Enclosure 6 V/m, 8-1 MHz; GHz; 8% AM, log 1% Diagram No. Radiation to Turntable Position EUT Pos. Antenna Pol. Reaction of EUT Remarks Result - top side 18 vertical horizontal no reaction recognized none CT / CR - right side 9 horizontal horizontal no reaction recognized none CT / CR - rear side horizontal vertical no reaction recognized none CT / CR Remark: Three sides of the setup were tested in each GSM band using double the fieldstrength and each axis was tested at both polarisations where both bands complement each other (opposite sides at complement polarisations). The dwell time at each frequency was s Test Report Reference: MDE_LEIT_11_EMCb Page 1 of 39

15 Temperature C Air Pressure 998 hpa Humidity: 1 % Test : CMD55 G18V setup 1 Enclosure 3 V/m, 8-1 MHz; GHz; 8% AM, log 1% Diagram No. Radiation to Turntable Position EUT Pos. Antenna Pol. Reaction of EUT Remarks Result 3-7 top side 18 vertical horizontal no reaction recognized none CT / CR 3-8 bottom side vertical vertical no reaction recognized none CT / CR 3-9 left side 7 horizontal vertical no reaction recognized none CT / CR 3-1 rear side horizontal vertical no reaction recognized none CT / CR 3-11 right side 9 horizontal horizontal no reaction recognized none CT / CR 3-1 front side 18 horizontal horizontal no reaction recognized none CT / CR Remark: Six sides of the setup were tested in each GSM band in a way that the tests in both bands complement each other in order to obtain the complete number of combinations of tested sides and antenna polarisations. The dwell time at each frequency was set to Test result: RF-Electromagnetic Field EN Result G9I setup 1 Enclosure passed G9V setup 1 Enclosure passed G18I setup 1 Enclosure passed G18V setup 1 Enclosure passed Test Report Reference: MDE_LEIT_11_EMCb Page 15 of 39

16 3. 6 Fast Transients, "Burst", Power Line Standard: EN /11 v1.9. Basic Standard: EN 61-- /1 +A Test Description The test set-up was realised according to the used basic standard. The test was performed according to the used basic standard. For test setup please see chap. Photo Report Test Protocol Temperature 6 C Air Pressure 1 hpa Test : CMD55 Humidity: 1 % G9V setup AC Power Supply (3V) 1 kv, 5 khz Test Voltage Rep. F Reaction Remarks Result +.5 kv 5 khz no reaction recognized none +1 kv 5 khz no reaction recognized none -.5 kv 5 khz no reaction recognized none -1 kv 5 khz no reaction recognized none Remark: none Temperature 6 C Test : Air Pressure 1 hpa CMD55 Humidity: 1 % G18I setup AC Power Supply (3V) 1 kv, 5 khz Test Voltage Rep. F Reaction Remarks Result +.5 kv 5 khz no reaction recognized none +1 kv 5 khz no reaction recognized none -.5 kv 5 khz no reaction recognized none -1 kv 5 khz no reaction recognized none Remark: none Test result: Fast Transients, "Burst", Power Line EN Result G9V setup AC Power Supply (3V) G18I setup AC Power Supply (3V) passed passed Test Report Reference: MDE_LEIT_11_EMCb Page 16 of 39

17 3. 7 Fast transients, "Burst", Signal Lines Standard: EN /11 v1.9. Basic Standard: EN 61-- /1 +A Test Description The test set-up was realised according to the used basic standard. The test was performed according to the used basic standard. For test setup please see chap. Photo Report Test Protocol Temperature 6 C Air Pressure 1 hpa Test : CMD55 Humidity: 1 % G9I setup Cable Harness (DB9+READY+LIN E+1V+ALM),5 kv, 5 khz Test Voltage Rep. F Reaction Remarks Result +.5 kv 5 khz no reaction recognized none -.5 kv 5 khz no reaction recognized none Remark: none Temperature 6 C Test : Air Pressure 1 hpa CMD55 Humidity: 1 % G9V setup GSM Antenna (ANT),5 kv, 5 khz Test Voltage Rep. F Reaction Remarks Result +.5 kv 5 khz no reaction recognized none -.5 kv 5 khz no reaction recognized none Remark: none Temperature 6 C Test : Air Pressure 1 hpa CMD55 Humidity: 1 % G18I setup GSM Antenna (ANT),5 kv, 5 khz Test Voltage Rep. F Reaction Remarks Result +.5 kv 5 khz no reaction recognized none -.5 kv 5 khz no reaction recognized none Remark: none Temperature 6 C Air Pressure 1 hpa Test : CMD55 Humidity: 1 % G18V setup Cable Harness (DB9+READY+LIN E+1V+ALM),5 kv, 5 khz Test Voltage Rep. F Reaction Remarks Result +.5 kv 5 khz no reaction recognized none -.5 kv 5 khz no reaction recognized none Remark: none Test Report Reference: MDE_LEIT_11_EMCb Page 17 of 39

18 3.7.3 Test result: Fast transients, "Burst", Signal Lines EN Result G9I setup Cable Harness (DB9+READY+LI NE+1V+ALM) G9V setup GSM Antenna (ANT) G18I setup GSM Antenna (ANT) G18V setup Cable Harness (DB9+READY+LI NE+1V+ALM) passed passed passed passed Test Report Reference: MDE_LEIT_11_EMCb Page 18 of 39

19 3. 8 Surge, Power Line Standard: EN /11 v1.9. Basic Standard: EN Test Description The test set-up was realised according to the used basic standard. The test was performed according to the used basic standard. For test setup please see chap. Photo Report Test Protocol Temperature 6 C Air Pressure 1 hpa Humidity: 1 % Test : CMD55 G9I Coupling setup AC Power Supply (3V) 1 kv / kv Test Voltage Angle Reaction of EUT Remarks Result N=>PE L1=>PE L1=>N N=>PE L1=>PE L1=>N N=>PE L1=>PE L1=>N N=>PE L1=>PE L1=>N Remark: +1 kv,9,18,7 no reaction recognized none +1 kv,9,18,7 no reaction recognized none +1 kv,9,18,7 no reaction recognized none + kv,9,18,7 no reaction recognized none + kv,9,18,7 no reaction recognized none + kv,9,18,7 no reaction recognized none -1 kv,9,18,7 no reaction recognized none -1 kv,9,18,7 no reaction recognized none -1 kv,9,18,7 no reaction recognized none - kv,9,18,7 no reaction recognized none - kv,9,18,7 no reaction recognized none - kv,9,18,7 no reaction recognized none none Temperature 6 C Test : Air Pressure 1 hpa CMD55 Humidity: 1 % G18V setup AC Power Supply (3V) 1 kv / kv Coupling N=>PE L1=>PE L1=>N N=>PE L1=>PE L1=>N N=>PE L1=>PE L1=>N N=>PE L1=>PE L1=>N Remark: Test Voltage Angle Reaction of EUT Remarks Result +1 kv,9,18,7 no reaction recognized none +1 kv,9,18,7 no reaction recognized none +1 kv,9,18,7 no reaction recognized none + kv,9,18,7 no reaction recognized none + kv,9,18,7 no reaction recognized none + kv,9,18,7 no reaction recognized none -1 kv,9,18,7 no reaction recognized none -1 kv,9,18,7 no reaction recognized none -1 kv,9,18,7 no reaction recognized none - kv,9,18,7 no reaction recognized none - kv,9,18,7 no reaction recognized none - kv,9,18,7 no reaction recognized none none Test Report Reference: MDE_LEIT_11_EMCb Page 19 of 39

20 3.8.3 Test result: Surge, Power Line EN Result G9I setup AC Power Supply (3V) G18V setup AC Power Supply (3V) passed passed Test Report Reference: MDE_LEIT_11_EMCb Page of 39

21 3. 9 Surge, Telecommunication Line Standard: EN /11 v1.9. Basic Standard: EN Test Description The test set-up was realised according to the used basic standard. The test was performed according to the used basic standard. For test setup please see chap. Photo Report Test Protocol Temperature C Air Pressure 1 hpa Humidity: % Test : CMU G9V Coupling setup 1 Analogue Emergency-Call Telephone (LINE),5 kv / 1 kv Test Voltage Angle Reaction of EUT Remarks Result + => - + => - + => - + => - Remark: +.5 kv - no reaction recognized none +1 kv - no reaction recognized none -.5 kv - no reaction recognized none -1 kv - no reaction recognized none The test was performed in the laboratory of EMC Competence Center Düsseldorf, Germany, by a 7 layers' engineer. Temperature C Test : Air Pressure 1 hpa CMU Humidity: % G18I Coupling setup 1 Analogue Emergency-Call Telephone (LINE),5 kv / 1 kv Test Voltage Angle Reaction of EUT Remarks Result + => - + => - + => kv - no reaction recognized none +1 kv - no reaction recognized none -.5 kv - no reaction recognized none + => - Remark: kv - no reaction recognized none The test was performed in the laboratory of EMC Competence Center Düsseldorf, Germany, by a 7 layers' engineer. Test result: Surge, Telecommunication Line EN Result G9V setup 1 Analogue Emergency-Call Telephone (LINE) G18I setup 1 Analogue Emergency-Call Telephone (LINE) passed passed Test Report Reference: MDE_LEIT_11_EMCb Page 1 of 39

22 3. 1 RF Common Mode, AM, Power Line Standard: EN /11 v1.9. Basic Standard: EN Test Description The test set-up was realised according to the used basic standard. The test was performed according to the used basic standard. For test setup please see chap. Photo Report Test Protocol Temperature 1 C Test : Air Pressure 19 hpa CMD55 Humidity: % G9V setup 1 AC Power Supply (3V) 3 V, 8% AM, 15 khz - 8 MHz, log 1% Diag. No. Used Coupl. Device Loc. on Termination Reaction of EUT Remarks Result 6-1 CDN M3 near EUT CDN S1 no reaction recognized please see diagram CT / CR Remark: none Temperature 1 C Test : Air Pressure 19 hpa CMD55 Humidity: % G18I setup 1 AC Power Supply (3V) 3 V, 8% AM, 15 khz - 8 MHz, log 1% Diag. No. Used Coupl. Device Loc. on Termination Reaction of EUT Remarks Result - CDN M3 near EUT CDN S1 no reaction recognized none CT / CR Remark: none Test result: RF Common Mode, AM, Power Line EN Result G9V setup 1 AC Power Supply (3V) G18I setup 1 AC Power Supply (3V) passed passed Test Report Reference: MDE_LEIT_11_EMCb Page of 39

23 3. 11 RF Common Mode, AM, Signal Line Standard: EN /11 v1.9. Basic Standard: EN Test Description The test set-up was realised according to the used basic standard. The test was performed according to the used basic standard. For test setup please see chap. Photo Report. Test Protocol Temperature 1 C Air Pressure 19 hpa Humidity: % Test : CMD55 G9I setup 1 GSM Antenna (ANT) 3 V, 8% AM, 15 khz - 8 MHz, log 1% Diag. No. Used Coupl. Device Loc. on Termination Reaction of EUT Remarks Result - CDN S1 near EUT CDN M3 no reaction recognized none CT / CR Remark: none Temperature 1 C Air Pressure 19 hpa Humidity: % Test : CMD55 G9V setup 1 Cable Harness (DB9+READY+LIN E+1V+ALM) 3 V, 8% AM, 15 khz - 8 MHz, log 1% Diag. No. Used Coupl. Device Loc. on Termination Reaction of EUT Remarks Result 6-8 current clamp F1 near EUT CDN M3 no reaction recognized please see diagram CT / CR Remark: none Temperature 1 C Air Pressure 19 hpa Humidity: % Test : CMD55 G18I setup 1 Cable Harness (DB9+READY+LIN E+1V+ALM) 3 V, 8% AM, 15 khz - 8 MHz, log 1% Diag. No. Used Coupl. Device Loc. on Termination Reaction of EUT Remarks Result 6-11 current clamp F1 near EUT CDN M3 no reaction recognized please see diagram CT / CR Remark: none Temperature 1 C Air Pressure 19 hpa Humidity: % Test : CMD55 G18V setup 1 GSM Antenna (ANT) 3 V, 8% AM, 15 khz - 8 MHz, log 1% Diag. No. Used Coupl. Device Loc. on Termination Reaction of EUT Remarks Result 6-9 CDN S1 near EUT CDN M3 no reaction recognized please see diagram CT / CR Remark: Test Report Reference: MDE_LEIT_11_EMCb Page 3 of 39

24 Test result: RF Common Mode, AM, Signal Line EN Result G9I setup 1 GSM Antenna (ANT) G9V setup 1 Cable Harness (DB9+READY+LI NE+1V+ALM) G18I setup 1 Cable Harness (DB9+READY+LI NE+1V+ALM) G18V setup 1 GSM Antenna (ANT) passed passed passed passed Test Report Reference: MDE_LEIT_11_EMCb Page of 39

25 3. 1 Voltage Dips, short Interruptions and Variations Standard: EN /11 v1.9. Basic Standard: EN Test Description The test set-up was realised according to the used basic standard. The test was performed according to the used basic standard. For test setup please see chap. Photo Report Test Protocol Temperature 6 C Air Pressure 1 hpa Humidity: 1 % Test : CMD55 G9V setup AC Power Supply (3V) %/1ms; %/ms; 7%/.5s; %/5s Nominal Voltage T 1 Reduced Voltage U % T Rep. Reaction Remarks Result 3 V 1 s 1 ms 1 no reaction recognized none 3 V 1 s ms 1 no reaction recognized none 3 V 1 s s 1 no reaction recognized none 3 V 1 s 5 s 1 the LED_EL (in front of the battery) is flashing, the LED_OK switches off and on Remark: none none Temperature 6 C Test : Air Pressure 1 hpa CMD55 Humidity: 1 % G18I setup AC Power Supply (3V) %/1ms; %/ms; 7%/.5s; %/5s Nominal Voltage T 1 Reduced Voltage U % T Rep. Reaction Remarks Result 3 V 1 s 1 ms 1 no reaction recognized none 3 V 1 s ms 1 no reaction recognized none 3 V 1 s s 1 no reaction recognized none 3 V 1 s 5 s 1 the LED_EL (in front of the battery) is flashing, the LED_OK switches off and on Remark: none none Test result: Voltage Dips, short Interruptions and Variations EN Result G9V setup AC Power Supply (3V) G18I setup AC Power Supply (3V) passed passed Test Report Reference: MDE_LEIT_11_EMCb Page 5 of 39

26 . Testequipment Anechoic Chamber Manufacturer various Hardware Version Serial No. Software Version Equipment Type Serial No. Manufacturer Hardware Software Air Compressor Atlas Copco (pneumatic) Controller MCU 9618 Maturo GmbH Controller (old) CO CO/38/17 6/L Innco innovative constructions GmbH HD 1 1/63 HD GmbH H. Deisel EMC Camera CE-CAM/1 CE-SYS EMC Camera for CCD-E 533 Mitsubishi observation of EUT Filter ISDN B831-C11-E1 Siemens & Matsushita Filter telephone B831-C-B1 systems / modem Filter Universal 1A B831-C3-H3 Siemens & Matsushita Siemens & Matsushita Frankonia Fully/Semi AE Chamber 1.58x6.38x6. m³ Turntable DS S /573/99 HD GmbH, H. Deisel Valve Control Unit (pneum.) VE 615P 615/38/99 HD GmbH, H. Deisel Test Report Reference: MDE_LEIT_11_EMCb Page 6 of 39

27 Auxiliary Test Equipment Manufacturer various Hardware Version Serial No. Software Version Equipment Type Serial No. Manufacturer Hardware Software Broadband Resist. 156A / 9359 LM39 Weinschel Power Divider N Broadband Resist / 9359 LN673 Weinschel Power Divider SMA Digital Multimeter Voltcraft M-386M IJ9655 Conrad 1 Digital Multimeter Voltcraft M-386M IJ95955 Conrad Digital Multimeter 3 Fluke Fluke Europe B.V. Digital Oscilloscope TDS 78C B1311 Tektronix Fibre optic link Satellite Fibre optic link Transceiver I/Q Modulation Generator Notch Filter ultra stable Signal Analyser 6 GHz Spectrum Analyzer 9 khz to 3 GHz Temperature Chamber ThermoHygro Datalogger 3 FO RS3 Link Pontis FO RS3 Link Pontis AMIQ-B1 8385/18 Rohde & Schwarz WRCA8/96- Wainwright 6EEK FSIQ6 861/5 Rohde & Schwarz FSP / Rohde & Schwarz FSP /11 Rohde & Schwarz KWP 1/ Weiss S-1.C-B 393/ RF Thermotron VT Vötsch Opus1 THI (815.) 78 Lufft Mess- und Regeltechnik GmbH ThermoHygro_1 3 Fischer Click Noise - Manufacturer Hardware Version Serial No. Software Version Equipment Type Serial No. Manufacturer Hardware Software Four-Line V- ESH-Z5 7A-61 Rohde & Schwarz Network Test Receiver ESCS 3 7A-35 Rohde & Schwarz Test Report Reference: MDE_LEIT_11_EMCb Page 7 of 39

28 EMI Conducted Auxiliary Equipment Manufacturer various Hardware Version Serial No. Software Version Equipment Type Serial No. Manufacturer Hardware Software Cable "LISN to RG1 W18.3+W8.3 Huber + Suhner ESI" Coupling- ENY1 1 Rohde & Schwarz Decoupling- Network DC V-Network ESH 3-Z6 189 Rohde & Schwarz Two-Line V- Network ESH 3-Z5 883/9 Rohde & Schwarz ESH 3-Z / Rohde & Schwarz EMI Radiated Auxiliary Equipment Manufacturer various Hardware Version Serial No. Software Version Equipment Type Serial No. Manufacturer Hardware Software Antenna mast m MA /9 HD GmbH H. Deisel Biconical dipole VUBA Schwarzbeck Cable "ESI to Horn Antenna" Double-ridged horn JS P Broadband Amplifier 18MHz- 6GHz Broadband Amplifier 3MHz- 18GHz Broadband Amplifier 5MHz- 7GHz Cable "ESI to EMI Antenna" JS P JS A Miteq Miteq Miteq EcoFlex1 W18.1- Kabel Kusch +W38.1- RTK81+Aircell7 W18.1+W38.1a Huber + Suhner RTK 81 UFB311A+UFB93 C W /1 Rosenberger W18.- +W38.- Rosenberger- Microcoax HF / Rohde & Schwarz HF /1 Rohde & Schwarz High Pass Filter HC16/ Trilithic 1.5-KK 5HC7/ Trilithic 1.5-KK 5HC35/ KK 358 Trilithic KUEP pre amplifier Kuep 3 1 7layers Log.-per. Antenna HL 56 Ultralog 8357/3 Rohde & Schwarz Loop Antenna HFH-Z 893/6 Rohde & Schwarz Pyramidal Horn Antenna 6,5 GHz Model EMCO Test Report Reference: MDE_LEIT_11_EMCb Page 8 of 39

29 EMI Test System Manufacturer Rohde&Schwarz Hardware Version Serial No. Software Version for EN 55: ES-K1 Ver SP Equipment Type Serial No. Manufacturer Hardware Software Comparison Noise CNE III 99/16 York Emitter EMI Analyzer ESI 6 838/ Rohde & Schwarz Signal Generator SMR 8683/8 Rohde & Schwarz EMS Conducted Test System TS9986 Manufacturer Rohde & Schwarz Hardware Version Serial No. Software Version EMS-K1 V1. Equipment Type Serial No. Manufacturer Hardware Software 1-V Insertion Unit URV5-Z 8938/9 Rohde & Schwarz 1-V Insertion URV5-Z 891/15 Rohde & Schwarz Unit Attenuator, db 1-A-MFN- 983 Biro Attenuator, 6dB 15-A-FFN Biro Cable CPPA1 (Amplifier to 'CDN') RG1 W61.1+W51.1 Huber + Suhner Calibration Fixture BCICF- 16 FCC CDN 5 to 15 L-CR 1 A 13 Lüthi Ohm adapter CDN-Adapter Rohde & Schwarz Short f. Calibration Coaxial Resistor 1-T-FN 9915 Biro Coupling- Decoupling- Network Coupling- Decoupling- Network (CDN1) Coupling- Decoupling- Network (CDN) Passive Impedance Adapter CDN 81-S1 169 Lüthi ENY1 1 Rohde & Schwarz CDN 81-M/M3 98 Lüthi CDN 81-M/M3 173 Lüthi BCI 76 FCC BCI 75 FCC Power Amplifier BSA A Bonn Elektronik RF Millivoltmeter URV /5 Rohde & Schwarz RF Current Clamp F-1-9A 17 FCC (BCI) RF Current Probe F-5 68 FCC (BCI) Signal Generator SMY /8 Rohde & Schwarz Test Report Reference: MDE_LEIT_11_EMCb Page 9 of 39

30 EMS Radiated Test System TS9981 Manufacturer Rohde & Schwarz Hardware Version Serial No. Software Version EMS-K1 V1. Equipment Type Serial No. Manufacturer Hardware Software Cable Amplifier to HL6 Antenna Cable Amplifier to HL96 Antenna Cable CPPA (Amplifier to Antenna) E-Field Probe (for EMR-) Layers Layers RG1 W11.1+W31.1 Huber + Suhner Typ-8 N-8 Wandel & Goltermann EM Radiation Meter EMR- R-71 Wandel & Goltermann Load Resistor 5 Ohm 811,.5 GHz, 5 W Bird Log.-per. Antenna HL /1 Rohde & Schwarz Peak Power Sensor 5 Ohm NRV-Z3 8391/1 Rohde & Schwarz NRV-Z3 8391/13 Rohde & Schwarz Power Amplifier BLMA Bonn BLMA Bonn BLWA 81-16/ B Bonn Powermeter NRVS 83138/7 Rohde & Schwarz NRVS 83138/5 Rohde & Schwarz Pulse Converter TS-CNV 3387/16 Rohde & Schwarz (for SMY) Signal Generator SME /9 Rohde & Schwarz SMY 8939/18 Rohde & Schwarz EMS Transient Test System UCS 5-M Manufacturer EM Test Hardware Version none Serial No. see single devices Software Version none Equipment Type Serial No. Manufacturer Hardware Software Capacitive HFK coupling clamp Coupling network CNV 58 7A-31 EM Test EMC Competence Center Dsseldorf ESD Gun P EM Test Multi-Tester UCS-5 M 99- EM Test V 1.3 SWN 18 Single-phase transformer Surge-Generator EMC Competence Center Dsseldorf V 7 C9938 EM Test V 78 S 7- EM Test PSurge 1 7A-138 Haefely Trench Test Report Reference: MDE_LEIT_11_EMCb Page 3 of 39

31 EUT Audio Monitoring System Manufacturer Hardware Version Serial No. Software Version Equipment Type Serial No. Manufacturer Hardware Software Audio Analyzer UPL 83768/15 Rohde & Schwarz B6, B8, B1.1 Dual Microphone Bruel & Kjaer Supply Microphone Bruel & Kjaer Microphone Preamplifiers Bruel & Kjaer EUT Digital Signalling System Manufacturer Hardware Version Serial No. Software Version Equipment Type Serial No. Manufacturer Hardware Software Bluetooth Signalling Unit Digital Radio Communication Tester CBT 1589 Rohde & Schwarz B55 FPGA Digital: V.3 FPGA RF: V3. CBT ( ) 13 Rohde & Schwarz B55 FPGA Digital: V. FPGA RF: V3. CMD / Rohde & Schwarz B, B1, B5, B6, B61, B19 CBT V.61 CBT V. GPS Signalling Unit SMUA 191 Rohde & Schwarz MB: 7.5, FMR: 5. FW Signalling Unit for Bluetooth Spurious Emissions PTW6 1 Rohde & Schwarz 5. Universal Radio Communication Tester CMU 1366 Rohde & Schwarz B11, B1v1, B1/, B1, B5v1, B5/, B53/, B56v1, B66, B68v3. CMU /5 Rohde & Schwarz B11, B1v1, B1/, B1, B5v1, B5/, B53/, B5v1, B56v1, B66, B68v3., B SW: V.1 /.5 FW µp1: v8.5 SW: V.1 FW µp1: v8.5 Test Report Reference: MDE_LEIT_11_EMCb Page 31 of 39

32 Harmonics / Flicker Test System 1 - Manufacturer Spitzenberger & Spies Hardware Version Serial No. - Software Version Equipment Type Serial No. Manufacturer Hardware Software Harmonics / Flicker Analyser B1 7A-135 Spitzenberger & Spies Power Source PAS 1 7A-137 Spitzenberger & Spies Variable Oscillator NA / BI 7A-136 Spitzenberger & Spies Harmonics / Flicker Test System Manufacturer Hardware Version Serial No. - Software Version Equipment Type Serial No. Manufacturer Hardware Software Digital Power Analyser EM Test DPA 53 7A-315 EM Test Flicker Impedance EM Test AIF 53 N3 7A-317 EM Test Multifunction AC/DC Power Source EM Test Netwave 7A-316 EM Test Power Magnetic Field - Manufacturer - Hardware Version Serial No. - Software Version Equipment Type Serial No. Manufacturer Hardware Software Harmonics / Flicker Analyser High Current Generator Magnetic Field Probe B1 7A-135 Spitzenberger & Spies Generator HC 1 7A-157 Mitsubishi ELT- 7A-67 Narda Power Source PAS 1 7A-137 Spitzenberger & Spies Variable Oscillator NA / BI 7A-136 Spitzenberger & Spies Test Report Reference: MDE_LEIT_11_EMCb Page 3 of 39

33 Transient Car Impulses - Manufacturer EM Test Hardware Version - Serial No. - Software Version Equipment Type Serial No. Manufacturer Hardware Software Burst Simulator EFT 9-3 EM-Test - - Coupling Network CNA 59-3 EM-Test Load Dump Simulator Mikro Sekunden Simulator Voltage Drop Simulator LD 195- EM-Test MPG 195- EM-Test VDS BF1PF 1- EM-Test Transient Car Impulses Manufacturer EM Test Hardware Version - Serial No. Software Version ISMISO V.15 Equipment Type Serial No. Manufacturer Hardware Software Control Software ISMISO - EM Test -.15 Load Dump Simulator LD B1 S V71187 EM Test - Power Fail System PFS B3 V7919 EM Test Pulse Generator UCS M V71186 EM Test Pulse Generator VDS B3 V71185 EM Test and Power Supply Shielded Room - - Frankonia SK Signal Generator Auto Wave V71188 EM Test Transient Car Impulses 3 NSG 55/56 Manufacturer Serial No. Schaffner Electrotest GmbH Hardware Version Software Version Equipment Type Serial No. Manufacturer Hardware Software Burst Generator FT r1 DC-Switch DS Function Generator FG Load Dump Generator Power Amplifier 18 Schaffner 9 Schaffner 9 Schaffner LD r1 9 Schaffner PA Schaffner PA Schaffner Power Amplifier 6V 3/1A Transformer TC Schaffner Conducted Coupler Transient MT Schaffner Generator Test Report Reference: MDE_LEIT_11_EMCb Page 33 of 39

34 Transient Surge Impulses PSURGE 1 Manufacturer Serial No. HAEFELY TRENCH / EM Test Hardware Version Software Version Equipment Type Serial No. Manufacturer Hardware Software Coupling Network CNV 58 1 EM TEST - - (Signal Line) Generator PSURGE HAEFELY TRENCH 5 6/ 1.1 Test Report Reference: MDE_LEIT_11_EMCb Page 3 of 39

35 5. Photo Report Picture 1 : setup for the test "Radiated interference field strength, 3-1 MHz" Picture : setup for the test "Radiated interference field strength, 1-6 GHz" Test Report Reference: MDE_LEIT_11_EMCb Page 35 of 39

36 Picture 3 : setup for the test "Conducted interference voltage" Picture : setup for the test "RF-electromagnetic field" Test Report Reference: MDE_LEIT_11_EMCb Page 36 of 39

37 Picture 5 : setup for the test "ESD" Picture 6 : setup for the test "Burst, Surge, Voltage Dips" (power line) Test Report Reference: MDE_LEIT_11_EMCb Page 37 of 39

38 Picture 7 : setup for the test "Burst" (signal line, cable harness) Picture 8 : setup for the test "Burst" (signal line, antenna cable) Test Report Reference: MDE_LEIT_11_EMCb Page 38 of 39

39 Picture 9 : setup for the test "Surge" (telecommunication line) Picture 1 : setup for the test "RF-common mode" Test Report Reference: MDE_LEIT_11_EMCb Page 39 of 39

40 EMI CONDUCTED TEST Diagram.: 1.1 EUT: EA-GSM-Interface (V611d3) Manufacturer: LEITRONIC AG Operating Condition: GSM 9 TCH 6 Test Site: 7 layers, Ratingen Operator: Gal Test Specification: EN 55 Class B Comment: Start of Test: / 19:1:8 SCAN TABLE: "EN 55 Voltage" Short Description: EN 55 Voltage Start Stop Step Detector Meas. IF Transducer Frequency Frequency Width Time Bandw. 15. khz 3. MHz 5. khz MaxPeak. ms 9 khz ESH3-Z5 Average 8 Level [dbµv] k 3k 5k 1M M 3M 5M 7M 1M 3M + MES LEI_11_17_fin AV MES LEI_11_17_pre PK MES LEI_11_17_pre AV LIM EN 55 V QP Cl. B Voltage QP Limit LIM EN 55 V AV Cl. B Voltage AV Limit MEASUREMENT RESULT: "LEI_11_17_fin AV" :31 Frequency Level Transd Limit Margin Line PE MHz dbµv db dbµv db N GND Annex to test report MDE_LEIT_11_EMCb page 1 of 19

41 EMI RADIATED TEST Diagram No.:.1 EUT: EA-GSM-Interface (V611d3) Manufacturer: LEITRONIC AG Operating Condition: GSM 18 TCH 7 Test Site: 7 layers, Ratingen Operator: Gal Test Specification: EN 55 Class B Comment: Horizontal + vertical antenna polarisation Start of Test:.7.13 / :31:8 SCAN TABLE: "EN 55 Field" Short Description: EN 55 Field Strength Start Stop Step Detector Meas. IF Transducer Frequency Frequency Width Time Bandw. 3. MHz 1. GHz 6. khz MaxPeak 1. ms 1 khz HL56 Level [dbµv/m] M 5M 7M 1M M 3M 5M 7M 1G MES LEI_11_15_pre PK LIM EN 55 F QP 3mCl.B Field Strength QP Limit Annex to test report MDE_LEIT_11_EMCb page of 19

42 EMISSIONS RADIATED Diagram No.:. EUT: EA-GSM-Interface (V611d3) Manufacturer: LEITRONIC AG Operating Condition: GSM 9 idle mode Test Site: 7 layers, Ratingen Operator: Gal Test Specification: EN55 Class B Comment: Start of Test: / :17: SWEEP TABLE: "EN55 1-6GHz Field" Short Description: EN 55 Field Strength Start Stop Detector Meas. IF Transducer Frequency Frequency Time Bandw. 1. GHz 3. GHz MaxPeak 3. s 1 MHz HF 96 / 1 Average 3. GHz 6. GHz MaxPeak. s 1 MHz HF 96 / 1 Average 8 Level [dbµv/m] G G 3G G 5G 6G MES LEI_11_18_pre PK MES LEI_11_18_pre AV LIM EN 55 F P 3m Field Strength P Limit LIM EN 55 F AV 3m Field Strength AV Limit Annex to test report MDE_LEIT_11_EMCb page 3 of 19

43 EMS-K1 Short Report <LEI_11_13> Immunity to RF electromagnetic fields Diagram No.: 3-1 EUT: EA-GSM-Interface (V611d3) Manufacturer: LEITRONIC AG Operating Condition: GSM 9 TCH: 6; max power control level Test Specification: EN Operator: URO Tested Side: front Antenna polarisation: vertical EUT position: horizontal Marker:.7 GHz db Marker:.7 GHz SPU [db] 1 RXQ M M 3M M 6M 8M1G G.7G 8M M 3M M 6M 8M 1G G.7G Marker:.7 GHz -3.1 db Marker:.7 GHz 86 mv/m SPD [db] 1 Field_Probe [V/m] M M 3M M 6M 8M1G G.7G 8M M 3M M 6M 8M1G G.7G Annex to test report MDE_LEIT_11_EMCb page of 19

44 EMS-K1 Short Report <LEI_11_1> Immunity to RF electromagnetic fields Diagram No.: 3- EUT: EA-GSM-Interface (V611d3) Manufacturer: LEITRONIC AG Operating Condition: GSM 9 TCH: 6; max power control level Test Specification: EN Operator: URO Tested Side: left Antenna polarisation: horizontal EUT position: horizontal Marker:.7 GHz db Marker:.7 GHz SPU [db] 1 RXQ M M 3M M 6M 8M1G G.7G 8M M 3M M 6M 8M 1G G.7G Marker:.7 GHz -.53 db Marker:.7 GHz 75 mv/m SPD [db] 1 Field_Probe [V/m] M M 3M M 6M 8M1G G.7G 8M M 3M M 6M 8M1G G.7G Annex to test report MDE_LEIT_11_EMCb page 5 of 19

45 EMS-K1 Short Report <LEI_11_15> Immunity to RF electromagnetic fields Diagram No.: 3-3 EUT: EA-GSM-Interface (V611d3) Manufacturer: LEITRONIC AG Operating Condition: GSM 9 TCH: 6; max power control level Test Specification: EN Operator: URO Tested Side: rear Antenna polarisation: horizontal EUT position: horizontal Marker:.7 GHz db Marker:.7 GHz SPU [db] 1 RXQ M M 3M M 6M 8M1G G.7G 8M M 3M M 6M 8M 1G G.7G Marker:.7 GHz -3.3 db Marker:.7 GHz 75 mv/m SPD [db] 1 Field_Probe [V/m] M M 3M M 6M 8M1G G.7G 8M M 3M M 6M 8M1G G.7G Annex to test report MDE_LEIT_11_EMCb page 6 of 19

46 EMS-K1 Short Report <LEI_11_16> Immunity to RF electromagnetic fields Diagram No.: 3- EUT: EA-GSM-Interface (V611d3) Manufacturer: LEITRONIC AG Operating Condition: GSM 9 TCH: 6; max power control level Test Specification: EN Operator: URO Tested Side: right Antenna polarisation: vertical EUT position: horizontal Marker:.7 GHz db Marker:.7 GHz SPU [db] 1 RXQ M M 3M M 6M 8M1G G.7G 8M M 3M M 6M 8M 1G G.7G Marker:.7 GHz db Marker:.7 GHz 78 mv/m SPD [db] 1 Field_Probe [V/m] M M 3M M 6M 8M1G G.7G 8M M 3M M 6M 8M1G G.7G Annex to test report MDE_LEIT_11_EMCb page 7 of 19

47 EMS-K1 Short Report <LEI_11_17> Immunity to RF electromagnetic fields Diagram No.: 3-5 EUT: EA-GSM-Interface (V611d3) Manufacturer: LEITRONIC AG Operating Condition: GSM 9 TCH: 6; max power control level Test Specification: EN Operator: URO Tested Side: top Antenna polarisation: vertical EUT position: vertical Marker:.7 GHz db Marker:.7 GHz SPU [db] 1 RXQ M M 3M M 6M 8M1G G.7G 8M M 3M M 6M 8M 1G G.7G Marker:.7 GHz -16. db Marker:.7 GHz 87 mv/m SPD [db] 1 Field_Probe [V/m] M M 3M M 6M 8M1G G.7G 8M M 3M M 6M 8M1G G.7G Annex to test report MDE_LEIT_11_EMCb page 8 of 19

48 EMS-K1 Short Report <LEI_11_18> Immunity to RF electromagnetic fields Diagram No.: 3-6 EUT: EA-GSM-Interface (V611d3) Manufacturer: LEITRONIC AG Operating Condition: GSM 9 TCH: 6; max power control level Test Specification: EN Operator: URO Tested Side: bottom Antenna polarisation: horizontal EUT position: vertical Marker:.7 GHz db Marker:.7 GHz SPU [db] 1 RXQ M M 3M M 6M 8M1G G.7G 8M M 3M M 6M 8M 1G G.7G Marker:.7 GHz db Marker:.7 GHz 89 mv/m SPD [db] 1 Field_Probe [V/m] M M 3M M 6M 8M1G G.7G 8M M 3M M 6M 8M1G G.7G Annex to test report MDE_LEIT_11_EMCb page 9 of 19

49 EMS-K1 Short Report <LEI_11_19> Immunity to RF electromagnetic fields Diagram No.: 3-7 EUT: EA-GSM-Interface (V611d3) Manufacturer: LEITRONIC AG Operating Condition: TCH: 7; max power control level Test Specification: EN Operator: URO Tested Side: top Antenna polarisation: horizontal EUT position: vertical Marker:.7 GHz -.5 db Marker:.7 GHz SPU [db] 1 RXQ M M 3M M 6M 8M1G G.7G 8M M 3M M 6M 8M 1G G.7G Marker:.7 GHz db Marker:.7 GHz 77 mv/m SPD [db] 1 Field_Probe [V/m] M M 3M M 6M 8M1G G.7G 8M M 3M M 6M 8M1G G.7G Annex to test report MDE_LEIT_11_EMCb page 1 of 19

50 EMS-K1 Short Report <LEI_11_> Immunity to RF electromagnetic fields Diagram No.: 3-8 EUT: EA-GSM-Interface (V611d3) Manufacturer: LEITRONIC AG Operating Condition: TCH: 7; max power control level Test Specification: EN Operator: URO Tested Side: bottom Antenna polarisation: vertical EUT position: vertical Marker:.7 GHz -3.1 db Marker:.7 GHz SPU [db] 1 RXQ M M 3M M 6M 8M1G G.7G 8M M 3M M 6M 8M 1G G.7G Marker:.7 GHz db Marker:.7 GHz 8 mv/m SPD [db] 1 Field_Probe [V/m] M M 3M M 6M 8M1G G.7G 8M M 3M M 6M 8M1G G.7G Annex to test report MDE_LEIT_11_EMCb page 11 of 19

51 EMS-K1 Short Report <LEI_11_1> Immunity to RF electromagnetic fields Diagram No.: 3-9 EUT: EA-GSM-Interface (V611d3) Manufacturer: LEITRONIC AG Operating Condition: TCH: 7; max power control level Test Specification: EN Operator: URO Tested Side: left Antenna polarisation: vertical EUT position: horizontal Marker:.7 GHz db Marker:.7 GHz SPU [db] 1 RXQ M M 3M M 6M 8M1G G.7G 8M M 3M M 6M 8M 1G G.7G Marker:.7 GHz db Marker:.7 GHz 9 mv/m SPD [db] 1 Field_Probe [V/m] M M 3M M 6M 8M1G G.7G 8M M 3M M 6M 8M1G G.7G Annex to test report MDE_LEIT_11_EMCb page 1 of 19

52 EMS-K1 Short Report <LEI_11_> Immunity to RF electromagnetic fields Diagram No.: 3-1 EUT: EA-GSM-Interface (V611d3) Manufacturer: LEITRONIC AG Operating Condition: TCH: 7; max power control level Test Specification: EN Operator: URO Tested Side: rear Antenna polarisation: vertical EUT position: horizontal Marker:.7 GHz -3.1 db Marker:.7 GHz SPU [db] 1 RXQ M M 3M M 6M 8M1G G.7G 8M M 3M M 6M 8M 1G G.7G Marker:.7 GHz -3.7 db Marker:.7 GHz 81 mv/m SPD [db] 1 Field_Probe [V/m] M M 3M M 6M 8M1G G.7G 8M M 3M M 6M 8M1G G.7G Annex to test report MDE_LEIT_11_EMCb page 13 of 19

53 EMS-K1 Short Report <LEI_11_3> Immunity to RF electromagnetic fields Diagram No.: 3-1 EUT: EA-GSM-Interface (V611d3) Manufacturer: LEITRONIC AG Operating Condition: TCH: 7; max power control level Test Specification: EN Operator: URO Tested Side: right Antenna polarisation: Horizontal EUT position: Horizontal Marker:.7 GHz -. db Marker:.7 GHz SPU [db] 1 RXQ M M 3M M 6M 8M1G G.7G 8M M 3M M 6M 8M 1G G.7G Marker:.7 GHz db Marker:.7 GHz 67 mv/m SPD [db] 1 Field_Probe [V/m] M M 3M M 6M 8M1G G.7G 8M M 3M M 6M 8M1G G.7G Annex to test report MDE_LEIT_11_EMCb page 1 of 19