2. Chen Qinghui 陳慶輝. Zhongguo shixue 中國詩學. Taipei: Wenshizhe, 1994.
|
|
- Darcy Anthony
- 5 years ago
- Views:
Transcription
1 16:165:532 Chinese Poetry and Poetics 中国诗词及诗学 Rutgers University, Fall 2013 M 4:50pm-7:30pm, Scott Hall 332 Instructor: Professor Ching-I Tu Office Hours: MW 1:30-2:30pm (Scott Hall 222) citu@rci.rutgers.edu Phone: Syllabus Course Description: Literary study of Chinese classical poetry and poetics from early times to the end of the nineteenth century, with emphasis on major Chinese poets and Chinese poetic criticism on poetry as a literary genre. 中国早期到 19 世纪末诗词及诗学研究, 重点在主要诗集 诗人及中国诗词评论 Course Objectives: 1. To introduce students to the development, periods, and classification of Chinese poetry as well as the major poets and their representative writings 介绍中国诗词发展时期 分类以及代表诗人和作品 2. To help students develop the ability to understand, appreciate, and analyze Chinese poetry 培养诗词阅读 欣赏及分析能力 3. To discuss the position of Chinese poetry in Chinese literature and its contributions to world literature and comparative literature 讨论中国诗词在中国文学的地位和它对世界文学和比较文学的贡献 4. To study various theories about the nature of poetry and criticism on important aspects of Chinese poetry and major Chinese poets 讨论有关诗词性质各种学说以及对中国诗词和诗人的评论 Required Textbooks: 1. Readings in Classical Chinese Literature (RCCL) 中国古典文学选读, Rutgers Chinese Program, New Brunswick, N.J., revised edition, This book an be downloaded for free from the course sakai site 2. Cai Zong-qi, ed. How to Read Chinese Poetry. A Guided Anthology. New York: Columbia University Press, (ISBN: ) This book is available for purchase at the Rutgers University Bookstore (Gateway Transit Building, 100 Somerset Street, New Brunswick, NJ 08901). 3. Liu Dajie 劉大杰. Zhongguo wenxue fazhan shi 中國文學發展史. 3 vols. Hong Kong: Sanlian, Available in electronic format on the course sakai site. Recommended Textbooks: 1. Cai Zong-qi, ed. How to Read Chinese Poetry Workbook. New York: Columbia University Press, (ISBN: ) This book is available for purchase at the Rutgers University Bookstore (Gateway Transit Building, 100 Somerset Street, New Brunswick, NJ 08901). Sound files of poems are available for free at: 2. Chen Qinghui 陳慶輝. Zhongguo shixue 中國詩學. Taipei: Wenshizhe,
2 3. James J. Y. Liu, The Art of Chinese Poetry, Chicago: University of Chicago Press, (A Chinese translation of the book is available under the title 中國詩學, Taipei 1977.) 4. James J. Y. Liu. Theories of Chinese Literature. Chicago: Chicago University Press, (A Chinese translation of this book is available under the title 中國文學理論, Taipei, 1981.) Course Requirements: 1. Attendance and participation in class discussion 2. Oral report on a topic included in the syllabus 3. A research term paper (15-20 pages) based on the oral report 4. Final Examination Semester Schedule RCCL = Readings in Classical Chinese Literature, Rutgers Chinese Program, New Brunswick, N.J., revised edition, /9 Introduction: Chinese Language, Literature, and Poetry Liu, Art of Chinese Poetry, pp ; How to Read Chinese Poetry, pp. 1-9; François Cheng, Chinese Poetic Writing, pp.3-42; Keightly, Origins of Writing ; Chu Yu-kuang, Chinese Language ; David Hawkes, Chinese Poetry and the English Reader 9/16 Earliest Chinese Poetry I: Shi Jing 詩經 (The Book of Poetry) Readings: RCCL pp. 2-3; How to Read Chinese Poetry pp ; Yu, Imagery pp ; Liu, Fazhan shi pp ; Luo, Zhongguo gudai wenxue, pp /23 Earliest Chinese Poetry II: Chu Ci 楚辭 (The Songs of the South) Readings: RCCL pp. 3-5; How to Read Chinese Poetry pp ; Hawkes, Songs pp. 8-34; Yu, Imagery pp ; Ma, Chuci xuan pp. 1-44; Liu, Fazhan shi pp ; Luo, Zhongguo gudai wenxue, pp /30 The Yue Fu 樂府 (the Music Bureau Poetry) of the Han Dynasty Readings: RCCL pp ; How to Read Chinese Poetry pp ; Frankel, Yue-fu Poetry, pp ; Liu, Fazhan shi vol. 1 pp , ; Luo, Zhongguo gudai wenxue, pp /7 Five-Word and Seven-Word Poetry (Wu yan shi 五言詩 and Qi yan shi 七言詩 ) Form, Content, and Representative Poems Readings: RCCL pp , 46; How to Read Chinese Poetry pp ; Kao, Nineteen Old Poems ; Watson, Chinese Poetry pp ; Liu, Fazhan shi pp ; Luo, Zhongguo gudai wenxue, pp /14 Chinese Landscape Poetry (Shanshui shi 山水詩 ) and the Beginnings of Chinese Poetic Criticism Form, Content, and Representative Poets Readings: RCCL pp ; How to Read Chinese Poetry pp ; Chang, Six Dynasties Poetry pp. 3-78; Liu, Fazhan shi pp ; Luo, Zhongguo gudai wenxue, pp , ; Zhong 2
3 Rong, 诗品 ; Liu Xie, 文心雕龍, juan 1: 原道, 宗經, 辯騷, juan 2: 明詩 ; Guo, Zhongguo wenxue piping shi, pp /21 The Early Period of Tang Poetry in Modern Style 近體詩 : The Form of lüshi 律詩 and jueju 絕句 Representative Poets: Wang Bo 王勃, Chen Zi-ang 陳子昂, Wang Wei 王維 Readings: RCCL pp. 51; Liu, Fazhan shi vol. 2 pp , 73-79; Yu, Wang Wei pp. 1-42; Owen, Anthology pp ; Luo, Zhongguo gudai wenxue, vol. 2, pp /28 The Golden Period of Tang Poetry in the Modern Style I: Representative Poet: Li Bai 李白 Readings: RCCL pp ; Liu, Fazhan shi vol. 2 pp ; Owen, Anthology pp ; Varsano, Banished Immortal pp. 1-32; Luo, Zhongguo gudai wenxue, vol. 2, pp /4 The Golden Period of Tang Poetry in the Modern Style II: Representative Poet: Du Fu 杜甫 Readings: RCCL pp ; Owen, Anthology pp ; Liu, Fazhan shi vol. 2 pp ; [2 Luo, Zhongguo gudai wenxue, vol. 2, pp ; Chou, Reconsidering Tu Fu, pp ; Mei and Kao, Tu Fu s Autumn Meditations, pp /11 The Middle Period of Tang Poetry in Modern Style: Representative Poet: Bai Juyi 白居易 and Yuan Zhen 元稹 Readings: RCCL pp ; Owen, Anthology pp ; Liu, Fazhan shi vol. 2 pp ; Luo, Zhongguo gudai wenxue, vol. 2, pp /18 The Late Period of Tang Poetry in Modern Style and Criticism of Tang Poetry Representative Poets: Li He 李賀, Li Shangyin 李商隱 Readings: RCCL pp. 58; Owen, Anthology pp , ; Liu, Fazhan shi vol. 2 pp ; Hawkes, Late T ang, ; Liu, Li Shang-yin pp. 3-34; Luo, Zhongguo gudai wenxue, vol.2, ; Yan Yu, Canglang shihua; Wang and Gu, Zhongguo wenxue piping shi, pp /25 The Lyric Poetry from Late Tang to Northern Song Origin, Form, and Representative Poets: Wei Zhuang 韋莊, Li Yu 李煜, Su Shi 蘇軾 Readings: RCCL pp , 72; Owen, Anthology pp , ; Liu, Fazhan shi vol. 2 pp , ; Chang, Evolution, pp , , ; Long, Mingjia, pp ; Thanksgiving Recess 12/2 The Lyric Poetry of Southern Song and Further Discussion of Poetic Criticism Form, Content, and Representative Poets: Li Qingzhao 李清照, Lu You 陸游, Xin Qiji 辛棄疾, Jiang Kui 姜夔 ) Readings: RCCL pp ; Owen, Anthology pp , ; Liu, Fazhan shi vol. 2 pp ; Lin, Chiang K uei pp ; Wang Guowei, Renjian cihua; Tu, Poetic Remarks in the Human World 12/9 The Music Lyrics in Chinese Drama of the Yuan Period Form, Content, and Representative Poets: Guan Hanqing 關漢卿, Ma Zhiyuan 馬致遠, Bai Pu 白樸 Readings: RCCL pp. 82; How to Read Chinese Poetry pp ; Liu, Fazhan shi vol. 3 pp
4 Reference Material: Cai, Zong-qi. The Matrix of Lyric Transformation. Ann Arbor: Center for Chinese Studies, The University of Michigan, Chang, K ang-i Sun. Six Dynasties Poetry. Princeton: Princeton University Press, The Evolution of Chinese Tz u Poetry. Princeton: Princeton University Press, Chaves, Jonathan, trans. and ed. The Columbia Book of Later Chinese Poetry: Yüan, Ming, Ch ing Dynasties ( ). New York: Columbia University Press, Chou, Eva Shan. Reconsidering Tu Fu. Cambridge: Cambridge University Press, Chu, Yu-kuang. Chinese Language. In An Introduction to Chinese Civilization, ed. John Meskill. New York: Columbia University Press, Frankel, Hans. Yue-fu Poetry. In Cyril Birch, ed. Studies in Chinese Literary Genres. Berkeley: University of California Press, 1974: Frodsham, J.D., trans. and ed. An Anthology of Chinese Verse: Han, Wei, Chin and the Northern and Southern Dynasties. Oxford: Clarendon Press, Guo Shaoyu 郭紹虞. Zhongguo wenxue piping shi 中國文學批評史, 2 vols. Tianjin: Baihua wenyi, Zhongguo lidai wenlun xuan 中國歷代文論選, 4 vols. Shanghai: Guji, Hawkes, David. The Songs of the South. Harmondsworth: Penguin, Chinese Poetry and the English Reader. In Raymond Dawson, ed. The Legacy of China New York: Oxford University Press, 1964, pp Poems of the Late Tang. Harmondsworth: Penguin, Huang Yongwu 黃永武. Zhongguo Shixue 中國詩學. 4 vols. Taipei: Juliu, Kao, Yu-kung. The Nineteen Old Poems. In Willard Peterson, ed. The Power of Culture: Studies in Chinese Cultural History. Hong Kong: Chinese University Press, 1994: Keightly, David. Art, Ancestors, and the Origins of Chinese Writing. Representations 56 (Autumn, 1996): Lin, Shuen-fu, and Stephen Owen, ed. The Vitality of the lyric voice: Shih Poetry From the Late Han To T'ang. Princeton: Princeton University Press, Lin, Shuen-fu. The Transformation of the Chinese Lyrical Tradition. Princeton: Princeton University Press, Liu, Dajie 劉大杰. Zhongguo wenxue fazhan shi 中國文學發展史. 3 vols. Hong Kong: Sanlian, Liu, James J.Y. Chinese Theories of Literature. Chicago: University of Chicago Press, Language, Paradox, Poetics: A Chinese Perspective. Princeton: Princeton University Press, Poetry of Li Shang-yin. Chicago: University of Chicago Press, The Interlingual Critic: Interpreting Chinese Poetry. Bloomington: Indiana University Press, Liu, Wu-chi and Irving Lo, ed. Sunflower Splendor: Three Thousand Years of Chinese Poetry. Garden City: Anchor Books, Liu Xie 劉勰, 文心雕龍. Ed. Zhou Zhenfu 周振甫. Taibei: Jinxiu, Lo, Irving Yucheng, and William Schultz, ed. Waiting for the Unicorn: Poems and Lyrics of China s Last Dynasty, Bloomington: Indiana University Press, Long Yusheng 龙榆生. Tang Song mingjia ci xuan 唐宋名家词选. Shanghai: Guji, 1983 Luo Zongqiang 罗宗强, ed. Zhongguo gudai wenxue fazhan shi 中国古代文学发展史. 3 vols. Ma Maoyuan 马茂元. Chuci xuan 楚辞选. Beijing: Renmin wenxue,
5 Owen, Stephen ed. and trans. An Anthology of Chinese Literature: Beginnings to New York: Norton, Readings in Chinese Literary Thought. Cambridge: Council on East Asian Studies, Harvard University: Distributed by Harvard University Press, Tu, Ching-I, trans. Poetic Remarks in the Human World by Wang Kuo-wei. Taibei: Zhonghua shuju, Varsano, Paula. Tracking the Banished Immortal. Honolulu: University of Hawaii Press, Wang Guowei 王國維. Renjian cihua bian 人間詞話辯. Ed. Li Li 李砾. Beijing: Shehui kexue, Wang, Xiaolu 王曉路. Zhongxi sh xue de duihua 中西詩學對話. Chengdu: Bashu, Wang Yunxi 王運熙 and Gu Yisheng 顧易生, ed. Zhongguo wenxue piping shi 中國文學批評史. 2 vols. Taipei: Wunan, Watson, Burton, trans. and ed. The Columbia Book of Chinese Poetry: From Early Times to the Thirteenth Century. New York: Columbia University Press, Wixted, John Timothy. The Song-Poetry of Wei Chuang ( A.D.). Tempe: Center for Asian Studies, Arizona State University, Yan Yu 嚴羽. Canglang shihua jiaoshi 滄浪詩話較釋. Ed. Guo Shaoyu 郭紹虞. Beijing: Renmin wenxue, Yu, Pauline. The Reading of Imagery in the Chinese Poetic Tradition. Princeton: Princeton University Press, Zhong Rong 鍾嶸. Shipin jian zheng gao 詩品戔證稿. Ed. Wag Shumin 王叔岷. Taibei: Zhongyanyuan, Rev. 9/17/2013 5
Classical Chinese Literature in Translation LITR 290
Classical Chinese Literature in Translation LITR 290 Accreditation through Loyola University Chicago Please Note: This is a sample syllabus, subject to change. Students will receive the updated syllabus
More informationHU Jian-sheng, ZHONG Yu-tian. Shanghai Jiao Tong University, Shanghai, China
Journal of Literature and Art Studies, June 2016, Vol. 6, No. 6, 669-688 doi: 10.17265/2159-5836/2016.06.009 D DAVID PUBLISHING The Centurial Achievements and Problems in Ancient Chinese Literary Theory
More informationComparative Literature 146b Classical East Asian Poetics Syllabus Fall 2017 {Tentative}
Comparative Literature 146b Classical East Asian Poetics Syllabus Fall 2017 {Tentative} This course will provide students with a basic introduction to the classic poetic traditions of China, Japan, and
More informationVIS 257: In Pursuit of Modernity 20 th Century Chinese Art
VIS 257: In Pursuit of Modernity 20 th Century Chinese Art Brief Course Description: The course is a comprehensive study of Chinese art in the twentieth century. It is structured with a thematic emphasis
More information1. COURSE TITLE. Literary Translation 2. COURSE CODE TRAN NO. OF UNITS 4. OFFERING DEPARTMENT. Translation Programme 5.
1. COURSE TITLE Literary Translation 2. COURSE CODE TRAN4026 3. NO. OF UNITS 3 4. OFFERING DEPARTMENT Translation Programme 5. AIMS & OBJECTIVES This Course aims to train students to appreciate translations
More informationThe Book Of Songs: The Ancient Chinese Classic Of Poetry By Stephen Owen, Arthur Waley READ ONLINE
The Book Of Songs: The Ancient Chinese Classic Of Poetry By Stephen Owen, Arthur Waley READ ONLINE Book of Poetry (??) - full text database, fully browsable and searchable on-line; discussion and The Book
More informationAn Imaginary Taiwan From a Composer in China A Case Study of Taiwan Bangzi Opera. Ming-Hui Ma. Nanhua University, Chiayi County, Taiwan
Journal of Literature and Art Studies, January 2016, Vol. 6, No. 1, 65-73 doi: 10.17265/2159-5836/2016.01.009 D DAVID PUBLISHING An Imaginary Taiwan From a Composer in China A Case Study of Taiwan Bangzi
More informationChinese Rare Book and Special Collections at UW Libraries: Preservation Needs & Actions
Chinese Rare Book and Special Collections at UW Libraries: Preservation Needs & Actions Zhijia Shen University of Washington Texting China Symposium Chicago May 10-13, 2012 Outline 1. Overview of UW Chinese
More informationIntroduction: The Primacy of Sound in Chinese Poetry
Introduction: The Primacy of Sound in Chinese Poetry ZONG-QI CAI The sound must seem an echo to the sense. 1 This famous line by Alexander Pope is often cited concerning the roles of sound in Western poetry.
More informationAuthors should submit manuscripts by to the Managing Editor, Dr. Harriet Zurndorfer at:
Scope NAN NÜ, now also including twentieth century China, is an interdisciplinary, international, peerreviewed journal featuring original studies related to men, women, and gender in the fields of Chinese
More informationFree Elective (FE) Courses offered by Arts Departments
Free Elective (FE) s offered by Arts Departments Code Title Quota Chinese CHI2105 Modern Chinese Literature 8 CHI2107 Introduction to Literature 8 CHI2111 Chinese Etymology 8 CHI2113 Classical Chinese
More informationAdvisor Yu Ying-shih Received the Title e in Sinology Author(s) Journal of Cultural Interaction i Citation : 127-131 Issue Date 2015-03 URL http://hdl.handle.net/10112/10531 Rights Type Departmental Bulletin
More information2013 年 外研社杯 全国英语写作大赛 决赛样题及评分细则
2013 年 外研社杯 全国英语写作大赛 决赛样题及评分细则 类型一 : 记叙文写作 (Narrative Writing) 比赛内容 : 选手完成一篇记叙文写作 (600-800 词 ) 侧重考查选手的阅读理解 语言运用 细节描写 形象思维 创意构思 人文素养等综合能力 评分标准 : Narrative Writing Language Theme is strong and well-defined;
More informationThe Hong Kong Polytechnic University. Subject Description Form
The Hong Kong Polytechnic University Subject Description Form Please read the notes at the end of the table carefully before completing the form. Subject Code Subject Title CBS2C04P Appreciation of the
More informationCHT 3110: CHINESE LITERARY HERITAGE Fall 2018 M, W, F 3rd period Lit. 221
CHT 3110: CHINESE LITERARY HERITAGE Fall 2018 M, W, F 3rd period Lit. 221 General Education: 3 credits in International Diversity, Humanities; Gordon Rule (Communication - 6) No prerequisites. All readings
More informationAsian Social Science August, 2009
Study on the Logical Ideas in Chinese Ancient Mathematics from Liu Hui s Commentary of the Chiu Chang Suan Shu (Research of the Relations between Calculation and Proof, Arithmetic and Logic) Qi Zhou School
More information2. Introduction to Chinese art history and archaeology II: From the Three Kingdoms to the Tang Readings:
Semester 1, 2017/18 (4 September 2 December 2017) Subject Code Subject Title CC5305 Special Topics in Literature and Art: Methodologies and Theoretical Perspectives for Chinese Art History Credit Value
More informationCurriculum Vitae. Dr. Haiming Wen 溫海明
Curriculum Vitae Dr. Haiming Wen 溫海明 Associate Professor School of Philosophy Renmin University of China (RUC) Website: http://202.112.126.101/jpkc/zgzxzh/default.html Email: wenhaiming@ruc.edu.cn AREAS
More informationScholarship 2017 Chinese
93005 930050 SSUPERVISOR S Scholarship 2017 Chinese 2.00 p.m. Thursday 9 November 2017 Time allowed: Three hours Total marks: 24 Check that the National Student Number (NSN) on your admission slip is the
More informationOn the evolution of word usage of classical Chinese poetry 浅析中国古代诗歌文字使用的历史变化
On the evolution of word usage of classical Chinese poetry 浅析中国古代诗歌文字使用的历史变化 Liang Liu 1* and William Wang 2 1 Department of Statistics and Institute of Bioinformatics University of Georgia 2 Department
More informationWhat s the Link Between the Lyrical and Modernity in China? A Discussion on Chinese Lyrical Modernity
Linking Ancient and Contemporary Continuities and Discontinuities in Chinese Literature edited by Tiziana Lippiello, Chen Yuehong 陈跃红 and Maddalena Barenghi What s the Link Between the Lyrical and Modernity
More informationQuick Chinese Lessons - Episode 1 -
Quick Chinese Lessons - Episode 1 - Scan the QR code to follow us on WeChat and for more free lessons and ar cles 1. To Be Shì(是) Our 1st Quick Chinese Lesson is about one of the first verbs that beginners
More informationHistory of Evolutionary Biology: What did the Science tell us?
March 10, 2015 History of Evolutionary Biology: What did the Science tell us? Manyuan Long Department of Ecology and Evolution, The University of Chicago Shanghai Jiaotong University Zhiyuan College Biology
More informationSymbolic Communication Across Languages
Subject Code Subject Title CBS3401 Symbolic Communication Across Languages Credit Value 3 Level 3 Pre-requisite / Co-requisite/ Exclusion Objectives Intended Learning Outcomes Nil This subject aims to
More informationA CRITICAL STUDY OF LIN YUTANG AS A TRANSLATION THEORIST, TRANSLATION CRITIC AND TRANSLATOR
A CRITICAL STUDY OF LIN YUTANG AS A TRANSLATION THEORIST, TRANSLATION CRITIC AND TRANSLATOR LI PING DOCTOR OF PHILOSOPHY CITY UNIVERSITY OF HONG KONG JULY 2012 CITY UNIVERSITY OF HONG KONG 香港城市大學 A Critical
More information2 400065 tanyulong911@ sina. com 16ZD52 Title A Study on the Realm and Spirit of Drunkenness in Ancient Chinese Aesthetics Abstract The idea of drunkenness originated in the pre-qin period and developed
More informationKorea-China Economic Relations and Trade 韩中经贸关系
Sungkyunkwan University (SKKU) International Summer Semester (ISS) 2019 New Experience, New Engagement Korea-China Economic Relations and Trade 韩中经贸关系 Prof. BO Zhiyue, Xi an Jiaotong-Liverpool University,
More information华莱士 史蒂文斯的 看黑鸟的十三种方式 的解构主义解读
华莱士 史蒂文斯的 看黑鸟的十三种方式 的解构主义解读 王沈黄晓燕 ( 湖南大学外国语学院, 湖南长沙,410082) 摘要 : 作为诗人中的诗人, 华莱士 史蒂文斯是 20 世纪最具影响力的美国诗人之一 哈罗德 布鲁姆称他为 我们这个时代最具代表性的诗人 看黑鸟的十三种方式 是他早期的诗歌之一 本文将从德里达的解构主义的角度解读其诗歌背后的意义 关键词 : 德里达 ; 解构主义 ; 华莱士 史蒂文斯中图分类号
More informationTranslation and Dissemination of Chu Ci in the West
IRA-International Journal of Education & Multidisciplinary Studies ISSN 2455 2526; Vol.08, Issue 01 (July 2017) Pg. no. 11-16 Institute of Research Advances http://research-advances.org/index.php/ijems
More information英譯書譜. A Narrative on Calligraphy by Sun Guoting 附白話錯譯舉隅. KS Vincent POON ( 潘君尚 ) BSc, CMF, BEd, MSc
A Narrative on Calligraphy by Sun Guoting 英譯書譜 KS Vincent POON ( 潘君尚 ) BSc, CMF, BEd, MSc Kwok Kin POON ( 潘國鍵 ) BA, DipEd, MA, MPhil, MEd, PhD 附白話錯譯舉隅 First Edition March 2018 Published by The SenSeis
More informationSelected Works of the NCL Special Collection
Selected Works of the NCL Special Collection Contents Foreword... 2 1 2 3 4 5 6 Bronze and Stone Rubbings... 3 Manuscript... 5 (1) Han Bamboo Slips... 5 (2) Manuscript Scrolls... 6 (3) Manuscript Books...
More informationNational Sun Yat-sen University Thesis/Dissertation Format Regulations
National Sun Yat-sen University Thesis/Dissertation Format Regulations Approved at the 126th Academic Affairs Council Meeting of Semester 1 in 2010Academic Year, December 13, 2010 Approved at the 143rd
More informationTranscription of scores for selected repertoire of Chinese operatic songs
Hong Kong Baptist University HKBU Institutional Repository Department of Music Book Chapter Department of Music 2008 Transcription of scores for selected repertoire of Chinese operatic songs Ching Wah
More informationChinese Intellectual History
Spring 2017 M/W 7:40-9:00 508:348 SC-102 Chinese Intellectual History History is made by people s actions. But we can t fully understand the meaning of other people s actions until we understand what they
More informationA Study on Lu Ji s Archaistic Poems
STUDIES IN LITERATURE AND LANGUAGE Vol. 1, No. 6, 2010, pp. 69-74 ISSN 1923-1555 [PRINT] ISSN 1923-1563[ONLINE] www.cscanada.net www.cscanada.org A Study on Lu Ji s Archaistic Poems CAO Ye 1 Abstract:
More informationA Comparison of Literature Classification Schemes in Dewey Decimal Classification and New Classification Scheme for Chinese Libraries
Journal of Library and Information Science Research 6:2 (June 2012) A Comparison of Literature Classification Schemes in Dewey Decimal Classification and New Classification Scheme for Chinese Libraries
More informationChinese Literature An Introduction" University of Hawai i Summer Infusion Institute! Hu Ying, UC Irvine! July 29, 2013!
Chinese Literature An Introduction" University of Hawai i Summer Infusion Institute! Hu Ying, UC Irvine! July 29, 2013! Pre-modern era " " " " " ""! " " " "Modern era" "" Dividing line:1919 Basic outline
More informationNational Sun Yat-Sen University Thesis/Dissertation Format Regulations
National Sun Yat-Sen University Thesis/Dissertation Format Regulations Approved at the 126 th meeting of academic affairs during the 1 st semester of the 2010 academic year, December 13, 2010 1. The Regulations
More informationVolume 13 (2011) Issue 4 Article 1
CLCWeb: Comparative Literature and Culture ISSN 1481-4374 Purdue University Press Purdue University Volume 13 (2011) Issue 4 Article 1 Comparative Literature e in Chinese Xiaolu Wang Sichuan University
More informationEnglish-Chinese Translation of Foreign Movie Titles Ying-Ying GU
2017 4th International Conference on Advanced Education and Management (ICAEM 2017) ISBN: 978-1-60595-519-3 English-Chinese Translation of Foreign Movie Titles Ying-Ying GU Xiamen University Tan Kah Kee
More informationLesson 9 - When and Where Do You Want to Go?
Alright Now that we've got a hold on time words, it's time to get moving with a few action words! Let's talk about where we want to go and when. Use this lesson to learn how to: - Say when you want to
More informationTitle 歐文摘要 Author(s) Citation 中國文學報 (1993), 46: i-vi Issue Date 1993-04 URL http://dx.doi.org/10.14989/177534 Right Type Departmental Bulletin Paper Textversion publisher Kyoto University SUMMARIES of
More informationScopus New Interface and its application in research. Elsevier Greater China 2014
Scopus New Interface and its application in research Elsevier Greater China cninfo@elsevier.com 2014 Outline Elsevier 出版社简介 Scopus 简介及在学术研究中如何使用 资源与信息 爱思唯尔 ELSEVIER 出版社 Journals 期刊 1580 年于荷兰创立,Reed Elsevier
More informationJimmy Du s Essential Chinese
Jimmy Du s Essential Chinese Jimmy Du s Essential Chinese: Jimmy Du s Natural Language Works Second Edition By Zhengming Du Jimmy Du s Essential Chinese: Jimmy Du s Natural Language Works Second Edition
More informationJOYS HOI YAN CHEUNG 張海欣. Chinese Civilisation Center City University of Hong Kong.
JOYS HOI YAN CHEUNG 張海欣 Chinese Civilisation Center City University of Hong Kong joys.h.cheung@gmail.com http://www.joyscheung.com EDUCATION 2008 Ph.D. Musicology (Ethnomusicology) University of Michigan,
More informationAutobiographies 自传. A Popular Read in the UK 英国流行读物. Read the text below and do the activity that follows. 阅读下面的短文, 然后完成练习 :
Autobiographies 1 Autobiographies 自传 A Popular Read in the UK 英国流行读物 Read the text below and do the activity that follows. 阅读下面的短文, 然后完成练习 : If you take a look at the best-selling books in the UK these
More information西北工业大学现代远程教育 专科入学测试英语复习大纲 ( 第八版 )
西北工业大学现代远程教育 专科入学测试英语复习大纲 ( 第八版 ) 总体要求 英语复习测试在记忆 理解和综合应用这三个层次上检测考生掌握英语的水 平 记忆 : 能记住本大纲规定的语音, 语法知识, 能记住单词的拼音 读音 基本词义及主要用法, 能记住本大纲规定的短语和习惯用语的意思和主要用法 理解 : 能正确使用语音, 语法和日常交际用语知识, 能够理解各种语言理象, 能够读懂英语的连贯表达 综合应用
More information2. GUIDES, MANUALS, INDEX SERIES
C511 CLASS MATERIALS (R. Eno, 2011) HOME 2. GUIDES, MANUALS, INDEX SERIES Throughout C511 bibliographies, IU Library call numbers are noted wherever possible. If no call number is noted, it is likely that
More informationCHINESE HISTORY IV: LATER COURT SOURCES
C511 CLASS MATERIALS (R. Eno, 2011) HOME CHINESE HISTORY IV: LATER COURT SOURCES The stack shelves devoted to late Imperial Chinese history are, more than most other areas outside the AC 149 section (for
More informationTitle 歐文要旨 Author(s) Citation 中國文學報 (2011), 80: i-v Issue Date 2011-04 URL http://dx.doi.org/10.14989/201521 Right Type Departmental Bulletin Paper Textversion publisher Kyoto University SUMMARIES of THE
More informationA Genius of All Ages: An Exhibition on Su Dongpo 千古風流人物 : 蘇東坡 古籍文獻展
A Genius of All Ages: An Exhibition on Su Dongpo 千古風流人物 : 蘇東坡 古籍文獻展 The National Central Library of the Republic of China (Taiwan), which is diligently promoting exchanges in Taiwan studies and Sinology
More informationCourse Form for PKU Summer School International 2019
Course Form for PKU Summer School International 2019 Course Title Teacher Classical Chinese Poetry 中国古典诗词 MEI Shenyou First day of classes July 1, 2019 Last day of classes July 26, 2019 Course Credit 2
More informationPo Leung Kuk Ngan Po Ling College Final Examination Coverage ( 考試範圍 )
Form 1 ( 中一級 ) 閱讀 ( 卷一 ) 閱讀理解 : 自訂單元五和六, 課文及文言文知識 : 自擬單元五課文 燕詩 客至 從軍行七首 親情傘 文言文小冊子 論語兩則 文學簡史 ( 魏晉南北朝文學 ) 詩歌第十一 十二篇語文運用 : 自訂單元五和六之語文運用 修辭手法 成語序號 41-60 普通話知識: 普通話課本第五至七課的重點詞語作文 ( 卷二 ) 景物描寫 說明文及借事說理聆聽 ( 卷三
More information2017 年 1 月 7 日雅思考试真题解析
2017 年 1 月 7 日雅思考试真题解析 雅思听力 Section 1: 舞蹈课程介绍 1-4 matching A. Rapids B. Booster C. Freestyle 1. For beginner --- A 2. You need to bring a partner --- B 3. Student discount is always available --- C 4.
More informationName: Literature is what brings a language alive and can make it sound beautiful. And you can t beat a good story, right?
Level: Project: Chinese Literature Series: Culture Name: Literature is what brings a language alive and can make it sound beautiful. And you can t beat a good story, right? So far, you have been doing
More informationFree Elective (FE) Courses offered by Arts Departments
Free Elective (FE) Courses offered by Arts Departments Course Code Course Title Quota Chinese CHI2105 Modern Chinese Literature 中國現代文學 35 CHI2107 Introduction to Literature 文學概論 35 CHI2111 Chinese Etymology
More informationUnit 8: I Understand Chinese
Unit 8: I Understand Chinese Part I: Listen and Learn 1. Wǒ shì Zhōngguó rén, I am a Chinese. 我是中國人, huì shuō Zhōngguó huà, (I) can speak Chinese. 會說中國話, yě huì shuō Yīngyǔ. (I) also can speak English.
More informationLeft-to-Right or Right-to-Left? An Inquiry into the Text Direction of Chinese Characters
Journal of East Asian Libraries Volume 2012 Number 155 Article 4 10-1-2012 Left-to-Right or Right-to-Left? An Inquiry into the Text Direction of Chinese Characters Louis Chor Follow this and additional
More informationFind Modern Turning From the Rising Trend of Giving Consideration to the Han and Song Compromise School of the Academic History in the Qing Dynasty
Canadian Social Science Vol. 11, No. 12, 2015, pp. 55-61 DOI:10.3968/7825 ISSN 1712-8056[Print] ISSN 1923-6697[Online] www.cscanada.net www.cscanada.org Find Modern Turning From the Rising Trend of Giving
More informationClassical Chinese Popular Fiction & Drama in Translation (01:165: 242) Spring 2018 Monday/Wednesday 1:10 pm 2:30 pm HC-S126
Classical Chinese Popular Fiction & Drama in Translation (01:165: 242) Spring 2018 Monday/Wednesday 1:10 pm 2:30 pm HC-S126 Instructor: Peng Liu Scott Hall 337 Course Description Late imperial Chinese
More information個人履歷 (CURRICULUM VITA)
個人履歷 (CURRICULUM VITA) 黃裕烈 (YU-LIEH HUANG) 2014 年 1 月 1 日 聯絡地址 國立清華大學計量財務金融學系 +886 3 516 2125 新竹市 300 光復路二段 101 號 +886 3 562 1823 (Fax) E-Mail: ylihuang@mx.nthu.edu.tw http://mx.nthu.edu.tw/ ylihuang/
More informationCurriculum Vitae (Ding, Ersu)
Curriculum Vitae (Ding, Ersu) Tertiary Education University of Minnesota (Ph.D.) Soochow University / Fudan University (MA) Jiangsu Teachers College (BA) Teaching Experience 2007/09 Present Professor of
More informationBiography Of Entrepreneurs Pdf Download >>>
Biography Of Entrepreneurs Pdf Download >>> http://shurll.com/abo15 1 / 5 2 / 5 Köp,,Elon,,Musk:,,Biography,,of,,a,,Self- Made,,Visionary,,,Entrepreneur,,and,,Billionaire,,(9781500805500),,av... Regional,,Variations,,in,,Prov
More informationA Study of the English Translations of Shen Si in Wen Xin Diao Long
International Journal of Comparative Literature & Translation Studies ISSN 2202-9451 Vol. 5 No. 2; April 2017 Australian International Academic Centre, Australia Flourishing Creativity & Literacy A Study
More information林尚亭 1 張誌軒 2 國 立 高 雄 師 範 大 學 高雄師大學報 2007,22,63-70 SRTS 方法在高速傳輸系統的應用
SRTS 方法在高速傳輸系統的應用 國 立 高 雄 師 範 大 學 高雄師大學報 2007,22,63-70 SRTS 方法在高速傳輸系統的應用 林尚亭 1 張誌軒 2 摘 要 SRTS 可 用於 ATM 網路 上提供 固定 位元傳 輸速 率服務 以 應用在 高解 析 度 的視訊 語 音等即 時性 服務 然 而 SRTS 這 項技術 也可 以應用 在其 它較高 傳輸 速率的 服務 上 例如高 品 質數位
More informationConfucius: The Great Together (Li Yun Da Tong) From the Chapter The Operation of Etiquette in Li Ji
2008 Confucius: The Great Together (Li Yun Da Tong) From the Chapter The Operation of Etiquette in Li Ji - Translated by Feng Xin-ming, April 2008 - http://www.tsoidug.org/literary/etiquette_great_together_simp.pdf
More informationCurriculum Vitae 任教領域 認知與學習 學習神經科學 幽默與學習 認知心理實驗設計 普通心理學
Curriculum Vitae 詹雨臻 Yu-Chen Chan, Ph.D. 現職 國立清華大學學習科學研究所助理教授 國立清華大學通識教育中心合聘助理教授 學歷 國立臺灣師範大學教育心理與輔導學系博士 經歷 2012-2018 中華創造學會理事 2014-2015 未來想像與創意人才培育中程個案計畫 行動顧問, 教育部 實驗室 認知與情緒神經科學實驗室 (Cognitive and Human
More informationFrom Collecting to Connecting: Berkeley s Cooperative Programs with Asian-Pacific Partners to Enhance Library Resources and Services
From Collecting to Connecting: Berkeley s Cooperative Programs with Asian-Pacific Partners to Enhance Library Resources and Services Peter Zhou, UC Berkeley PRRLA 2016 University of Melbourne 1 C. V. Starr
More information4-6 大天太 Review Sheet
Unit 2 Lesson 2 Characters 4-6 大天太 Review Sheet Note 1: Read the following material as review for this lesson. Note 2: Traditional characters are shown in parentheses. Note 3: Characters that are also
More informationEAST ASIAN HISTORICAL RESEARCH
EAST ASIAN HISTORICAL RESEARCH Doing research on East Asian history requires an understanding of the kind of sources available and how to use them. This handout is designed to introduce the main types
More informationYanming An Ph.D. Professor of Chinese and Philosophy Clemson University August 27, 2018
Yanming An Ph.D. Professor of Chinese and Philosophy Clemson University yanming@clemson.edu August 27, 2018 Higher Education Ph.D. in Asian Languages and Cultures, University of Michigan, 1997. Dissertation
More informationConfucius: The Great Together (Li Yun Da Tong) From the Chapter The Operation of Etiquette in Li Ji
1 Confucius: The Great Together (Li Yun Da Tong) From the Chapter The Operation of Etiquette in Li Ji - Translated by Feng Xin-ming, April 2008, revised September 2008 - http://www.tsoidug.org/literary/etiquette_great_together_comp.pdf
More informationDECODING ANCIENT FENG SHUI TALISMANS
DECODING ANCIENT FENG SHUI TALISMANS Jing Wei University of Wisconsin Madison, USA ABSTRACT This article discusses talismans in Dunhuang Feng Shui manuscripts. It re-decodes Guan Gong Ming Talismans (
More informationBJAS Style Sheet for English Manuscripts
BJAS Style Sheet for English Manuscripts General The BJAS Style for English Manuscript generally follows the rules set out in the Chicago Manual of Style, 17th Edition (Chicago: The University of Chicago
More informationHONR400 Honours Project Guidelines Governing the Format of Abstract, Poster & Honours Thesis
(A) Abstract 1. Submission HONR400 Honours Project Guidelines Governing the Format of Abstract, Poster & Honours Thesis 1.1 Each student should complete the HONR 400 Honours Project - Research Thesis Abstract
More informationThe Tianyige Library: A Symbol of the Continuity of Chinese Culture
The Tianyige Library: A Symbol of the Continuity of Chinese Culture Ping Situ Abstract The Tianyige (TYG) Library is the most ancient private library still in existence in China. It is also the oldest
More informationA Preliminary Survey of Data Bases and Other Automated Services for Chinese Studies
Journal of East Asian Libraries Volume 1992 Number 96 Article 3 6-1-1992 A Preliminary Survey of Data Bases and Other Automated Services for Chinese Studies Yeen-mei Wu Follow this and additional works
More informationCollege Chinese Teaching and Improvement of College Students Humanistic Quality
Creative Education, 2018, 9, 1061-1070 http://www.scirp.org/journal/ce ISSN Online: 2151-4771 ISSN Print: 2151-4755 College Chinese Teaching and Improvement of College Students Humanistic Quality Ping
More informationCHIN 385 Advanced Chinese Cultural Communication
CHIN 385 Advanced Chinese Cultural Communication Instructor: Dr. Jack Liu Days: Monday, Wednesday Office: H710 -A Time: 1:00pm 2:15pm Hours: M W 10:00-11:30 Phone: (657) 278 2183 E-mail: jinghuiliu@fullerton.edu
More informationMilky Chance - Sadnecessary (2013).torrent >>> DOWNLOAD
Milky Chance - Sadnecessary (2013).torrent >>> DOWNLOAD 1 / 5 2 / 5 View...Trailer...and...Tracks..sadnecessary... 歌手 :Milky...Chance 发行时间 :2013-05-31 发行公司 :...Lichtdicht...Rec ords... Bass...tablature...for...Sadnecessary...by...Milky...ChancePreview,..buy..and..download..Sadn
More informationThe Written Word in Chinese Culture. Humanities 596 A, HSTAS 490 A, SISEA 490B, Art History 511 Thursday, 1:30-3:20, ART 312
The Written Word in Chinese Culture Spring, 2001 Humanities 596 A, HSTAS 490 A, SISEA 490B, Art History 511 Thursday, 1:30-3:20, ART 312 Instructors: Jerome Silbergeld, Art History 302 Art jesi@u.washington.edu
More informationSome Experiences on BEPCII SRF System Operation
Some Experiences on BEPCII SRF System Operation Abstract Huang Tong-ming 1;1), Lin Hai-ying 1, Sha Peng 1, Sun Yi 1, Pan Wei-min 1, Wang Guang-wei 1, Dai Jian-ping 1, Li Zhong-quan 1, Ma Qiang 1, Wang
More informationJimmy Du s Essential Chinese
Jimmy Du s Essential Chinese Jimmy Du s Essential Chinese: Jimmy Du s Natural Language Works By Zhengming Du Jimmy Du s Essential Chinese: Jimmy Du s Natural Language Works, by Zhengming Du This book
More informationEvaluating Translation Quality via Utilizing Skopos Theory
International Conference on Education, Management, Computer and Society (EMCS 2016) Evaluating Translation Quality via Utilizing Skopos Theory Cai Ning Zhou Jian* College of Electrical Engineering Northwest
More informationPublishing your paper in IOP journals
Publishing your paper in IOP journals Dr Chun Xiong ( 熊春 ) Publishing Editor/ 出版编辑 IOP Beijing Office/ 英国物理学会 (IOP) 北京代表处 chun.xiong@iop.org China.iop.org, IOPScience.iop.org ABOUT IOP PUBLISHING www.ioppublishing.org
More informationPHIL 5360 Seminar on Continental European Philosophy: Merleau-Ponty: Phenomenology and Art 歐陸哲學專題研討 : 梅洛龐蒂 -- 現象學與藝術 (Tentative Course outline)
PHIL 5360 Seminar on Continental European Philosophy: Merleau-Ponty: Phenomenology and Art 歐陸哲學專題研討 : 梅洛龐蒂 -- 現象學與藝術 (Tentative Course outline) Prof. LAU Kwok-ying 劉國英教授 kylau@cuhk.edu.hk KHB 427 Ext 7140
More informationNOTES FOR CONTRIBUTORS
NOTES FOR CONTRIBUTORS China Information is a refereed journal devoted to research and fieldwork on all aspects of contemporary China. Papers and book reviews are only considered for publication on the
More information外国语言文学 ( 英语语言文学 ) 第一章 语言学 考试大纲一 考试要点 :
外国语言文学 ( 英语语言文学 ) 第一章 语言学 考试大纲一 考试要点 : 1. 语言学的学科属性 1) The Scientific Status of Linguistics 2) Principles of Linguistics: a) Objectiveness b) Exhaustiveness c) Coherence d) Economy 3) Basic Concepts of
More informationTHE CHARACTERISTICS OF LUO HUAI-ZHEN S RECREATE HISTORICAL DRAMA - "BAN ZHAO"
2017 HAWAII UNIVERSITY INTERNATIONAL CONFERENCES ARTS, HUMANITIES, SOCIAL SCIENCES & EDUCATION JANUARY 3-6, 2017 ALA MOANA HOTEL, HONOLULU, HAWAII THE CHARACTERISTICS OF LUO HUAI-ZHEN S RECREATE HISTORICAL
More information第五届华总国油杯国际艺术节流程表 : Flow of Event: Red Sonata Fiesta International Arts Festival 2018
第五届华总国油杯国际艺术节流程表 : Flow of Event: Red Sonata Fiesta International Arts Festival 2018 主题 : 秋忆菊 Theme: Reminiscing Fall 比赛事项策划 : 吉打州华人大会堂 Competition Flow Enquiry: Kedah Chinese Assembly Hall 赛场 / 文娱晚会事项策划
More information5 days 請問你叫什麼名字? Pictures showing transformation of Chinese characters. Milford EVSD Curriculum Chinese Introduction. OH WL ACS 6-12 articulation
Milford EVSD Curriculum Chinese Introduction Essential Questions Introduction and Chinese name Course Objectives SWBAT identify the transformation of Chinese characters and the combination of characters
More informationSpring 2016 (as of ; subject to further revision until the first lecture on February 1)
HUMA2400 Approaches to Humanities in China Studies: Research Methods and the Humanities of Love, Hatred, Life and Death Monday 16:30-18:20, Room 2464 Friday 12:00-12:50, Room 2464 I. Instructors History:
More informationCHT 3123 (x 2224) / MEM 3931 (x 1C16) Pre-Modern Chinese Fiction in Translation Fall 2017
CHT 3123 (x 2224) / MEM 3931 (x 1C16) Pre-Modern Chinese Fiction in Translation Fall 2017 Class time: MWF 7 (1:55-2:45pm) Classroom: MAT 0116 Instructor: Richard G. Wang E-mail: rwang1@ufl.edu Telephone:
More informationImagery: Translation Unit for Classical Chinese Verses
Higher Education of Social Science Vol. 5, No. 2, 2013, pp. 46-51 DOI:10.3968/j.hess.1927024020130502.2003 ISSN 1927-0232 [Print] ISSN 1927-0240 [Online] www.cscanada.net www.cscanada.org Imagery: Translation
More informationBOOK REVIEW. This English version is translated by Xiao Zhibing and Xue Xuecai. Journal of East-West Thought
BOOK REVIEW Li Chunqing 李春青, A History of Taste: From Zhou Dynasty Aristocracy to Han and Wei Literati 1 趣味的歷史 : 從兩周貴族到漢魏文人. Beijing: SDX Joint Publishing Company 北京 : 生活 讀書 新知三聯書店, 2014. Pp. 471. In The
More informationlijinsong 1984 sohu. com
lijinsong 1984 @sohu. com Title An Investigation into Chen Wenshu's Criticism on Parallel Prose Through Poetry Abstract Chen Wenshu's 1771-1843 On Parallel Prose Written in the Lamplight for Zhihui is
More informationEast Asian Civilization: Modern Era (01:214:242) Spring 2018 Monday/Thursday 9:50 am 11:10 am HC-N106. Instructor: Peng Liu Scott Hall 337
East Asian Civilization: Modern Era (01:214:242) Spring 2018 Monday/Thursday 9:50 am 11:10 am HC-N106 Instructor: Peng Liu Scott Hall 337 Course Description: What is modernity? What traits contribute to
More informationHow to Write Classical Chinese Poetry: The Art of Composing Poems
How to Write Classical Chinese Poetry: The Art of Composing Poems Written by Gundi Chan I. Introduction -- Poetry Suggests Painting Chinese poetry is a unique cultural art form, because Chinese is written
More informationDa Jiang Da Hai (Chinese Edition) By Yingtai Long
Da Jiang Da Hai (Chinese Edition) By Yingtai Long If you are searching for the ebook by Yingtai Long Da Jiang Da Hai (Chinese Edition) in pdf form, then you've come to the correct website. We furnish utter
More informationSONG Xi-xi, LING Qian. Northwest Normal University, Lanzhou, China
Journal of Literature and Art Studies, October 2017, Vol. 7, No. 10, 1314-1319 doi: 10.17265/2159-5836/2017.10.011 D DAVID PUBLISHING The Translation of Local Historical Allusions in the Perspective of
More information