REKET POU MEDYASYON AVEK PWOSEDE SOU ZAFE PLENT GARANTI DWA MOUN. Tout sa ki aplike a ou, mete you ti kwa devan li nan bwat la:

Transcription

1 OFFICE ADMINISTRATIVE HEARINGS GILROY ROAD, UNIT E/CLERK S OFFICE HUNT VALLEY, MARYLAND (410) FAX (410) REKET POU MEDYASYON AVEK PWOSEDE SOU ZAFE PLENT GARANTI DWA MOUN Tout sa ki aplike a ou, mete you ti kwa devan li nan bwat la: ( ) Mwen mande you medyasyon. Mwen konpran ke Ofis odisyon Administratif yo (Office of Administrative Hearings) yo va mete you dat pou medyasyon an fet nan you espas de (20) ven jou dé lè kè yo te resevwa reket la si lot pati a te dako pou medyasyon an fet. ( ) Mwen ap ranpli you pwosede plent sou zafe garanti dwa moun. Mwen pa vle eseye rezoud dipit nan sa nou rele medyasyon an. Mwen konpran ke ajans piblik la dwe mete you randevou epi mande pou genyen you re-inyon rezolisyon nan ou espas (15) kenz jou de le ke yo te resevwa plent, a mwens ke pati yod ako pou renonse a re-inyon an. ( ) Mwen swete renonse a re-inyon rezolisyon an. ( ) Map ranpli you plent pwosede sou zafe garanti dwa moun epi tou mwen mande pou-n eseye medyasyon pou we si nou ka rezoud dispit la. Mwen konpran ke si lot pati a pa ta vle vini nan medyasyon, ajans piblik la pral mande pou you re-inyon rezolisyon nan you espas de (15) kenz jou de le ke yo te resevwa plent yo, a mwens ke pati yod ako, a lekri, pou renonse a sesyon an. Si tou de pati yo dako pou fe medyasyon, yo va fe randevou a pou ou nan you espas de (20) ven jou de resi reket you fason pou pa gen dele nan pwosede odisyon garanti dwa moun. Not : You re-inyon rezolisyon pa nesese si tou de pati yo dako pou eseye rezoud dispit la pa medyasyon oswa si ajans piblik la ranpli pwosede plent sou zafe garanti dwa moun. ENFOMASYON ETIDYAN AN : Non : Dat ou fet : Adres : Ajans piblik ki responsab pou edikason etidyan : Lekol etidyan an ale : Tcheke youn nan sa ki aplike a ou :

2 ( ) Etidyan an pa anrejistre kouye a epi li pa nan oken pwogram edikatif apwouve OSWA ( ) Dispit ki genyen an se sou you afe manifestasyon deteminasyon, oswa yon chanjman nan plasman akoz zak ki gen kom rezilta aksyon discipline yo. ¹ Si gen you plent sou zafè garanti dwa moun ki ranpli pou you étidyan ki andikapé kip a aktyèlman anrejistré nan lékòl épi tou ki nan you pwogram édikasyon apwouvé, oswa konsénan plasman édikatif alténatif oswa you déteminasyon maniféstasyon, Ofis Odisyon Administratif yo résponsab pou fé orè you odisyon sou zafè garanti dwa moun ékspédyé dépi tout kondisyon yo réini. Odisyon sa a dwé rivé nan you éspas dé (20) ven jou lékol dé dat ké plent odisyon an té ranpli. You réinyon rézolisyon dwé rivé nan you éspas (7) sèt jou dé lè ké yo té jwenn nòt plent sou zafè garanti dwa moun nan épi kou nou yé a odisyon an ka kontinyé a mwens ké pwoblem ki genyen an rézouid épi tou dé pati satisfé nan (15) kenz jou rési plent sou zafé garanti dwa moun nan.

3 MOUN KAP RANPLI REKET LA: Non : Adres (si li diferan de adres etidyan an) : Telefon : (Travay) (Lakay) (Selile) Faks : Adres Elektwonik Kisa ou ye pou etidyan an ( ) Paran ( ) gadyen legal ( ) Ajans piblik ( ) se ou ( ) Paran.. AVOKA/REPREZANTAN (SI SA APLIKE A KA-A) : Non : Adres : Telefon : Faks : Adres Elektwonik : Jan mwen pral di pi ba-a se akomodasyon sa yo yo mande (Tanpri souple ou dwe espesifik) : ( ) Entepret langaj etranje : ( ) Kominikasyon espesyal : (Espesifik) ( ) Entepret langaj siy ( ) Akomodasyon espesyal pou moun ki gen andikap : ( ) Lot bagay Dapre Ak Edikasyon endividyel pou moun ki gen andikap (IDEA) si ou ap ranpli you pwosede plent sou zafe garanti zafe dwa moun ou dwe founi you deskripsyon pwoblem nan (yo) pou ka revise nan odisyon an, ladan nou vle we prev ki an relasyon ak ka-a epi tou rezolisyon key o pwopoze poiu rezoud pwoblem lan ou (yo) si li nesese (mete papye ki an plis yo). Si pwosede plent sou zafe garanti dwa moun nan pa gen ladan reket ki gen vale ke IDEA idantifye, fom mwen di ou ke pati ki gen pou resevwa-l la kapab frape pyel epi di plent sa-a pa gen pwa nan balans lan. Si ou ap mande medyasyon, si ou bay enfomasyon an sa va ede medyate a. Deskripsyon pwoblem nan epi tou prev ki akonpaye sa ou di-yo:

4 Deskripsyon solisyon ki pwopoze a : Si ou ta bezwen plis enfomasyon konsenan medyasyon an avek pwosede odisyon yo sou zafe garanti dwa moun, tanpri souple fe referans a dokiman pwosede sovgad yo ke ajans piblik la te ba ou deja, Yo te ba ou tou you gid pou Paran konsenan kesyon yo ke moun pi poze sou zafe medyasyon, oswa you gid pou Paran yo konsenan kesyon moun pi poze sou zafe garanti dwa moun yo. Ou ka jwen kopi dokiman sa yo nan sit web MSDE a nan : ou Selman bezwen kontakte Office of the Director of Special Education (Ofis Direkte Edikasyon Espesyal) nan system lekol lokal la ki responsab pou edikasyon etidyan an; oswa Depatman Edikasyon Eta Maryland Divizyon Edikasyon Espesyal/Sevis entevansyon byen bone yo. Ou ka byen vle revize la lwa ansanm avek regilasyon yo pou pi plis enfomasyon. Ou dwe voye you kopi de reket sa-a pou medyasyon ansanm avek fom pwosede plent sou zafe garanti dwa moun a lot pati ki kont ou-a epi ak Ofis Odisyon Administratif yo. Siyati moun ki aplike-a

5 ASISTANS POU TI KRAS LAJAN OSWA POU GRAN MĔSI POU MOUN K IGEN DWAT YO TRANPE NAN ZAFE DISPIT EDIKASYON ESPESYAL YO Sa ki ekri nan liy pi ba yo se you lis avoka ansanm avek ōganizasyon yo kap fe defans moun, ōganizasyon sa yo kapab baysevis legal avek lōt sevis a endividi yo ki nan dispit Edikasyon espesyal yo.