L A N G O R LANGAJ ORAL. Ransèyman anplis. Ki sa li ye? Wèbsayt ki itil. Ki sa fanmi ka fè pou ede?

Size: px
Start display at page:

Download "L A N G O R LANGAJ ORAL. Ransèyman anplis. Ki sa li ye? Wèbsayt ki itil. Ki sa fanmi ka fè pou ede?"

Transcription

1 Rasèyma aplis Wèbsayt ki itil ERIC Clearighouse o Readig, Eglish ad Commuicatio The Florida Ceter for Readig Research (FCRR) Just Read, Florida! atioal Associatio for the Educatio of Youg Childre atioal Clearighouse for Eglish Laguage Acquisitio ad Laguage Istructio Educatioal Programs Educatio World The Partership for Readig Sète a wèbsayt-sa-yo ge resous a lòt lag pase agle. Kotakte lekòl pitit-ou pou rasèyma espesifik sou pwogrè pitit-ou a fè lekti epi sou pwogram estriksyo ki kapab ede-l amelyore abilte-li. Pou kopi aplis piblikasyo-sa-a kotakte: Biligual/ESL Departmet LAGAJ RAL a lagaj oral ge abilte koute ak pale ki ekli abilte pou komiike ak kopra. Pale ak pitit-ou epi akouraje pitit-ou pale avèk ou. Lè pitit-ou ap pale avè-ou motre-li wap koute-l reyèlma. Rakote istwa pou pitit-ou epi made-li rakote mem istwa-yo avèk mo pa-li. Akouraje pitit-ou pou li rakote-ou eksperyas lajoue-i. Ajoute sou pawòl pitit ou. Ba-li rasèyma ak detay espesifik. Akouraje pitit-ou komiike epi frekate lòt timou. Jwe jwèt mo ak pitit-ou ekli sioim (mo ki sable) ak atoim (mo ki kotrè). Kosa ou ka made pitit-ou di ou yo mo ki kotrè «cho» oswa yo lòt mo pou «cho». Poze pitit-ou keksyo espesifik avèk «ki mou», «ki sa», «ki lè», «ki kote», «ki ja», epi «poukisa» dira kovèsasyo toulejou. Aseye pitit-ou sekas a sa ki rive. Pale sou sa ki rive a premye, a dezyèm ak a twazyèm. L A G AJ R AL

2 Evèy foemik Evèy foemik se abilte pou tade, rekoèt epi travay avèk so edividyèl ki a mo pale. ou bye kopra se so ou tade ki fè mo-yo. Lè elèv ELL kopra yo kapab idatifye so a lag yo pale lap pi fasil pou yo trasfere koesas-sa-a a agle. Sepada ge so ki pap mem a dezyèm lag-la. Aseye pitit-ou pou li sèvi ak koesas pase epi sa li deja apra pou jwe sas a sa li fè lekti. Diskite tit yo liv alavas pou ede pitit-ou atisipe sa istwa-a pral ye. Made pitit-ou repete mo ak aksyo ki demotre a istwa-a. Made pitit-ou pou li fè prediksyo sou ja istwa ap fii oswa pwopoze yo lòt fe. Akouraje pitit-ou poze keksyo sou lekti lap fè. Poze keksyo-sa-yo pou asire-ou pitit-ou te kopra istwa-a: ki mou, ki sa, ki lè, ki kote, ki ja epi poukisa? Made pitit-ou rezime avèk mo pa-li lekti ki te fèt. Akouraje pitit-ou fè pòtre a lide-li oswa imajie lekti kap fèt-la. Motre pitit-ou ki ja pou li jwe edis a pòtre oswa a mo pou li mete sas a lekti lap fè. Akouraje pitit-ou fè lekti yo varyete liv ak materyèl kit fiksyo kit ofiksyo. K P R EY A SY

3 Kopreyasyo Kopreyasyo se pi gra etap a apra fè lekti. Kopreyasyo se jwe sas epi kopra materyèl wap li-a. Evèy foemik, foik, kopetas ak vokabilè yo tout esesè pou bye kopra lekti ou fè. Pale ak pitit-ou pi souva posib pou li kapab tade so lagaj. Fè lekti istwa pou pitit-ou. Chate chaso pou pitit-ou epitou avèk li, chaso alfabèt pami lezòt. Fè lekti oswa resite powèm ak pwezi bebe pou pitit-ou. Fè lekti liv ki ge mo ki rime (sitou liv pou timou piti). Jwe divès kalite so ak jwèt rime ak pitit-ou. Made pitit-ou di yo mo ki rime ak yo mo ou pwoose. Takou si ou di «chat» akouraje pititou di «rat», «pat», «at» oswa «dat». Motre pitit-ou yo pòtre epi di o pòtre-a. Apre made pitit-ou di so ki a mo-a. Takou si ou motre-li pòtre yo taptap made-li di so ki a mo-a:/a/a/. Fè mem bagay avèk pòtre yo patalo oswa yo lòt bagay li kapab idatifye. Fè yo fraz epi bat me yo fwa pou chak mo. Kote pou kobye mo ou bat me. Di yo mo epi bat me pou chak silab. Kote pou kobye silab ou bat me. Di «yo bagay a cham-sa-a kòmase avèk / che/ ki sa li ye?» Fè mem bagay avèk premye so oswa dèye so lòt mo. E S V P èi YC E F E M I K

4 Foik Yo rele «foik» relasyo at lèt ak so korespoda. Avèk elèv ELL li epòta pou ou pra òt lèt ka ge so difera a lag difera. a kreyòl ayisye se vwayèl sèlma ki ge so. Yo timou kap apra fè lekti epi ekri a kreyòl dwe etidye so kosò ak ouvo so vwayèl lè lap apra fè lekti epi ekri a agle. Esplike pitit-ou mo li pa koe. Fè relasyo mo ak mo epi kosèp pitit-ou koe deja. Esiste sou mo ouvo a vokabilè, sèvi ak yo souva epi pwete-yo pou li a tèks ekri. Bay pitit-ou eksperyas ak divès kalite komiikasyo oral epi ekri takou televizyo, reklam a joual, liv, mizik ak kopitè. Lè wap fè lekti chwazi yo mo epi chèche mo ki ge mem sas (sioim) ak mo ki ge sas kotrè (atoim). Sèvi ak yo diksyoè ak pòtre pou pitit-ou. Ede pitit-ou sèvi ak edis a yo kotèks pou detèmie sas yo mo. Kosa ou ka made pitit-ou gade pòtre oswa lòt fraz pou detèmie sas yo ouvo mo. D E V EL P M A V K A B IL è

5 Devlopma vokabilè Vokabilè se koe sa mo vle di pou kopra komiikasyo oral epi ekri. Elèv ki fèb a agle ka sèvi ak koesas-yo a vokabilè premye lag-yo pou yo devlope vokabilè-yo a lag agle. Fè lekti siy, resèt maje, liv epi magazi ak gwo vwa pou aseye pitit-ou wòl mo eprime. Ede pitit-ou apra lèt a alfabèt-la. Make sou ti kat chak lèt alfabèt-la separe. Sèvi ak ti katyo pou ede pitit-ou rekoèt lèt-yo epi soje-yo. Motre-li lèt alfabèt-yo a aviwoma-i. Sèvi ak materyèl difera takou sab ak pat pou modle a egzèse rekoèt epi ekri lèt. Motre pitit-ou relasyo at lèt ki bay so (vwayèl) ak lòt lèt-yo (kosò) lap apra sou etikèt, bwat sereyal, magazi, siy epi logo a aviwoma-i. Timou ki ge yo lòt lag pase agle kòm premye lag-yo ap bezwe apra ouvo so vwayèl ak kosò pou yo kapab ekri a agle. Pale sa ak pwofesè pitit-ou. Lè wap fè lekti kouvèti yo liv ak gwo vwa made pitit-ou pwete chak mo. Ede pitit-ou kopra a lag agle lòd lèt-yo a yo mo ekri reprezate lòd so a mo pale. Fè lekti liv fasil ki ge mo avèk relasyo so lèt lap etidye. Ekri yo mo ak gwo lèt sou yo papye epi koupe lèt-yo pou separe-yo. Brase-yo epi made pitit-ou remèt-yo asam pou refè mo-a. Made pwofesè pitit-ou ki ja ou kapab ede-li apra so a mo. Lè lap apra agle chwazi yo lèt so takou /d/. Made pitit-ou mete divès bagay oswa pòtre ki kòmase avèk so-sa takou doèt, dola, domio. F o ik

6 Kopetas Kopetas se abilte fè lekti rapid epi egzak. Kopetas ede lektè-yo kopra sas sa yo li. Lektè ki ge kopetas fè lekti avèk fasilite e ekspresyo apwopriye epi li pa bezwe pèdi ta ome so-yo. Ak gwo vwa-ou fè lekti powèm, mo rime, istwa ak tèks ki ge evèma previzib lada regilyèma. Fè lekti mem seleksyoa plizyè fwa pada pitit-ou ap koute. Tcheke liv a bibliyotèk lekòl -la oswa a bibliyotèk piblik a ivo pitit-ou kapab fè lekti poukot-li lakay. Liv-yo kapab dispoib a lag difera. Made pwofesè-a ivo lekti pitit-ou ka fè poukot-li epi rekòmade liv lèkti pou li. Ede pitit-ou kòmase fè lekti kout epi avase a lekti pi log jouk li vi reyisi kopeta a fè lekti. Koute pitit-ou fè plizyè fwa lekti yo seleksyo li reme pou fasilite rapidite ak presizyo. Asosye pitit-ou avèk yo mou ki kapab fè avèk kopetas lekti yo seleksyo a ivo lekti pitit-ou ka fè poukot-li. Evite pitit-ou fè mem lekti-a ak gwo vwa. Repete egzèsis-sa-a plizyè fwa. Akopaye pitit-ou a lè yap rakote istwa a bibliyotèk -la epi a patisipasyo fè lekti asam ak gwo vwa. Akouraje pitit-ou tcheke liv arejistre sou tep a bibliyotèk -la epi fè-li swiv a tèks -la pada lap koute tep-yo. Made pwofesè pitit-ou yo lis mo ki parèt souva apil epi ede pitit-ou apra-yo. k o p et a s

7 A ede timou ki ge kopetas limite a agle EGLISH LAGUAGE LEARER (ELL) DEVLPE ABILTE FÈ LEKTI: Rekòmadasyo pou fami Ko fè lekti esasyèl pou reyisit lekòl. Devlopma abilte esesè pou fè lekti kòmase ava mem yo timou ratre lekòl. Gramèsi lagaj pale lakay, timou apra so epi kouma yo kobie asam pou fè mo. Elèv ki ge kopetas limite a agle kotre yo defi aplis. Li dwe apra fè lekti a yo dezyèm lag li pa ka fi kopra oswa pale. Fami kapab patisipe a aktivite pou ede pitit-yo amelyore abilte fè lekti. Rechèch idatifye sek sektè a estriksyo ki esasyèl pou reyisi fè lekti a agle. Sektè-yo se: evèy foemik, foik, kopetas, vokabilè ak kopreyasyo. Lagaj oral tabli fodasyo pou apra kouma fè lekti epi li jwe yo wòl kle a devlopma sek sektè-yo. Lagaj oral epòta apil a devlopma abilte fè lekti pami elèv kap apra yo dezyèm lag. Li vi pi fasil pou trasfere epi akeri abilte a yo dezyèm lag si abilte-sa-yo deja devlope a yo premye lag. a seksyo ki vi apre yo ka jwe deskripsyo sektè epòta a estriksyo lekti ak rekòmadasyo espesifik sou sa fami ka fè pou ede. Fami-yo kapab aplike sijesyo-sa-yo a lag yo prefere. Vicky B. Saldala Director Biligual/ESL Departmet Se Title III, Act ki bay laja pou piblikasyo-sa-a sikològ bileg-sa-yo kap travay a lekòl-yo ki devlope-li: Diae K. Wile, Ph.D., Biligual/ESL Departmet Barbara Diaz, Ed.D., Exceptioal Studet Learig Support Karia G. Reiff, Ed.S., Exceptioal Studet Learig Support Aa sorio-slebi, Ed.S., Exceptioal Studet Learig Support Melissa Russo-Baker, Ed.S., Exceptioal Studet Learig Support Revised: August 2017 Copyright 2003, 2005 The School Board of Broward Couty, Florida 2014 B PS R a s è y m a a p li s

8 Haitia-Creole The School Board of Broward Couty, Florida Abby M. Freedma, Chair ora Rupert, Vice Chair Robi Bartlema Heather P. Brikworth Patricia Good Doa P. Kor EDE ELÈV KAP APRA LAG AGLE (ELL) DEVLPE ABILTE A LEKTI: Laurie Rich Leviso A Murray Dr. Rosalid sgood Robert W. Rucie, Superitedet of Schools Kosèy Lekòl Kote Broward, Florid, etèdi tout reglema oswa pwosedi ki lakòz diskrimiasyo baze sou laj, koulè po, adikap, idatite seksyèl, espresyo seksyèl, efòmasyo jeetik, eta sivil, asyoalite, ras, relijyo, sèks oswa oryatasyo seksyèl. School Board ofri Boy Scouts ak lòt gwoup jè ki deziye, aksè egal. Mou ki vle pote plet kot diskrimiasyo ak/oswa arasma kapab rele Direktè Equal Educatioal pportuities/ada Compliace Departmet & Kowòdiatè Distrik-la pou Chas Egal, District s Equity Coordiator /Title IX Coordiator a imewo oswa Teletype Machie (TTY) Dapre amama lwa Americas with Disabilities Act Amedmets Act of 2008, (ADAAA), mou adikape ki bezwe akomodasyo kapab rele depatma Equal Educatioal pportuities/ ADA Compliace Departmet a imewo oswa Teletype Machie (TTY) browardschools.com biligual-esol.browardschools.com

ESOL Stem Questions by Benchmarks READING STRAND: COMPARISONS AND CAUSE/EFFECT

ESOL Stem Questions by Benchmarks READING STRAND: COMPARISONS AND CAUSE/EFFECT READING STRAND: COMPARISONS AND CAUSE/EFFECT The student recognizes the use of comparison and contrast in text The major difference between and was. According to the author, what is the most important

More information

Reve, Kwè, Reyisi! Yon Manyèl Planifikasyon Kolèj pou Elèv k ap Aprann Lang Anglè English Language Learners (ELL) ak fanmi yo

Reve, Kwè, Reyisi! Yon Manyèl Planifikasyon Kolèj pou Elèv k ap Aprann Lang Anglè English Language Learners (ELL) ak fanmi yo Reve, Kwè, Reyisi! Yo Mayèl Plaifikasyo Kolèj pou Elèv k ap Apra Lag Aglè Eglish Laguage Learers (ELL) ak fami yo Remak Etwodiksyo Etwodiksyo 4 Oryate w a sistèm lekòl Vil Nouyòk la eta yo ELL 5 Edikasyo

More information

Pratik, enfòmasyon ki baze sou rechèch sou fason pou ede Moun k ap aprann Angle li... epi yo gen siksè!

Pratik, enfòmasyon ki baze sou rechèch sou fason pou ede Moun k ap aprann Angle li... epi yo gen siksè! Haitian Creole: Babies Konsèy Tibebe yo pou Paran Li pa janm twò bonè pou li pou tibebe ou. Depi tibebe ou fèt, l ap kòmanse aprann. Senpleman lè ou pale avèk tibebe ou, lè ou jwe avèk li ak lè pou pran

More information

Around the Pond: Who s Been Here? Arebò yon basen dlo: kilès ki te la?

Around the Pond: Who s Been Here? Arebò yon basen dlo: kilès ki te la? Around the Pond: Who s Been Here? Arebò yon basen dlo: kilès ki te la? William ak Cammi se frè ak sè. Yon jou yo al pwomennen a pye bò yon basen dlo ansanm ak chen yo a ki rele Sam. Yo t ap chache yon

More information

REKET POU MEDYASYON AVEK PWOSEDE SOU ZAFE PLENT GARANTI DWA MOUN. Tout sa ki aplike a ou, mete you ti kwa devan li nan bwat la:

REKET POU MEDYASYON AVEK PWOSEDE SOU ZAFE PLENT GARANTI DWA MOUN. Tout sa ki aplike a ou, mete you ti kwa devan li nan bwat la: OFFICE ADMINISTRATIVE HEARINGS 11101 GILROY ROAD, UNIT E/CLERK S OFFICE HUNT VALLEY, MARYLAND 21031 (410)229 4281 FAX (410) 229 4277 www.oah.state.md.us REKET POU MEDYASYON AVEK PWOSEDE SOU ZAFE PLENT

More information

Theme 2 Colors All Around Poem 1) Mwen Renmen Koulè

Theme 2 Colors All Around Poem 1) Mwen Renmen Koulè Theme 2 Colors All Around Poem 1) Mwen Renmen Koulè Mwen renmen koulè, Wi, mwen renmen yo anpil! Wouj, jòn abriko, vèt avèk ble! Mwen renmen koulè, fonse ou pal, Jòn, mòv, nwa, avèk blan! Mwen renmen koulè

More information

SIMON & SCHUSTER S. angle. english for haitian speakers. liv lekti

SIMON & SCHUSTER S. angle. english for haitian speakers. liv lekti SIMON & SCHUSTER S PIMSLEUR angle english for haitian speakers liv lekti Graphic Desgn: Maia Kennedy and Recorded Program 2002 Simon & Schuster, Inc. Reading Booklet 2002 Simon & Schuster, Inc. Pimsleur

More information

Gid Konplè Plan-Lekti-Lakay Klas Ane K-5

Gid Konplè Plan-Lekti-Lakay Klas Ane K-5 Comprehensive Read-at-Home Plan Grades K-5 Haitian Creole Broward County Public Schools Gid Konplè Plan-Lekti-Lakay Klas Ane K-5 BED Document translated by the Bilingual/ESOL Department

More information

Gid Kristi House Atravè Sistèm nan. Yon Manyèl pou Paran ak Gadyen Kap Vizite Sant Orlowitz-Lee kap Defan-n Timou-n nan

Gid Kristi House Atravè Sistèm nan. Yon Manyèl pou Paran ak Gadyen Kap Vizite Sant Orlowitz-Lee kap Defan-n Timou-n nan Gid Kristi House Atravè Sistèm nan Yon Manyèl pou Paran ak Gadyen Kap Vizite Sant Orlowitz-Lee kap Defan-n Timou-n nan Non ak Nimewo pou Kontak Kristi House 305-547-6800 Kowòdonatè Kes Mou-n kap bay terapi

More information

Pushing: stage 2 of labor

Pushing: stage 2 of labor C h a p t e r 12 Pushing: stage 2 of labor CHAPIT 12 Nan chapit sa a: In Pouse: this chapter: dezyèm etap tranche a Chèche siy ki montre dezyèm etap la prèske oswa deja koumanse...195 Kisa ki pase nan

More information

Nòm Disiplin. ak Mezi Pou Entèvni Onivo Tout Vil la. Kòd Disiplin & Deklarasyon Dwa ak Responsablite Elèv, Jadendanfan Jiska Klas 12yèm Ane

Nòm Disiplin. ak Mezi Pou Entèvni Onivo Tout Vil la. Kòd Disiplin & Deklarasyon Dwa ak Responsablite Elèv, Jadendanfan Jiska Klas 12yèm Ane TM Nòm Disiplin ak Mezi Pou Entèvni Onivo Tout Vil la TM Kòd Disiplin & Deklarasyon Dwa ak Responsablite Elèv, Jadendanfan Jiska Klas 12yèm Ane Department of Education Joel I. Klein Chancellor Efektif

More information

Kolera. kreyol. Youn nan Chapit pou fòmasyon Ajan kominotè Zanmi Lasante yo ZANMI LASANTE. Banque Mondial

Kolera. kreyol. Youn nan Chapit pou fòmasyon Ajan kominotè Zanmi Lasante yo ZANMI LASANTE. Banque Mondial kreyol Kolera MANYÈL FomATÈ Youn nan Chapit pou fòmasyon Ajan kominotè Zanmi Lasante yo ZANMI LASANTE Banque Mondial Zanmi Lasante (Partners In Health (PIH)) se yon òganizasyon endepandan ki pa travay

More information

Pwogram Entèvansyon Bonè pou Tibebe ak Timoun Depatmant Lasante, Sèvis Medikal pou Timoun Sou adrès entènèt nan

Pwogram Entèvansyon Bonè pou Tibebe ak Timoun Depatmant Lasante, Sèvis Medikal pou Timoun Sou adrès entènèt nan Pwogram Entèvansyon Bonè pou Tibebe ak Timoun Depatmant Lasante, Sèvis Medikal pou Timoun Sou adrès entènèt nan www.cms-kids.com Gid Resous pou Florid pou Fanmi Jèn Timoun Ki Gen Pèt Tande Remèsiman Depatmant

More information

Broward County Public Schools Exceptional Student Education Gifted Program Pwogram pou elèv dwe

Broward County Public Schools Exceptional Student Education Gifted Program Pwogram pou elèv dwe Pwogram pou elèv dwe Procedural Safeguards for Exceptional Students Who Are Gifted 6A-6.03313 Pwosedi pwoteksyon dwa pou elèv esepsyonèl, elèv dwe Dapre regleman-sa-a, bay manman/papa enfòmasyon konsènan

More information

Byenvni nan Mond lan: Yon Vizyon jeneral sou pitit ou an k ap grandi

Byenvni nan Mond lan: Yon Vizyon jeneral sou pitit ou an k ap grandi Piblikasyon Depatman Edikasyon Florida Byenvni nan Mond lan: Yon Vizyon jeneral sou pitit ou an k ap grandi Grandi Rive nan 5 Revize 2015 Anvan sa, seri sa a te rele MITCH. Byenvni nan Mond lan, Jenn Timoun

More information

Règleman. Chanselye a N EW Y ORK C ITY D EPARTMENT OF E DUCATION

Règleman. Chanselye a N EW Y ORK C ITY D EPARTMENT OF E DUCATION Kategori : ELÈV YO Nimewo : A-815 Osijè : ADMINISTRASYON AK RESPONSABILITE NAN PWOGRAM SÈVIS MANJE LEKÒL LA Paj : 1-1 REZIME CHANJMAN YO sa a ranplase A-815 date 21 jiyè 2004. Li founi enfòmasyon debaz

More information

Chanselye a. Rezime chanjman yo. Règleman sa a ranplase Règleman Chanselye A-670 ki date 9 fevriye 2005.

Chanselye a. Rezime chanjman yo. Règleman sa a ranplase Règleman Chanselye A-670 ki date 9 fevriye 2005. Osijè : PWOMENAD LEKÒL YO ÒGANIZE Paj : 1-1 Rezime chanjman yo sa a ranplase Chanselye A-670 ki date 9 fevriye 2005. an mete anplas règ ak pwosedi pou yo swiv nan tout sistèm eskolè a lè lekòl ap òganize

More information

Entwodiksyon Sou Sante Mantal ak Maladi Depresyon

Entwodiksyon Sou Sante Mantal ak Maladi Depresyon LIV POU FASILITATè Entwodiksyon Sou Sante Mantal ak Maladi Depresyon Yon pati nan seri fòmasyon pou travayè sante kominotè ZL yo KREYÒL-AYITI Zanmi Lasante (ZL) se yon òganizasyon karikativ endepandan

More information

Dwa Paran Avi Leta Maryland sou Garanti Pwosedi Entèvansyon bonè pou Tibebe ak Tikatkat Edikasyon Espesyal nan Lekòl Matènèl ak Edikasyon Espesyal

Dwa Paran Avi Leta Maryland sou Garanti Pwosedi Entèvansyon bonè pou Tibebe ak Tikatkat Edikasyon Espesyal nan Lekòl Matènèl ak Edikasyon Espesyal Dwa Paran Avi Leta Maryland sou Garanti Pwosedi Entèvansyon bonè pou Tibebe ak Tikatkat Edikasyon Espesyal nan Lekòl Matènèl ak Edikasyon Espesyal REVIZE AN JIYÈ 2017 DEPATMAN EDIKASYON NAN MARYLAND DIVIZYON

More information

OCHAN POU YON LIDÈ KI PA FIN PAFÈ NÈT

OCHAN POU YON LIDÈ KI PA FIN PAFÈ NÈT OCHAN POU YON LIDÈ KI PA FIN PAFÈ NÈT (Se Deborah Ancona, Thomas W. Malone, Wanda J. Orlikowski ak Peter M. Senge ki ekri atik sa a. Atik sa a te pibliye nan Harvard Business Review an fevriye 2007. Tit

More information

C h a p i t 13. Nan chapit sa a: Manmanvant lan tonbe: twazyèm etap tranche a. Chèche wè ki kalite siy kò manman an ap bay...223

C h a p i t 13. Nan chapit sa a: Manmanvant lan tonbe: twazyèm etap tranche a. Chèche wè ki kalite siy kò manman an ap bay...223 C h a p i t 13 Manmanvant lan tonbe: twazyèm etap tranche a Nan chapit sa a: Chèche wè ki kalite siy kò manman an ap bay.....223 Pèt san apre akouchman an...224 Chèche wè si li ap senyen anpil anvan manmanvant

More information

Nan chapit sa a : C h a p i t 24 Chache jwenn asistans medikal. Ki sèvis sant sante ak lopital yo ka bay Ale nan yon sant medikal...

Nan chapit sa a : C h a p i t 24 Chache jwenn asistans medikal. Ki sèvis sant sante ak lopital yo ka bay Ale nan yon sant medikal... C h a p i t 24 Chache jwenn asistans medikal Nan chapit sa a : Ki sèvis sant sante ak lopital yo ka bay. 433 Egzamen laboratwa...434 Transfizyon sagin Sonogram, Doplè, ak radyografi.434 (bay san nan venn)...436

More information

Ann fè konesans. Pwofesè: Onè! Elèv yo: Respè! Pwofesè: Bonjou, tout moun. Elèv yo: Bonjou, pwofesè. Pwofesè: Mwen rele Janèt Jisten.

Ann fè konesans. Pwofesè: Onè! Elèv yo: Respè! Pwofesè: Bonjou, tout moun. Elèv yo: Bonjou, pwofesè. Pwofesè: Mwen rele Janèt Jisten. Leson 1 Bonjou Ann fè konesans. Pwofesè: Onè! Elèv yo: Respè! Pwofesè: Bonjou, tout moun. Elèv yo: Bonjou, pwofesè. Pwofesè: Mwen rele Janèt Jisten. Nou ka rele-m pwofesè Jisten. Elèv yo: Bonjou, pwofesè

More information

SIGNATURE HEALTHCARE BROCKTON HOSPITAL

SIGNATURE HEALTHCARE BROCKTON HOSPITAL Sijè : Regleman sou kredi ak rekouvreman Paj 1 nan 8 Dat orijinal li antre an vigè : Jiyè 86 Dat yo te revize l : Avril 90, mas 2005 Kòd klasifikasyon : 400.301 Dat yo te revize l : Avril 2012, avril 2014,

More information

vivan epi k'ap fè Bondye plezi. Se sèl jan nou dwe sèvi Bondye tout bon.

vivan epi k'ap fè Bondye plezi. Se sèl jan nou dwe sèvi Bondye tout bon. e sak fè, frè m' yo, jan Bondye fè nou wè li gen kè sansib pou nou an, se pou nou ofri tout kò nou ba li tankou ofrann bèt yo mete apa pou Bondye, bèt yo ofri tou vivan epi k'ap fè Bondye plezi. Se sèl

More information

MYAP MCHN Manyèl Ajan Sante pou Fòmasyon Gwoup Manman Lidè Modil 2

MYAP MCHN Manyèl Ajan Sante pou Fòmasyon Gwoup Manman Lidè Modil 2 MYAP 2008 2013 MCHN Manyèl Ajan Sante pou Fòmasyon Gwoup Manman Lidè Modil 2 ALIMANTASYON KONPLEMANTÈ EPI MIKWONITRIMAN Adapted from materials produced by Food for the Hungry 1 Leson 1: PREMYE ALIMAN (ALIMANTASYON

More information

Pwojè Kore fanmi. KreyÒL ayisyen-ayiti. Maladi Dyare. Liv PatisiPan. yon modil nan pwogram fòmasyon pou ajan Kore Fanmi BANQUE MONDIALE

Pwojè Kore fanmi. KreyÒL ayisyen-ayiti. Maladi Dyare. Liv PatisiPan. yon modil nan pwogram fòmasyon pou ajan Kore Fanmi BANQUE MONDIALE Pwojè Kore fanmi KreyÒL ayisyen-ayiti Maladi Dyare Liv PatisiPan yon modil nan pwogram fòmasyon pou ajan Kore Fanmi BANQUE MONDIALE Copyright policy Published by Partners in Health. Subject to the rights

More information

Date Printed: 04/20/2009. JTS Box Number: lfes 64. Tab Number: 84. Document Title: Document Date: Haiti. Document Country: Creole

Date Printed: 04/20/2009. JTS Box Number: lfes 64. Tab Number: 84. Document Title: Document Date: Haiti. Document Country: Creole Date Printed: 04/20/2009 JTS Box Number: lfes 64 Tab Number: 84 Document Title: Chimen yon fanmi ak lalwa Document Date: 1995 Document Country: Document Language: lfes ID: Haiti Creole CE00803 l ~. Cabinet

More information

Preche Levanjil Mwen an

Preche Levanjil Mwen an Yon gid pou sèvis Misyonè Preche Levanjil Mwen an (D&A 50:14) Repanti, ou menm tout kwen latè a, vin jwenn mwen, epi batize nan non m, pou ou kapab sannktifye lè ou resevwa Sentespri a (3 Nefi 27:20).

More information

Gid Enfòmasyon pou Elèv Lekòl Segondè

Gid Enfòmasyon pou Elèv Lekòl Segondè Gid Enfòmasyon pou Elèv Lekòl Segondè (Ak Adilt Ki Ede Yo) Se Kim Nauer ak Sandra Salmans ki ekri li Desen Anime se R.J. Matson ki fè yo Konsepsyon an se Stone Soup Creative ki fè l Dat Piblikasyon: Oktòb

More information

Michel DeGraff MIT, Inisyativ MIT-Ayiti, & Akademi Kreyòl Ayisyen

Michel DeGraff MIT, Inisyativ MIT-Ayiti, & Akademi Kreyòl Ayisyen The Journal of Haitian Studies, Volume 22 No. 2 2016 Lang matènèl, pedagoji entèraktif, lojisyèl edikatif nan Inisyativ MIT-Ayiti : «Twa wòch dife» pou bon jan edikasyon ak inovasyon alawonnbadè ann Ayiti

More information

LIV SOU KOMES SAN ANTRAV LIV POU PWOFESE YO

LIV SOU KOMES SAN ANTRAV LIV POU PWOFESE YO LIV SOU KOMES SAN ANTRAV LIV POU PWOFESE YO 15 Prensip kle yo pou fè komès san Antrav Listwa Allen, Andre, Marcella ak Sabetha Aktivite ki pou fèt ak elèv yo Moun ki ekri liv sa Jerry Dean Epps, Ph.D.

More information

The shadows, The shadows, the emptiness, this

The shadows, The shadows, the emptiness, this The Human Strike / the human strife, colors in the sky, striking out, the improvisation, konbit kombit, to refuse the order of this system that withdraws the figuring of community: he stands up and he

More information

Prentan Gid Entèpretasyon Rapò Nòt yo Pou Paran yo

Prentan Gid Entèpretasyon Rapò Nòt yo Pou Paran yo Prentan 2018 Gid Entèpretasyon Rapò Nòt yo Pou Paran yo Sa Ki nan Liv la 1.0 Enfòmasyon Jeneral pou Paran ak Edikatè... 1 1.1 Istorik... 1 1.2 Evalyasyon PARCC... 1 1.3 Konfidansyalite nan Repòtaj Rezilta...

More information

Lekòl Piblik Boston Kòd Konduit Septanm 2013

Lekòl Piblik Boston Kòd Konduit Septanm 2013 Lekòl Piblik Boston Kòd Konduit Septanm 2013 Apwouve an 1982 Revize epi Apwouve an 1992 Revize an 1993, 1994, 1995, 2006, 2010 ak 2013 Pou mete Kòd la konfòm avèk M.G.L. Chapit 71, Lwa 1993 M.G.L. Chapit

More information

Satan kont KRIS. Gen gran viktwa sou movezespri yo. Pa janm adore twonpè a, Satan, ak denmon li yo.

Satan kont KRIS. Gen gran viktwa sou movezespri yo. Pa janm adore twonpè a, Satan, ak denmon li yo. Satan kont KRIS Gen gran viktwa sou movezespri yo. Pa janm adore twonpè a, Satan, ak denmon li yo. Tout moun ki resevwa mak bet la sou fwon yo osinon sou men yo, pou yo kap achte, vann, yo tonbe anba kole

More information

BROWARD COUNTY PUBLIC SCHOOLS

BROWARD COUNTY PUBLIC SCHOOLS HAITIAN CREOLE BROWARD COUNTY PUBLIC SCHOOLS PLAN ESTRATEJIK 2016 19 ANNOU VANSE NAN BON DIREKSYON Broward County Public Schools 600 SE Third Avenue Fort Lauderdale, FL 33301 754-321-0000 browardschools.com

More information

Other books by or edited by Bryant Freeman

Other books by or edited by Bryant Freeman 1 Chita Pa Bay 2 3 Other books by or edited by Bryant Freeman Carrié Paultre, Tonton Liben: Annotated Edition for Speakers of English, ed. Bryant C. Freeman. 1982, 2001. Lyonel Desmarattes, Mouché Défas,

More information

Elementary: Intermediate:

Elementary: Intermediate: TONTON LIBEN Carrié Paultre (Karye Polt) 1924-1999 Elementary: Bryant C. Freeman, Survival Haitian, 4th edition. Port-au-Prince: La Presse Evangélique; Lawrence: University of Kansas Institute of Haitian

More information

Benjamin Hebblethwaite interviews Welele Noubout At Lakou Souvnans, Gonaïves, Haiti, March 31, 2013

Benjamin Hebblethwaite interviews Welele Noubout At Lakou Souvnans, Gonaïves, Haiti, March 31, 2013 Benjamin Hebblethwaite interviews Welele Noubout At Lakou Souvnans, Gonaïves, Haiti, March 31, 2013 Edited by Benjamin Hebblethwaite Transcribed and translated by Rose-Laure Jean Joseph, Megan Raitano

More information

Gid pou Elèv, Paran/Gadyen Norwood High School Nichols Street Norwood, Massachusetts

Gid pou Elèv, Paran/Gadyen Norwood High School Nichols Street Norwood, Massachusetts Gid pou Elèv, Paran/Gadyen Norwood High School 2014-2015 Norwood High School 245 Nichols Street Norwood, Massachusetts 02062 781-769-2333 www.norwood.k12.ma.us/nhs Gid pou Elèv Paran/Gadyen Norwood High

More information

GA-1732 (Dokiman pou etid) Jerans Kòm Yon Disiplin Espirityèl ak Tout Aplikasyon li yo Pou 21 e Syèk la

GA-1732 (Dokiman pou etid) Jerans Kòm Yon Disiplin Espirityèl ak Tout Aplikasyon li yo Pou 21 e Syèk la 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 GA-1732 (Dokiman pou etid) Jerans Kòm Yon Disiplin Espirityèl ak Tout Aplikasyon li yo Pou 21 e

More information

Byenvini nan klas kreyòl!

Byenvini nan klas kreyòl! Haitian Creole III, Fall 2003 Benjamin Hebblethwaite, University of Florida at Gainesville 1. Prezante silabis la an kreyòl Ranpli enfòmasyon Byenvini nan klas kreyòl! 1) Name: 2) Age: 3) Year in school:

More information

ISTWA JENERAL AK JEYOGRAFI

ISTWA JENERAL AK JEYOGRAFI HAITIAN EDITION GLOBAL HISTORY AND GEOGRAPHY WEDNESDAY, JANUARY 28, 2004 9:15 to 12:15 p.m., only The University of the State of New York REGENTS HIGH SCHOOL EXAMINATION ISTWA JENERAL AK JEYOGRAFI Mèkredi,

More information

On the Common Goods. Dr. Gregory Froelich

On the Common Goods. Dr. Gregory Froelich [T Aa R V. W. 0: 1 5 Ma 2010, 2:19..] O C G D. G F S. Ta a a a a aa a a. I a a a a Ta a a a, a,, a a a a. T, Ta a a P a, a a aa; a, a a.¹ B a a Ta a a Taa. Ra, S. Ta a a aa a a a a aa a a a a a. Ca a,

More information

TAB DÈ MATYÈ Salitasyon Sipèrentandan an Komisyon Lekòl la... 3 Administrasyon Lekòl la... 3 Deklarasyon Misyon Lekòl Piblik Norwood yo...

TAB DÈ MATYÈ Salitasyon Sipèrentandan an Komisyon Lekòl la... 3 Administrasyon Lekòl la... 3 Deklarasyon Misyon Lekòl Piblik Norwood yo... TAB DÈ MATYÈ Salitasyon Sipèrentandan an Komisyon Lekòl la... 3 Administrasyon Lekòl la... 3 Deklarasyon Misyon Lekòl Piblik Norwood yo... 3 POLITIK AK PWOSEDI YO Politik osijè Izaj ki Akseptab... 4 Egzijans

More information

DOSYE ENSKRIPSYON POU

DOSYE ENSKRIPSYON POU DOSYE ENSKRIPSYON POU 2016-2017 Chwazi yon kanpis: Boynton Beach Cooper City Palm Beach Gardens Pembroke Pines (K 8) Pembroke Pines (6-12) Sunrise List pou kontwole sa ou bezwen pou Enskripsyon an Se pou

More information

SIGNATURE HEALTHCARE BROCKTON HOSPITAL

SIGNATURE HEALTHCARE BROCKTON HOSPITAL Sijè : Regleman sou asistans finansye Paj 1 nan 11 Dat orijinal li antre an vigè : septanm 2016 Dat yo te revize l : fevriye 2018, jiyè 2018 Kòd klasifikasyon : 400.115 Dat yo te evalye l : Referans yo

More information

AETNA BETTER HEALTH PLAN FIDA Rezime nan Avantaj yo

AETNA BETTER HEALTH PLAN FIDA Rezime nan Avantaj yo AETNA BETTER HEALTH PLAN FIDA SM Rezime nan Avantaj y Aetna Better Health FIDA Plan se yn plan swen jere ki gen kntra avèk tude Medicare ak Depatman Sante Leta New Yrk (New Yrk State Department f Health)

More information

Literary Terms & Devices in English for Language Arts

Literary Terms & Devices in English for Language Arts Literary Terms & Devices in English for Language Arts English / Haitian The Literary Terms are only for instruction. Not for ELL Accommodation. THE STATE EDUCATION DEPARTMENT THE UNIVERSITY OF THE STATE

More information

Tout règleman minimòm Nasyon Zini revize pou trètman prizonye (Règleman Nelson Mandela) Yon ti gid.-

Tout règleman minimòm Nasyon Zini revize pou trètman prizonye (Règleman Nelson Mandela) Yon ti gid.- Tout règleman minimòm Nasyon Zini revize pou trètman prizonye (Règleman Nelson Mandela) Yon ti gid.- Ti Gid Règ Minimòm Revise Nasyon Zini sou jan yo fèt pou trete prizo (Règ Nelson Mandela) nye Piblikasyon

More information

Pwogram Kredi ak Resèt Hallmark Health System

Pwogram Kredi ak Resèt Hallmark Health System Pwogram Kredi ak Resèt Hallmark Health System 7.2017 Lis Sijè yo I. ENTWODIKSYON... 3 II. BAY SÈVIS SWEN SANTE... 3 A. Prensip Jeneral... 3 B. Sèvis Emèjènsi ak Sèvis Dijans... 4 C. Sèvis ki Pa Emèjènsi

More information

Fè konesans ak konpostaj matyè moun

Fè konesans ak konpostaj matyè moun Gid SOIL la pou Asenisman Ekolojik Premye Edisyon, Fevrye 2011 Fè konesans ak konpostaj matyè moun Tretman ak transfòmasyon dechè ki soti nan twalèt yo, pou fè matyè moun ki te kapab danjere vin tounen

More information

Tradiksyon nan lang Kreyòl Ayisyen an kòd Etik ILTA

Tradiksyon nan lang Kreyòl Ayisyen an kòd Etik ILTA Tradiksyon nan lang Kreyòl Ayisyen an kòd Etik ILTA Translators: Fénélon Withno, Alex Joseph and Nicholas Pierre English teachers of the MENFP and members of the Haiti-Canada-France-US Professional Learning

More information

ATLANTIC COMMUNITY HIGH SCHOOL LIV POU ETIDYAN

ATLANTIC COMMUNITY HIGH SCHOOL LIV POU ETIDYAN ATLANTIC COMMUNITY HIGH SCHOOL 2017-2018 LIV POU ETIDYAN ECHEK PA YON BON CHWA FILOZOFI AK OBJEKTIF POU LEKOL LA Atlantic Community High School ékzisté pou sèvi bézoin komynoté ya ak étidyan l yo. Misyon

More information

OUMENM AK TIBEBE W LA: YON GID RESOUS POU NOUVO PARAN YO

OUMENM AK TIBEBE W LA: YON GID RESOUS POU NOUVO PARAN YO OUMENM AK TIBEBE W LA: YON GID RESOUS POU NOUVO PARAN YO OUMENM AK TIBEBE W LA: YON GID RESOUS POU NOUVO PARAN YO BYENVENI Nan Lee Health, nou konprann ni manman yo ni tibebe yo bezwen swen ak atansyon

More information

MARJORY STONEMAN DOUGLAS HIGH SCHOOL

MARJORY STONEMAN DOUGLAS HIGH SCHOOL MSD Victims Fund Final Protocol Haitian Creole MARJORY STONEMAN DOUGLAS HIGH SCHOOL FON POU VIKTIM-YO POTOKÒL FINAL 27 Avril, 2018 Atak 14 Fevriye nan lekòl Marjory Stoneman Douglas High School te yon

More information

POU N VIN YON KOMINOTE TOUT MOUN RENMEN

POU N VIN YON KOMINOTE TOUT MOUN RENMEN POU N VIN YON KOMINOTE TOUT MOUN RENMEN ANGAJMAN ALONTÈM LEGLIZ EPISKOPAL LA POU REPARASYON RASYAL, REKONSILYASYON AK JISTIS www.episcopalchurch.org/page/racial-reconciliation reconciliation@episcopalchurch.org

More information

Please note that not all pages are included. This is purposely done in order to protect our property and the work of our esteemed composers.

Please note that not all pages are included. This is purposely done in order to protect our property and the work of our esteemed composers. Please note that not all pages are included. his is purposely done in order to protect our property and the work of our esteemed composers. If you would like to see this work in its entirety, please order

More information

Avi sou pratik konfidansyalite

Avi sou pratik konfidansyalite Avi sou pratik konfidansyalite Anvigè apati 1 me 2012 (Revize 7 fevriye 2017) Avi sa a eksplike fason nou ka itilize ak pataje enfòmasyon medikal ki konsène w, ak fason ou ka aksede ak enfòmasyon sa yo.

More information

ISTWA JENERAL AK JEOGRAFI

ISTWA JENERAL AK JEOGRAFI regents in global history and geography HAITIAN CREOLE EDITION GLOBAL HISTORY & GEOGRAPHY TUESDAY, JANUARY 24, 2006 9:15 A.M. TO 12:15 P.M. ONLY The University of the State of New York REGENTS HIGH SCHOOL

More information

Kiltivasyon Kounya. Defi ak okazyon agrikòl pou rekonstriksyon Ayiti. 140 Oxfam Briefing Paper Oktòb 2010

Kiltivasyon Kounya. Defi ak okazyon agrikòl pou rekonstriksyon Ayiti. 140 Oxfam Briefing Paper Oktòb 2010 140 Oxfam Briefing Paper Oktòb 2010 Kiltivasyon Kounya Defi ak okazyon agrikòl pou rekonstriksyon Ayiti Apre tranblemanntè 12 Janvye 2010 la, yon gwo kantite deplase al rete nan La Vale Atibonit. Kèk moun

More information

MAURIZIO MACHELLA Arranger, Interpreter, Publisher

MAURIZIO MACHELLA Arranger, Interpreter, Publisher MAURIZIO MACHELLA Arranger, Interpreter, Publisher Italia About the artist Famous musician and organist, known throughout the world. Italian publisher, researcher and organist. Music collaborator with

More information

8THE UNIVERSITY OF THE STATE OF NEW YORK

8THE UNIVERSITY OF THE STATE OF NEW YORK 8THE UNIVERSITY OF THE STATE OF NEW YORK 8YÈM ANE NIVO ENTÈMEDYÈ EGZAMEN EGZAMEN SYANS EGZAMEN EKRI PRENTAN 2009 HAITIAN CREOLE EDITION SCIENCE GRADE 8 INTERMEDIATE-LEVEL WRITTEN TEST Non Elèv la Non Lekòl

More information

2017 Tentative Roster

2017 Tentative Roster 2017 Tentative Roster Seeing your name on this list only means that you were assigned to a DHA in the Application Process & Lottery. To actually be placed into the 2017 Hunt, you are still required to

More information

Joel Martinson (Choral score) Selah Publishing Co., Inc. Hn. J œ œ œ œ œ œ. j œ. 8 5 Choir: (Women or Men) for review only. ni- mi- pax.

Joel Martinson (Choral score) Selah Publishing Co., Inc. Hn. J œ œ œ œ œ œ. j œ. 8 5 Choir: (Women or Men) for review only. ni- mi- pax. Missa Guadalupe o Martson 10-911 (Choral score) Sah Publishg Co. Inc. Orr rom your avorite aler or at.sahpub.com (Or call 00--1.S. and Cada) This document is provid or revie purposes only. It is illegal

More information

COPYRIGHTED MATERIAL. About Reading Pathways

COPYRIGHTED MATERIAL. About Reading Pathways About Reading Pathways Many students need extra help in learning how to track left-to-right with their eyes. These students benefit from reading practice that gradually and systematically builds letters

More information

Simbi. feat Sanba Zao. So Yèyè

Simbi. feat Sanba Zao. So Yèyè Simbi feat Sanba Zao So Yèyè SIMBI feat Sanba Zao So Yèyè Founded in 1987, Simbi is a Swedish band that performs in Creole, soulful dance music inspired by the Haitian roots music (mizik rasin) they learned

More information

Remote Control Setup

Remote Control Setup Remote Control Setup Personalizing Your Remote Controls What you ll find in this chapter: IMPROVING RECEIVER CONTROL CONTROLLING OTHER COMPONENTS THE RECOVER BUTTON SENDING DISCRETE POWER ON AND OFF 7

More information

The University of the State of New York REGENTS HIGH SCHOOL EXAMINATION ANVIWÒNMAN VIVAN. Non Elèv la. Non Lekòl la

The University of the State of New York REGENTS HIGH SCHOOL EXAMINATION ANVIWÒNMAN VIVAN. Non Elèv la. Non Lekòl la LIVING ENVIRONMENT HAITIAN CREOLE EDITION LIVING ENVIRONMENT The University of the State of New York WEDNESDAY, JANUARY 25, 2017 9:15 A.M. to 12:15 P.M., ONLY REGENTS HIGH SCHOOL EXAMINATION ANVIWÒNMAN

More information

The University of the State of New York REGENTS HIGH SCHOOL EXAMINATION ANVIWÒNMAN VIVAN. Mèkredi 27 Janvye :15 a.m. jiska 12:15 p.m.

The University of the State of New York REGENTS HIGH SCHOOL EXAMINATION ANVIWÒNMAN VIVAN. Mèkredi 27 Janvye :15 a.m. jiska 12:15 p.m. LIVING ENVIRONMENT The University of the State of New York REGENTS HIGH SCHOOL EXAMINATION HAITIAN CREOLE EDITION LIVING ENVIRONMENT WEDNESDAY, JANUARY 27, 2016 9:15 A.M. to 12:15 P.M., ONLY ANVIWÒNMAN

More information

SAMPLE MISSA MARIA MAGDALENA. Kyrie Free and mysterious; molto rubato h = 54 SOLO (SOPRANO 2) SOPRANO ALTO TENOR BASS ORGAN

SAMPLE MISSA MARIA MAGDALENA. Kyrie Free and mysterious; molto rubato h = 54 SOLO (SOPRANO 2) SOPRANO ALTO TENOR BASS ORGAN SOPRANO For Will Dawes and the choir o St Mary Magdalen, Oxord MISSA MARIA MAGDALENA Kyrie Free and mysterious; molto rubato h = (SOPRANO ) calm and distant DAVID ALLEN (b. 198 - ) ALTO TENOR BASS ORGAN

More information

APRANN PALE KREYÒL (LEARN TO SPEAK CREOLE)

APRANN PALE KREYÒL (LEARN TO SPEAK CREOLE) APRANN PALE KREYÒL (LEARN TO SPEAK CREOLE) Pa Samuel Gerve ak John Rigdon 2 Aprann Pale Kreyòl Aprann Pale Kreyòl Learn To Speak Creole 2 nd enprime Mé 2008 14 Copyright 2006. Eastern Digital Resources.

More information

GIVE ME A CHORAL MEDLEY!

GIVE ME A CHORAL MEDLEY! 2 PIANO 4 GIVE ME A CHORAL MEDLEY! Grandioso (q = ca. 104) (A Singer s Spoof ) for S.A.T.B. voices and piano with optional SoundTrax CD* molto rit. decresc. 7 Freely (q = ca. 88) f 6 * Also avaible for

More information

The University of the State of New York REGENTS HIGH SCHOOL EXAMINATION ANVIWÒNMAN VIVAN. Madi, 24 Jen, :15 a.m. pou 12:15 p.m.

The University of the State of New York REGENTS HIGH SCHOOL EXAMINATION ANVIWÒNMAN VIVAN. Madi, 24 Jen, :15 a.m. pou 12:15 p.m. LIVING ENVIRONMENT The University of the State of New York REGENTS HIGH SCHOOL EXAMINATION HAITIAN CREOLE EDITION LIVING ENVIRONMENT TUESDAY, JUNE 24, 2008 9:15 a.m. to 12:15 p.m., only ANVIWÒNMAN VIVAN

More information

You Don't Speak for Me Lyrics and Melody by: Judy Small arranged with permission by the songwriter by: Jenny Callanan and Sarah Lambert

You Don't Speak for Me Lyrics and Melody by: Judy Small arranged with permission by the songwriter by: Jenny Callanan and Sarah Lambert Don't peak for Me Lyrics and Melody by: udy mall arranged with permission by the songwriter by: enny Callanan and ar Lambert v3 oprano 4 3 Alto 1 4 3. scribble on walls with r min i scule minds Alto 2

More information

premye edisyon, 2017 Gid Pratik Dwa Travay Ayisyen

premye edisyon, 2017 Gid Pratik Dwa Travay Ayisyen premye edisyon, 2017 Gid Pratik Dwa Travay Ayisyen DONE KATALOG piblikasyon ILO Better Work Haiti. Gid Pratik, Dwa Travay Ayisyen òganizasyon Entènasyonal Travay travay / ayisyen / endistri / dwa Mars

More information

Jean Mouton. (before ) Quis dabit oculis? This edition prepared for The Tallis Scholars. Gimell

Jean Mouton. (before ) Quis dabit oculis? This edition prepared for The Tallis Scholars. Gimell Jean Mouton (before 1459 1522) Quis dabit oculis? This edition prepared for The Tallis Scholars Gimell Quis dabit oculis nostris fontem lachrimarum? Et plorabimus die ac nocte coram domino? ritannia, quid

More information

BriLee Music. For promotional use only unlawful to copy or print CANGOMA. the Voice of Choral Music. TTB Voices with Piano and Optional Percussion

BriLee Music. For promotional use only unlawful to copy or print CANGOMA. the Voice of Choral Music. TTB Voices with Piano and Optional Percussion CANGOMA *M/TTB CANGOMA TTB Voices with Piano and Optional Percussion BriLee Music the Voice o Choral Music Traditional Brazilian Folk Song Arranged by Lon Beery Elisa Dekaney Ranges: Language: Other Use:

More information

Lennart Westman. Lapides. for solo tenor and two electronic parts recorded on CD. durata: 5:10

Lennart Westman. Lapides. for solo tenor and two electronic parts recorded on CD. durata: 5:10 Lennart Wman 2005 Lapides for solo tenor and to electronic parts recorded on CD durata: 5:10 Lapides ven sonantis verbi habentes Stones, carrying the ind of the sounding ord All latin lyrics in the piece

More information

Three Latin Prayers. Music by Christopher J. Hoh Traditional texts. Angele Dei prayer to the guardian angel

Three Latin Prayers. Music by Christopher J. Hoh Traditional texts. Angele Dei prayer to the guardian angel Three Latin rayers ~ for SSATBB choir, a cappella ~ Angele i prayer to the guardian angel Agimus Tii Gratias prayer of thanks and rememrance Dona Nois acem prayer for peace Music y Christopher J. Hoh Traditional

More information

Kees Schoonenbeek Arranger, Composer, Director, Publisher, Teacher

Kees Schoonenbeek Arranger, Composer, Director, Publisher, Teacher Kees choonenbeek rranger, Comoser, Director, ublisher, eacher Netherlands, Dieren bout the artist Kees choonenbeek as born in rnhem, the Netherlands, on October 1 st 1947.He studied the iano at the Conservatory

More information

Maskilanje A Haitian novel by Kesler Brézault (Keslèbrezo)

Maskilanje A Haitian novel by Kesler Brézault (Keslèbrezo) Maskilanje A Haitian novel by Kesler Brézault (Keslèbrezo) P R E F A C E This story could be like a mirror for all politicians in Haiti to look at their face every morning. The artist, Keslèbrezo, has

More information

Ayzehu. by Peter Rothbart (text from the Ethics of the Fathers) Transliteration Pronunciation Guide for Hebrew

Ayzehu. by Peter Rothbart (text from the Ethics of the Fathers) Transliteration Pronunciation Guide for Hebrew 2 Ayzehu by Peter Rothbart (text from the Ethics of the Fathers) English Who is wise He who learns from every man. From all my teachers, I gained wisdom. Who is strong He who subdues his evil impulse.

More information

Before you submit your application for a speech generating device, we encourage you to take the following steps:

Before you submit your application for a speech generating device, we encourage you to take the following steps: Public Utility Commissio Residetial Service Protectio Fud Telephoe Assistace Programs 201 High St SE Suite 100 Salem, OR 97301-3612 Mailig Address: PO Box 1088 Salem, OR 97308-1088 1-800-848-4442 TTY:

More information

BL952 Cangoma *m/ssa. BriLee Music. the Voice of Choral Music. Range:

BL952 Cangoma *m/ssa. BriLee Music. the Voice of Choral Music. Range: Cangoma *m/ssa Cangoma SSA Voices with Piano and Optional Percussion BriLee Music the Voice of Choral Music Traditional Brazilian Folk Song Arranged by Lon Beery and Elisa Dekaney Range: Language: Portuguese

More information

Phase Equilibria, Crystallographic and Thermodynamic Data of Binary Alloys

Phase Equilibria, Crystallographic and Thermodynamic Data of Binary Alloys Landolt-Börnstein Numerical Data and Functional Relationships in Science and Technology New Series / Editor in Chief: W. Martienssen Group IV: Physical Chemistry Volume 12 Phase Equilibria, Crystallographic

More information

Celebrai Will Lopes pdf download $1.00 GP-L003 SATB a cappella. Will Lopes. Celebrai. for SATB a cappella.

Celebrai Will Lopes pdf download $1.00 GP-L003 SATB a cappella. Will Lopes. Celebrai. for SATB a cappella. pd download $1.00 G-L003 a cappella o a cappella www.gaphitepublishing.com G - L003 pd download $1.00 a cappella choi sung in otuguese LL R Modeato q = 90 4.. > > > >.... Ce - le - bai com jú - bi - lo!

More information

SYMBOL CONVERSION LONG-TERM EQUITY OPTIONS EXPIRING IN JANUARY AND MARCH 2007

SYMBOL CONVERSION LONG-TERM EQUITY OPTIONS EXPIRING IN JANUARY AND MARCH 2007 Trading Interest Rate Derivatives Trading Equity and Index Derivatives Back-office Futures Back-office - Options Technology Regulation CIRCULAR June 6, 2006 SYMBOL CONVERSION LONG-TERM EQUITY OPTIONS EXPIRING

More information

GRADES 6-8. Information Pack for Teachers The Haitian Creole Resource Center. Zile Nou Michel-Ange Hyppolite

GRADES 6-8. Information Pack for Teachers The Haitian Creole Resource Center. Zile Nou Michel-Ange Hyppolite REAdinG And WriTING GRAdes 6-8 Information Pack for Teachers The Haitian Creole Resource Center A compilation of references relevant to Haiti and Haitians. ISBN: 1-88183-921-4 Catalog number: B006 Zile

More information

10 11 Route Map. ook. Colnbrook. Datchet. Po oy. Poyle. loughh. Slo ug. Windsor & Eton Riverside. tchet. Datchet. Windsor r& Sunnymeads.

10 11 Route Map. ook. Colnbrook. Datchet. Po oy. Poyle. loughh. Slo ug. Windsor & Eton Riverside. tchet. Datchet. Windsor r& Sunnymeads. W Welley meter R t i 6 4 River ver er r Thames Thames Thames Eto t Wick, Colenor ort to Cr escent Winsor r& Et Central Bus Stati Slough Winsor & Et Riversie Datc che et, The G r ee en Datchet Datchet Sunnymeas

More information

Study newsletter. Phrase of the week week 20

Study newsletter. Phrase of the week week 20 Study newsletter 2017 week 20 Content Language level Page Phrase of the week In a word, no All levels 1 Mind map Internet security Pre-intermediate (B1-) Advanced (C1) 2 Czenglish Maximally vs. maximum

More information

te o agete! song (on page 13 of your Coursebook) and write what you are being asked to do. Sample pages

te o agete! song (on page 13 of your Coursebook) and write what you are being asked to do. Sample pages The te o agete! song A Listen again to the te o agete! song (on page of your Coursebook) and write what you are being asked to do. Verse tatte Verse mite suwatte matte te o agete hiraite yonde Verse kiite

More information

Minds are like parachutes : they only function when open! So, USE YOUR BRAINS! Nobody can do it for you!!!

Minds are like parachutes : they only function when open! So, USE YOUR BRAINS! Nobody can do it for you!!! Minds are like parachutes : they only function when open! So, USE YOUR BRAINS! Nobody can do it for you!!! Aucun énoncé ne peut exister s il ne comporte au moins un groupe SUJET et tout ce qu on en dit

More information

Study newsletter. Phrase of the week. 2016, week 25

Study newsletter. Phrase of the week. 2016, week 25 Study newsletter 2016, week 25 Content Language level Page Phrase of the week Promises, promises All levels 1 Mind map Google All levels 2 Czenglish With vs. by Pre-intermediate (B1-) Advanced (C1) 3 Business

More information

Stalin and the Little Girl

Stalin and the Little Girl duration: ca. 10 min. q = ca.40 very rubato, esecially silences? 4 > # > Stalin and the Little Girl # AN ICN (or unaccomanied bass-baritone voice) # words & music by William Vollinger (ASCA) 2012 # Gel-ya!

More information

OFFICE OF SPECIFIC CLAIMS & RESEARCH WINTERBURN, ALBERTA

OFFICE OF SPECIFIC CLAIMS & RESEARCH WINTERBURN, ALBERTA DOCUMENT NAME/INFORMANT: NED LABOUCAN 2 INFORMANT'S ADDRESS: CADOTTE LAKE ALBERTA INTERVIEW LOCATION: CADOTTE LAKE ALBERTA TRIBE/NATION: CREE LANGUAGE: CREE DATE OF INTERVIEW: MARCH 2, 1976 INTERVIEWER:

More information

Content Language level Page

Content Language level Page Study newsletter 2016, week 48 Content Language level Page Phrase of the week I ll ear it i i d All levels 1 Mind map Feelings All levels 2 Czenglish To shave themeselves vs. to shave Pre-intermediate

More information

English IV Through ESOL

English IV Through ESOL English IV Through ESOL The Novel: Lesson 2: The Phantom of the Opera by Gaston Leroux Chapter 3: The Mystery in Box 5 ; Chapter 4: The Enchanted Violin FCAT Reading/Writing Focus: Recognizing Sequence

More information

English IV Through ESOL

English IV Through ESOL English IV Through ESOL The Novel: Lesson 4: The Phantom of the Opera by Gaston Leroux Chapter 7: Above the Trapdoors ; Chapter 8: The Disappearance FCAT Reading/Writing Focus: Information Gathering FCAT

More information