ELECTRICAL CONNECTION SCANNING RANGE PROTECTION HEIGHT DIMENSIONS. M12 (5 pin, 8 pin) DIN plugs Brad Harrison Mini- Change plugs

Transcription

1 Safety Light urtains for point-of-operation protection TYPE 4 TYPE 4 TYPE 4 TYPE 4 ompact light curtain ompact light curtain Harsh-duty self-contained light curtain with relay outputs light curtain with separate control unit and blanking capability Pressing, moulding and thermoforming machines onveyors, handling equipment and assembly lines opying lathes and machining centers Door and gate, lift and hoist technology Stacking machines, transporting and conveyor technology Vibrating sieves, sorters and milling machines Pressing, moulding and thermoforming machines Electronic assembly opying lathes and machining centers Presses and punches for metals, plastics and leather Deep-drawing presses, moulding presses and filter presses Metal forming, milling and drilling machines Spot-welding machines and fine-boring machines Presses, metalforming, moulding, milling, thermoforming, and assembly machines Stacking, transporting and handling equipment, conveyors and assembly lines opying lathes and machining centers Door and gate, lift and hoist technology Robotic, welding, cutting, and sealing Jigging sieves, sorters and special machines ø14 mm / 0.6 in ø30 mm / 1.2 in ø18 mm / 0.70 in ø30 mm / 1.2 in ø22 mm / 0.86 in ø35 mm / 1.4 in ø31,75 mm / 1.25 in L S LISTED For ac versions only S S S ELETRIAL ONNETION M12 (5 pin, 8 pin) DIN plugs Brad Harrison Mini- hange plugs (cable glands) 60 mm x 42 mm / 2.36 in x 1.65 in M12 (8 pin) connecrs 55 mm x 42 mm / 2.16 in x 1.65 in Metal connecrs 116 mm x 56 mm / 4.57 in x 2.20 in connecrs ontrol unit: removable terminal strips 53,3 mm x 69,8 mm / 2.1 in x 2.75 in FF-SYA14 FF-SYA30 FF-SG18 / FF-SG30 FF-SB14 FF-SB12 10 m / 32.8 ft 7,6 m / 25 ft OF THE PROTETED AREA SANNING RANGE PROTETION HEIGHT 20 m/65.6 ft 6 m/ 20 ft 10 m / 32.8 ft 3,5 m / ft 24 m / ft 15,3 m / 50 ft 320 mm 1760 mm/ 12.6 in 56.7 in 310 mm 700 mm/ in in 310 mm 1470 mm/ in in FF-SG18 FF-SG mm 600 mm/ 7.88 in 23.6 in FF-SB mm 1822,5 mm/ 5.75 in in 400 mm 1400 mm / in in FF-SB14 Aumatic restart FSD moniring ross-talk reduction Blanking/Reduced resolution ascading Single/double stroke s Output status indicar Self-diagnostic indicar n o n o ms n o n n n o o o o IP Vdc n o o 15 21,5 ms n o n o o o IP Vdc n n n n ms 2 NO n n o o o n IP Vac/ 1 N NEMA4 240 Vac 24 Vdc/ n n n ms n 2 NO n n n o n o n IP Vac 1 N 240 Vac 24 Vdc FF-SYA14 / FF-SYA30 FF-SG18 / FF-SG30 FF-SB12 / FF-SB14 DETETOR 3 DETETOR 3 FF-SB FF-SG FF-SYA On specific models, with increased response time 4 Safety Products for Machine Safeguarding Honeywell International Inc. - June

2 Safety Light urtains for point-of-operation protection TYPE 2 TYPE 4 Slim line light curtain with separate control unit and relay outputs ompact Type 2 light curtain Light industry Paper cutting machines Pick-and-place robots Light electronic assembly machines Goods lifts Small carrousels Moulding and thermoforming machines Electronic assembly Assembly lines ø14 mm / 0.55 in ø30 mm / 1.18 in ø18 mm / 0.7 in ø30 mm/1.2 in ELETRIAL ONNETION HANNOVER SAHSEN-ANHALT S S Type 2 per IE/EN /2 M8 connecrs FF-LS14 23 mm x 35 mm / 0.90 in x 1.38 in FF-LS30 19 mm x 12 mm / 0.74 in x 0.47 in M12 (8 pin) connecrs 55 mm x 42 mm / 2.16 in x 1.65 in OF THE PROTETED AREA SANNING RANGE PROTETION HEIGHT 3,5 m / ft FF-LS14 / FF-LS30 4 m / ft FF-SLG18/FF-SLG mm 750 mm / 7.88 in 29.5 in 310 mm 700 mm/ in in 200 mm 1800 mm / 7.88 in 70.9 in FF-LS14 / FF-LS mm 1470 mm/ in in FF-SLG18/FF-SLG30 Aumatic restart FSD moniring Self-diagnostic indicar Output status indicar ross-talk detection reduction Blanking/Reduced resolution ascading Single/double stroke n n n n 50 ms 2 NO n n o o o IP Vdc 1 N and 24 Vac n o n o 15 21,5 ms n o n o o o IP Vdc FF-LS14 / FF-LS30 FF-SLG18 / FF-SLG30 FF-LS FF-SLG 6 Safety Products for Machine Safeguarding Honeywell International Inc. - June

3 TYPE 4 TYPE 4 TYPE 4 TYPE 4 TYPE 4 Multiple Light Beams for Access Detection Hazardous Areas ompact multibeam system Harsh-duty self-contained light curtain with relay outputs modular light curtain with M18 sensors and separate control unit with relay outputs ompact self-contained single beam with relay outputs Harsh-duty access detection systems with relay outputs Access detection for: - Robotic and transfer areas - Machinery centers - Palletising areas - Srage and stacking areas Max. length of a -shaped perimeter: 64 m / 210 ft Access detection for: - Robotic and transfer areas - Machinery centers - Palletising areas - Srage and stacking areas Max. length of a -shaped perimeter: 19 m / ft Access protection on palletising areas Access detection of areas containing robots or aumatic machines Detection of aumatic guided vehicles Thermoforming, agglomerating and moulding press Max. length of a -shaped perimeter: 27 m / ft Access detection of perimeter protection around a robot zone, trip device at the entrance and the exit of a paint shop, etc. Access detection at the rear of a press brake Max. length of a -shaped perimeter: 19 m / ft NMBER OF BEAMS 2, 3 or 4 beams BODY DETETION according EN 999 2, 3 or 4 beams ø235 mm / 9.25 in BODY DETETION according EN beams BODY DETETION according EN beam BODY DETETION according EN mm x Ø18 mm / 3.90 in x 0.70 in 120 mm x 50 mm / 4.72 in x 0.02 in Metal connecr 2 or 3 beams Access detection for perimeter protection around a robot zone, trip device at the entrance and the exit of a paint shop, etc. Access detection at the rear of a press brake Max. length of a -shaped perimeter: S 60 m / ft a b c BODY DETETION according EN 999 ELETRIAL ONNETION L S LISTED S S S M12 (5 pin, 8 pin) DIN plugs Brad Harrison Mini- hange plugs (cable glands) 60 mm x 42 mm / 2.36 in x 1.65 in Metal connecrs 116 mm x 56 mm / 4.57 in x 2.20 in onnecrs Hirschmann ELWIKA Metal connecr d mm i n a b c d 133, Safety Products for Machine Safeguarding Honeywell International Inc. - June m / 246 ft 2 beam systems 0 20 m/ ft OF THE PROTETED AREA SANNING RANGE PROTETION HEIGHT 25 m/ 82 ft 0,5 m 80 m / 1.64 ft ft 33 m / 108 ft 40 m / ft 3 m 24 m / 9.84 ft ft 5 m 75 m / 16.4 ft 246 ft 3 beam systems 0 8 m / ft 5 m 75 m / 16.4 ft 246 ft 500 mm 900 mm / 19.7 in in 600 mm 1400 mm / in in 2 8 beams 1 beam 500 mm 800 mm / 19.7 in in Aumatic restart n o n o 12 ms n o n n n o o IP Vdc n n n n ms 2 NO + 1 N n o n IP Vac/ 240 Vac 24 Vdc/ n n n n 30 ms 2 NO + 1 N n o IP Vac NEMA Vac 24 n n n n 20 ms 2 NO + 1 N n n n o IP Vac NEMA Vac 24 Vdc IP 65 n n n 20 ms 2 NO + 1 N n n o IP 65 FSD moniring Self-diagnostic indicar Output status indicar ross-talk detection reduction FF-SYA234 FF-SB15 FF-SAN FF-SPS4 FF-SPS4 systems FF-SPS4oTRo terminal strip version, FF-SPS4oQRo Brad Harrison Minichange version FF-SPS4oRo connecr version FF-SYA234 FF-SB FF-SAN FF-SPS4 FF-SPS4

4 Multiple Light Beams for Access Detection in Low Risk Areas TYPE 2 TYPE 2 Type 2 light curtain with separate control unit and relay outputs Type 2 single beam with separate control unit and relay outputs Light industry and material conversion, transportation and srage: Access detection for robotic areas Access detection in transfer areas Perimetric protection Max. length of a -shaped perimeter: 8 m / 26.2 ft Light industry and material conversion, transportation and srage: Access detection for robotic areas : Packaging OEMs Textile Machinery Industries Aumated industrial warehousing systems Handling, palletising/de-palletising systems Assembly lines 3 9 beams BODY DETETION ø184 mm/7.24 in 1 4 beams BODY DETETION according EN 999 L S LISTED PRODT SERVIE Type 2 per EN /2 PRODT SERVIE Type 2 according IE/EN /2 ELETRIAL ONNETION Hirschmann connecr 70 mm x 50 mm / 2.75 in x 1.97 in M8 connecr 25 mm x 15 mm / 0.98 in x 0.59 in OF THE PROTETED AREA SANNING RANGE PROTETION HEIGHT 12 m / 39.4 ft 0,8 m 6 m / 2.6 ft 16.7 ft 600 mm 1100 mm / in in 1 4 beams Aumatic restart FSD moniring Self-diagnostic indicar Output status indicar ascading n n n n ms 2 NO + 1 N n n o n IP Vac/dc n n n n ms 2 NO + 1 N n n o n IP Vdc FF-SL18 FF-SLB FF-SYA234 FF-SL18 FF-SLB 10 Safety Products for Machine Safeguarding Honeywell International Inc. - June

5 Electro-Sensitive Protective Equipment for Presence Detection in Hazardous Areas TYPE 4 ompact light curtain Presence control for: - Robotic and transfer areas - Machinery centers - Palletizing areas - Srage and stacking areas BODY DETETION ø60 mm / 2.36 in ELETRIAL ONNETION L S LISTED M12 (5 pin, 8 pin) DIN plugs Brad Harrison Mini- hange plugs S (cable glands) 60 mm x 42 mm/ 2.36 in x 1.65 in OF THE PROTETED AREA SANNING RANGE PROTETION HEIGHT 20 m / 65.6 ft 320 mm 1760 mm / 25.2 in in Aumatic restart FSD moniring Self-diagnostic indicar Output status indicar ross-talk detection reduction ascading n o n o 14 ms 23 ms n o n n n o o o IP Vdc FF-SYA60 FF-SYA TYPE 4 AT.3 / AT.4 modular light curtain with M18 sensors and separate control unit with relay outputs ategory 3 Pressure sensitive mat and separate control unit with relay outputs Protection on palletising areas Presence control of areas containing robots or aumatic machines Detection of aumatic guided vehicles Thermoforming, agglomerating and moulding presses Presence sensing device for the control of dangerous areas such as robot areas, aumotive transfer lines Additional protection for opelectronic trip devices Suitable for cutting oils, welding splashes, shavings, etc. BODY DETETION according EN 999 BODY DETETION Sensitivity 30 kg/66 lbs EN 1760 Mat ategory 3 EN ontrol unit: ategory 4 EN S onnecrs Hirschmann ELWIKA 99 mm x Ø18 mm/ 3.9 in x 0.7 in (cable glands) for control unit Fiber optic cables for safety mat Max. surface per control unit: 6 m 2 /64.5 ft 2 Width: 20 mm/0.78 in Dimensions of the control unit: 211 x 211 x 96 mm/ 8.31 x 8.31 x 3.78 in 25 m / 82 ft 33 m / ft Standard dimensions available: 1000x1500 mm/39.4x59.1 in 1000x1000 mm/39.4x39.4 in 750x1500 mm / 29.55x59.1 in 750x1000 mm/29.55x 39.4 in 750x750 mm / 29.55x29.55 in 500x1500 mm / 19.7x59.1 in 500x1000 mm /19.7x39.4 in 500x750 mm / 19.7x29.55 in 2 8 beams n n n n 30 ms n n o n IP Vac NEMA Vac 24 n o n o 25 ms n n n o n Sensor: 120 Vac IP Vac ontrol 24 Vdc unit: IP 65 FF-SAN FF-SM FF-SM FF-SAN TYPE 3 ategory 3 laser scanner with relay outputs Light industry Ground level trip device Industrial robot areas Aumatically guided vehicles For the control of large areas of any shape Suitable for relatively clean environments BODY DETETION ø70 mm / 2.75 in S 1998 BIA Berufsgenossenschaftliches Institut für Arbeitssicherheit Type 3 according IE/EN /2 Binder cordset (5 m/ 16.4 ft) for power and signal Binder RS232 cordset (3 m/9.84 ft) for P connection 172 x 176 x 107 mm/ 6.77 x 6.93 x 4.21 in ser defined test target Fixed test target FF-SE Viewing zone Alarm zone Detection zone Safety zone 60 6 m/ 19.8 ft 10 m/ 32.8 ft Alarm zone: max. 10 m / 32,81 ft radius Safety zone: max. 6 m / ft radius 300 n o o 280 ms n n n o o IP Vdc FF-SE FF-SE 12 Safety Products for Machine Safeguarding Honeywell International Inc. - June

6 ATEGORY 4 Safety Sensitive Edges Safety Sensitive Edges Industrial doors (sectional doors, sliding doors, etc.) - Machine guards and doors - Au-Guided vehicle - Aumatic handling systems or manipulars (robots, material feeding systems, etc.) DETETION APABILITY BODY DETETION Suitable for interfaces up ATEGORY 4 per EN ELETRIAL ONNETION Electrical onnection: 3 wires 37 mm x 11,5 mm / 145 in x 0.45 in ontrol unit: 22,5 mm x 11 mm x 120 mm / 0.88 in x 0.43 in x 0.02 in OF THE PROTETED ZONE SANNING RANGE (m/ft) 0,4 m 10 m / 1.31 ft 32.8 ft Aumatic restart FSD moniring of the control unit Auxiliary static outputs Output status indicar ross-talk detection reduction n n o n 32 ms 1 2 NO n n o 24 Vdc IP 68 ontrol unit: IP 40 FF-SD FF-SD Non ontact Safety Switches ATEGORY 3 Safety magnetic muti-sensor system Interlocking guards for nonlocked mechanical screens offering free access Machine door or casing position detection Guard-in-place detection, gate or access door detection ontrol of mechanical screens used in addition a safety light curtain Meet the requirements of the following industries: Food & Beverage DETETION APABILITY Operating range: 5 mm - 7 mm / 0.20 in in ON, 8 mm - 12 mm / 0.32 in in OFF Suitable for interfaces up ategory 3 per EN ELETRIAL ONNETION Electrical onnection: 2 wires FF-SN200R2/ FF-SN1EXT W: 22,5/0.88 H: 84/3.30 D: 119/4.68 FF-SN400R2/ FF-SN400RE W: 75/2.95 H: 74/2.91 D: 119/4.68 FNTION Tamper resistant keyed magnetic field actuated sensors Multi-sensor safety control module Aumatic restart FSD moniring of the control unit Output status indicar ascading n n NA n 15 ms NA 2 NO + 1 N n o 24 Vac/Vdc IP Vac ontrol unit: IP 40 FF-SN FF-SN 14 Safety Products for Machine Safeguarding Honeywell International Inc. - June

7 AESS DETETION IN DANGEROS AREAS 2 BEAMS (OR EQIVALENT) AESS DETETION SOLTIONS (EN 999 STANDARD) Body detection Integrated safety light curtain Integrated multibeam safety Multibeam safety light curtain FF-SL18 Safety single beam FF-SPS4 FF-SYA60 light curtain FF-SB15 and separate control unit FF-SPS4 + mirrors olumns Advantages ompact housing Integrated advanced functions Low cost solution Small housing Robust Robust ompact housing Long range Floor mounting Good cross-talk immunity Flexible placement Easy alignment Type according IE/EN Type mm / in 400 mm / in 610 mm / in 620 mm / in 525 mm / in References FF-SYA (24 Vdc) FF-SB15E/R064-S2 (24 V) FF-SL FF-SPS44TR2 (24 V) FF-SPS4ERXoo + FF-SPZ12MIR (20 m / 65.6 ft) FF-SB15E/R06K-S2 (120/240 V) FF-SL100R2 (24 V) FF-SPS44TRE (120 V) FF-SPS44TRG (240 V) FF-SPS4EEXoo-1 + FF-SPS4RRXo-1 (75 m / 246 ft) Scanning range (straight line) 20 m / 65 ft 24 m / ft 12 m / 39.4 ft 40 m or 75 m / ft or 246 ft 8 m, 20 m or 75 m / ft, 65.6 ft or 246 ft L-shaped mirror for perimetric protection 1x FF-SL06MIR (range: 14 m / 45.9 ft) 1x FF-SBZ02MIR (range: 21,5 m / ft) 1x FF-SL06MIR (range: 9 m / ft) 1x FF-SZ02MIR (range: up 56 m / ft) 1x FF-SZ02MIR (range: up 56 m / ft) 1x FF-SBSMIR06 (range: 18 m / ft) 1x FF-SBSMIR06 (range: 21,5 m / ft) 1x FF-SBSMIR06 (range: 11 m / ft) -shaped mirror for perimetric protection 2x FF-SL06MIR (range: 10 m / 32.8 ft) 2x FF-SBZ02MIR (range: 19,5 m / ft) 2x FF-SL06MIR (range: 7 m / ft) 2x FF-SZ02MIR (range: up 42 m / ft) 2x FF-SZ02MIR (range: up 42 m / ft) 2x FF-SBSMIR06 (range: 16 m / ft) 2x FF-SBSMIR06 (range: 19,5 m / ft) 2x FF-SBSMIR06 (range: 9,5 m / ft) 3 BEAMS (OR EQIVALENT) AESS DETETION SOLTIONS (EN 999 STANDARD) 1100 mm / in 700 mm / in 300 mm / in 930 mm / in 1027 mm / in 870 mm / in References FF-SYA (24 Vdc) FF-SB15E/R104-S2 (24 V) FF-SL FF-SPS44TR2 (24 V) FF-SPS4EM1o-o + FF-SPS4RM1o-o FF-SB15E/R10K-S2 (120/240 V) FF-SL100R2 (24 V) FF-SPS44TRE (120 V) (8 m / ft) FF-SPS44TRG (240 V) FF-SPS4RERo-1 + FF-SPS4EREo-1 (75 m / 246 ft) L-shaped mirror for perimetric protection 1x FF-SL09MIR (range: 14 m / 45.9 ft) 1x FF-SBZ03MIR (range: 21,5 m / ft) 1x FF-SL09MIR (range: 9 m / ft) 1x FF-SZ03MIR (range: up 56 m / ft) 1x FF-SZ03MIR (range: up 56 m / ft) 1x FF-SBSMIR10 (range: 18 m / ft) 1x FF-SBSMIR10 (range: 21,5 m / ft) 1x FF-SBSMIR10 (range: 11 m / ft) -shaped mirror for perimetric protection 2x FF-SL09MIR (range: 10 m / 32.8 ft) 2x FF-SBZ03MIR (range: 19,5 m / ft) 2x FF-SL09MIR (range: 7 m / ft) 2x FF-SZ03MIR (range: up 42 m / ft) 2x FF-SZ03MIR (range: up 42 m / ft) 2x FF-SBSMIR10 (range: 16 m / ft) 2x FF-SBSMIR10 (range: 19,5 m / ft) 2x FF-SBSMIR10 (range: 9,5 m / ft) Options Interface control module FF-SRM100P2 FF-SLM200R2 FF-SRM100P2 FF-SRM100P2 FF-SRS59392 (replaces the FF-SL100R2) Mirror FF-SPZ01MIR (10 % scanning range reduction) FF-SRM100P2 Mirror FF-SPZ11MIR (25 % scanning range reduction) 78 Industrial Safety Products Selection Guide - Access ontrol in Dangerous Zones Selection Guide - Access ontrol in Dangerous Zones Industrial Safety Products 79