FA M I LY N EW SLET T ER June 2017

Transcription

1 D A N IEL B O O N E SC H O O L FA M I LY N EW SLET T ER June 2017 Fair ness in Educ at io n Did you know? CPS has 20% of Illinois?students but only receives only15% of education funding from the state of Illinois. CPS is the only district in the State required to pay for its own pensions. For every $1.00 other Illinois students receive from the State of Illinois, CPS students get.78cents. If CPS received equal funding compared to the rest of Illinois, it would receive an additional $500 million from the State for K eep Lear ning Act ive O ver t he Sum m er Stop by the library each week Go to a museum many offer a free day, a deep discount for Chicago residents or the library may offer free passes Visit a farm nearby chicagokids.com Get strong! Sign up for the Kids Obst acle Ch allen ge kidsobstaclechallenge.com Find your inner artist chicagokids.com Try new foods timeout.com/chicago (find a list where kids eat free) You r Voice M at t er s! Visit cps.edu/equality to learn more about how to take action. JUNE EVENTS 1 Spring Show The Lion King Musical 5:307;30PM 59 Olympic Spirit Week 7 Family Movie Night, 3:30PM 9 StudentStaff Kickball Game 3:30PM keep saving box tops 1314 Olympic Field Days 16 PAC Meeting 8:30AM 16 8th Grade Graduation 1:00PM Mather High School 16 WRPASP & PTO Fun Fair! 3:305:30PM 20 Last Day of School Full Day Collection sheet on the last page.

2 Regist r at ion Days in Au gu st Boone School will be holding Registration Days once again this summer. All new AND returning students and families are encouraged to come on one of these days in order to complete annual paperwork such as emergency and medical forms. Students?homeroom numbers will also be given out at Registration Days. We hope to see you there! Dat es: August 22, 23, 24 Tim e: 9:00AM 2:00PM Th e f ir st day of sch ool f or w ill be Tu esday, Sept em ber 5, 2017! Fa r ew el l! The school year brings a bit t ersweet end. St udent s move on and somet imes so do t eachers. We wish t he following t eachers much joy as t heir next grand advent ure begins. Marion Nardi, in it for the outcome for almost 40 years! Ruth Seidner, planting love and knowledge for 36 years! Hadee Martinez, using her big heart to shape little minds for 22 years! Debbie Hyllastad, sharing her super powers with Boone School for more than 25 years!

3 Student of the Month Steven B Zaheer A Ayaan Q Christopher M Taye O Younel B Evolet M Yousip B Erick H Aijaz K John D Maya B Christian L Filips F Soha A Saif R Mercedes I Jasmine M Ganeden ZD Shawn L Mukhtar D Isaiah D Ana M Moeed S Zain M Daniela P Hewe W Lily JDiana A Alexia C Nilma K What t he Teac her s Say! St even, you?re such a respectful boy. You always work quietly, stay focused on your work, and show help other children when they need a hand. You are responsible with whatever we are learning in Kindergarten. Zah eer has made tons of progress academically. He has become quite the reader. He always follows the Boone 5 and is a great role model to his classmates. Zaheer has worked hard to become more vocal in the class. He is well liked by all and is a true super star. Zaheer your teacher and friends are very proud of you. Ayaan has been working very hard this year and it shows. He has become a great helper to other students. His academics have improved as well. I am shocked at the transformation he has made! Ch r ist oph er approaches learning from a place of fascination at the world around him. He makes connections to everything he learns. He asks great questions, has a keen eye to discover patterns and turn them into rules. His calm demeanor makes him a great friend and leader. Taye is helpful, responsible and caring. She is friendly towards others in class and during recess. She is always her best giving her best behavior daily. In class she always participates and listens during the class lessons. She is respectful towards adults. You n el is a very responsible student. He always does his work and participates well in the classroom. He comes to school everyday with a positive attitude and ready to learn. He is eager to help, and takes the lead in groups. He understands and follows the Boone 5. I am so proud of you, Younel. Evolet has made a lot of progress this year entirely due to her hard work and focus. She tries her best to follow the Boone 5 every day, and always puts incredible effort into her work, even when it is difficult. She shows true leadership qualities and is a great role model for classmates. When help is needed, she is always first in line to lend a hand. Keep up the great work, Evolet! You sip has been a wonderful student the entire year. He works hard to improve his reading and always makes sure his work is neatly done. He is also a very good helper in the classroom and reliable. Yousip is a good friend to all of his classmates. He is a great role model for all to follow. I'm very proud of you Yousip! Er ick, your math and reading skills have improved because of the hard work and extra time you put into your learning. You participate more in class by asking questions and sharing your thinking. You are patient, kind and generous. Aijaz is a very enthusiastic learner who works hard and always pays attention in class. His work is always done neatly and carefully to the best of his ability. He is a good friend, willing to help his teammates. Joh n is incredibly hard working. I am always impressed with his ability to solve problems and challenge himself independently. He finds new ways of understanding mathematical concepts & shares those ideas with his peers. John is an avid reader, often reading several books a week. John has been an absolute pleasure to have in our class, I know his future will be filled with success. M aya I am very proud of the hard work you have put into your studies. You have improved a great deal both academically and socially. You always have a smile on your face and are a good friend to all of your classmates. Thank you for always trying your best. Ch r ist ian has worked so hard this year. He has consistently made progress in all subjects. Christian is always respectful and kind. He gets along well with all of his classmates. He shares his ideas and opinions regularly and listens attentively to others. He has a growth mindset and looks for opportunities to learn new things. Filips has shown tremendous growth in exemplifying the Boone 5 this year. He has become a role model for his fellow classmates in what it means to make good decisions that support a productive classroom environment. He has been working hard academically as well, and his efforts in all areas really show! Soh a is a wonderful and hardworking student. She is kind and caring and strives to follow the Boone 5.

4 Saif has shown growth in his behavior and work ethic this month. He exemplifies the Boone 5 qualities of Being Caring and Helpful. He demonstrates these qualities daily while translating for a student in his class. In addition, he has remained focused on his assignments and participates willingly. Although Jasm in e is a new student, she has shown tremendous progress. She does all her homework and classwork accurately independently. Not only does she actively participates in classroom discussions but she is actually leading the group! Gan eden is well deserved to be our Student of the Month. Ganeden is a committed student, day in and day out. She is organized and follows through with her work. She has a positive and open attitude. She listens well and eagerly shares her thoughts in class discussions. Ganeden is truly genuine. She is a kind and compassionate young lady and always willing to be helpful. Sh aw n has shown great growth during the school year. He follows the Boone 5 and also pushes himself to be a great person. His unique personality (and love for turtles =)) is what sets him apart from everyone else. M u k h t ar has shown great growth this year academically. He is eager to learn and ask questions. Mukhtar 's positive attitude and friendly smile helps create an inviting classroom environment. An a has worked so hard this year in her classes, especially in math. She is very conscientious,focused and always strives to do her best. She exemplifies the Boone 5 by always showing kindness and respect to the other students. She always comes to class with a positive attitude, ready to get the job done. We are so proud of how you have grown this year and appreciate the contributions you have made to our class. Zain, It's a pleasure having you join our Harvard family. It can be quite difficult starting at a new school in the midst of the school year; but I'm happy to see and know you have embraced the Daniel Boone experience. Zain, you enter my classroom everyday with an enthusiastic "Good morning" You are always full of energy and eager to learn. Dan iela received overwhelming support to be our student of the month for May. She is a true asset to have in class because of how she exemplifies the Boone 5. Besides her great contributions to class, Daniela also has a unique point of view to offer and is not afraid to share her perspective. I am always intrigued by her questions and comments. Daniela will have a bright future and I look forward to working with her more in the future. Hew e is not only an incredibly hardworking individual, he is also caring and courageous. An enthusiastic learner, Hewe seems to enjoy school and truly exhibits a positive outlook and attitude in the classroom. Hewe always strives to reach his full potential and is committed to doing his best. He is a role model for his peers. We are extremely proud of him and know he will continue to succeed in all of his future endeavors. Lily has made tremendous growth this year. Lily has been displaying the Boone 5 every day and comes to school prepared and enthusiastic to learn. Lily loves to help others and has excellent leadership skills. It is obvious that Lily is trying her best every day and wants to succeed. Lily, I am so proud of all of your hard work this year and I know you are ready for next year! Dian a you did it!!! You worked hard throughout the year and your effort has paid off. This is reflected in your grades. You should be proud of yourself, I know I am proud of you! I believe you deserve this reward because even though at times you were frustrated and didn't feel you could do the assignment, you never gave up! You are amazing!! Alexia has so many great questions and always wants to learn more. She is a leader and a role model for her classmates. She gives great advice to her peers and often helps them by explaining her understanding of a math problem or other activity. Alexia has so much potential. She is kind, caring, and a valuable and irreplaceable part of our classroom. Nilm a, You are an amazing person! Because you always give your best you have learned so much since you arrived at Boone only a few months ago. Your love of learning and your kindness make you a role model for other students. I can't wait to see your sweet smile next year! Keep gr o wing! Keep q uest io ning! Keep l ear ning!

5 Th e Year in P ic t ur es!

6

7 D A N IEL B O O N E SC H O O L B O LET Í N D E N O T I CI A S D E LA FA M I LI A junio de 2017 Igual dad en l a Educ ac ió n Sabían ustedes? El Distrito de Esculas Públicas de Chicago (CPS) tiene el 20% de todos los estudiantes del estado de Illinois, pero sólo recibe el 15% del presupuesto estatal para la educación. CPS es el único distrito del estado que debe pagar por sus propias jubilaciones. Por cada dólar que los demás estudiantes reciben del estado, los estudiantes de CPS sólo reciben 78 centavos. Si CPS recibiera el mismo presupuesto que los demás distritos del estado de Illinois, el presupuesto actual recibiría una suma adicional de 500 millones del estado para el año lectivo M ant engan act ivo el apr end iz aje d ur ant e el ver ano Pasen por la biblioteca cada semana Vayan a un museo, muchos de ellos ofrecen un día gratis a la semana, o un gran descuento para los residents de la ciudad de Chicago, y también la biblioteca ofrece pases gratuitos timeout.com Aquí hay una lista de granjas que pueden visitar chicagokids.com Manténganse fuertes y con energías. Inscríbanse en el Desafío de Obst áculos para Niños kidsobstaclechallenge.com Descubran al artista en ustedes chicagokids.com Prueben comidas diferentes. Aquí van una lista de restaurantes donde los niños comen gratis timeout.com Su voz h ar á u n a dif f er en cia! Visite cps.edu/equality para informarse más acerca de cómo participar. EVENTOS DE JUNIO 1 Espectáculo de Primavera?el Musical?The Lion King?(El Rey León), 5:307:00PM 59 Semana de Orgullo Escolar 7 Tarde Familiar de Película 3:30PM sigan guardando los cupones de cartón 9 Partido de Kickball de los Estudiantes 3:30PM 1314 Días de Juegos Olímpicos de Boone 16 Reunión del PAC 8:30AM 16 Graduación de 8vo grado 1:00PM, en la Escuela Secundaria Mather Podrán encontrar la hoja de recolección en la última página. 16 WRPASP & PTO Feria de Diversiones 3:305:30 20 Último día de clase?jornada Completa

8 Fech as par a la in scr ipción en agost o Este año la Escuela Boone tendrá sus fechas para inscripción nuevamente en el verano. Alentamos a todas las familias de estudiantes tanto nuevos, como aquellos que regresan, a acercarse a la Escuela en una de estas fechas para completar el proceso de inscripción, que incluye formularios de emergencia y de historia médica. El número del aula que se le asignará a los estudiantes también se dará a conocer durante la inscripción. Esperamos verlos en agosto. Fechas: 22, 23 y 24 de agosto Horario: 9:00AM 2:00PM El pr im er día de clase par a el añ o lect ivo ser á el m ar t es 5 de sept iem br e del 2017 Des pedida! Est e año lect ivo t endrá un final amargo y dulce al mismo t iempo. Los est udiant es siguen su camino, y a veces, los maest ros t ambién. Les deseamos a los siguient es maest ros muchas felicidades en la gran avent ura que los espera. Debbie Hyllestad, que ha compartido sus poderes extraordinarios con la Escuela Boone por más de 25 años. Marion Nardi, ha venido trabajando por casi 40 años! Ruth Seidner, ha venido sembrando amor y conocimiento por 36 años! Haydee Martinez, ha venido usando su gran corazón para moldear pequeñas cabecitas por 22 años!

9 Estudiantes del Mes Steven B Zaheer A Ayaan Q Christopher M Taye O Younel B Evolet M Yousip B Erick H Aijaz K John D Maya B Christian L Filips F Soha A Saif R Mercedes I Jasmine M Ganeden ZD Shawn L Mukhtar D Isaiah D Ana M Moeed S Zain M Daniela P Hewe W Lily JDiana A Alexia C Nilma K Mensaj e de l o s Maest r o s St even, eres un niño tan respetuoso. Siempres trabajas silenciosamente, te concentras en tu trabajo y te gusta ayudar a otros niños cuando lo necesitan. Eres muy responsable y lo demuestras con todo lo que has aprendido en Jardín de Infantes. Zah eer ha avanzado muchísimo académicamente. Se ha convertido en un gran lector. Siempre sigue las pautas de comportamiento del Boone 5 y es un modelo ejemplar para todos sus compañeros. Zaheer también se ha esforzado para ser más comunicativo en clase. Todos lo quieren y lo consideran una verdadera estrella. Zaheer, estamos muy orgullosos de tí. Ayaan ha venido trabajando muy arduamente este año y lo vemos en los resultados. Ayuda a sus compañeros y ha progresado muchísimo académicamente. Estamos todos muy sorprendidos con su transformación! Ch r ist oph er adopta una actitud de fascinación sobre el mundo que lo rodea para con su studio. Le gusta hacer conecciones con todo lo que aprende. Hace preguntas muy interesantes, y tiene la habilidad de descubrir patrones y convertirlos en reglas. Su temperamento calmo lo hace un gran amigo y líder. Taye es muy servicial, responsable y amable. Es muy amigable con todos en clase y durante el recreo. Siempre da lo mejor de sí y demuestra su mejor comportamiento. En clase siempre presta atención y participa durante las lecciones. Es muy respetuosa con los adultos. You n el es un estudiante muy responsable. Siempre cumple con sus trabajos y participa en clase. Viene a la escuela con una actitud positiva y listo para aprender. Ayuda con entusiasmo y toma la iniciativa para liderar el grupo. Comprende y demuestra las pautas del Boone 5. Estamos muy orgullosos de tí, Younel! Evolet ha avanzado muchísimo este año y se debe en su totalidad a su arduo trabajo y gran enfoque. Se esfuerza en seguir el Boone 5 todos los días y pone mucha voluntad en su trabajo, inclusive cuando se trata de un desafío. Demuestra cualidades de una líder y es un modelo ejemplar para sus compañeros. Cuando alguien necesita ayuda, ella es la primera en dar una mano. Sigue trabajando así, Evolet! You sip ha sido un estudiante maravilloso durante todo el año. Trabaja afanosamente para mejorar su lectura y siempre se asegura de que su trabajo esté prolijo. También es una persona en la que se puede contar y que es servicial. Yousip es un buen amigo de todos y un modelo ejemplar. Estamos todos muy orgullosos de tí, Yousip! Er ick, tus conocimientos en matemáticas y lectura han mejorado gracias a todo el arduo trabajo y tiempo adicional que has dedicado a tus estudios. Estás participando más en clase al hacer preguntas y al compartir tus ideas. Eres paciente, gentil y generoso. Aijaz es un estudiante que trabaja con mucho entusiasmo y siempre presta atención en clase. Completa sus trabajos en forma prolija y de la mejor manera posible. Es un buen amigo y dispuesto a ayudar a sus compañeros. John es un gran trabajador. Siempre nos sorprende ver su habilidad para resolver problemas y para tomar desafíos por sí mismo. Le gusta buscar nuevas formas de comprender conceptos matemáticos y comparte esas ideas con sus compañeros. A Joh n le encanta leer y a menudo lee varios libros por semana. John, ha sido un placer absoluto tenerte en nuestra clase, y sé bien que tu futuro estará lleno de éxitos. M aya, estamos muy orgullosos de los esfuerzos que has dedicado a tus estudios. Has avanzado muchísimo tanto académica como socialmente. Siempre tienes una sonrisa y eres una muy buena amiga con todos tus compañeros. Gracias por demostrar siempre lo mejor de tí. Ch r ist ian ha trabajado con tanto esfuerzo este año. Ha avanzado en forma consistente en todas las materias. Christian siempre es respetuoso y amable. Se lleva muy bien con todos sus compañeros de clase. Le gusta compartir sus ideas y opiniones a menudo y escucha atentamente a los demás. Demuestra una gran capacidad de pensamiento crítico, y siempre busca oportunidades para aprender cosas nuevas. Filips ha demostrado un gran crecimiento en ser un modelo ejemplar del Boone 5 este año. Se ha convertido en un modelo a seguir para sus compañeros en cuanto a la toma de decisiones que ayudan a fomentar un medio ambiente productivo en la clase. También ha venido progresando académicamente, y sus esfuerzos se ven en todas las áreas. Soh a es una estudiante maravillosa y muy dedicada. Es gentil y se preocupa por los demás. También se esfuerza en seguir el Boone 5. Saif ha demostrado un crecimiento en comportamiento y en la ética del trabajo este mes. Es un modelo ejemplar

10 del Boone 5. Se preocupa por los demás y es servicial. Demuestra estas cualidades a diario al traducir para uno de sus compañeros en clase. Además, ha permanecido enfocado en sus propias tareas y siempre está dispuesto a participar. A pesar de que Jasmine es una estudiante nueva, ha demostrando un gran progreso. Cumple con todas sus tareas y completa su trabajo en clase en forma independiente y efectiva. No sólo participa en las conversaciones en clase, sino que también las lidera. Gan eden realmente se merece ser elejida estudiante del mes. Es una estudiante avocada, todos los días. Es organizada y siempre completa sus trabajos. Viene a clase con una actitud positiva y abierta. Sabe escuchar y se entusiasma por compartir sus ideas con el resto de sus compañeros. Ganeden es una persona genuina, gentil y que demuestra compasión por los demás, una joven servicial y que está siempre dispuesta a ayudar. Sh aw n ha crecido muchísimo durante este año escolar. Sigue el Boone 5 y también se esfuerza por ser una gran persona. Tiene una personalidad muy particular (le encantan las tortugas) que lo identifica de los demás. M u k h t ar ha demostrado mucho crecimiento académico este año. Siempre está entusiasmado por aprender y hacer preguntas. Su actitud positiva y sonrisas amigables ayudan a fomentar un medio ambiente muy acogedor en la clase. An a ha trabajado muy afanosamente este año, especialmente en matemáticas. Es una estudiante muy concienzuda, que sabe concentrarse y que siempre se esfuerza para dar lo mejor de sí. Es un modelo ejemplar que pone en práctica el Boone 5 al demostrar gentileza y respeto para con los demás. Siempre viene a clase con una actitud positiva, lista para completar los trabajos. Estamos muy orgullosos de todo lo que has contribuído a nuestra clase. Zain, es un placer que formes parte de nuestra familia de Harvard. Sabemos que el cambiar de escuela a mitad de año puede ser difícil, pero estamos muy contentos de ver que has recibido con brazos abiertos a Boone. Zain, entras todos los días al aula con un saludo lleno de entusiasmo. Eres una persona muy energética y con ganas de aprender. Dan iela ha recibido un gran apoyo para ser nombrada estudiante del mes de mayo. Es una persona muy valiosa en nuestra clase por cómo demuestra las pautas de comportamiento del Boone 5. Además de todas las cosas maravillosas que ha contribuído a nuestra clase, Daniela tiene un punto de vista muy particular, y no teme compartir sus perspectivas. Sus preguntas y comentarios siempre nos intrigan. Sabemos que Daniela tendrá un futuro brillante y estamos muy entusiasmados por seguir trabajando con ella en el futuro. Hew e es una persona que se esfuerza en trabajar muy arduamente, y también se preocupa por los demás y demuestra valentía. Es un estudiante con gran entusiasmo, que realmente disfruta de la escuela y demuestra una perspectiva y actitudes positivas en la clase. Hewe siempre quiere alcanzar su máximo potencial y se dedica a hacer las cosas lo mejor posible. Es un modelo ejemplar para sus compañeros. Estamos muy orgullosos de él y sabemos que continuará con éxito todo lo que se proponga en el futuro. Lily ha demostrado un gran crecimiento este año. Ha puesto en práctica el Boone 5 todos los días, y viene a la Escuela preparada con entusiasmo para aprender. Lily está siempre dispuesta a ayudar a los demás y posee cualidades de una líder excelente. Es obvio que Lily se esfuerza todos los días y quiere ser exitosa. Lily, estamos todos muy orgullosos de tí y de todo tu arduo trabajo y sabemos que estás lista para el año entrante. Diana, lo lograste! Trabajaste muy afanosamente durante todo el año, y tus esfuerzos han dados sus frutos. Todos tus esfuerzos estan reflejados en tus calificaciones. Debes estar muy orgullosa de tí misma, nosotros lo estamos, de tí. Estamos convencidos de que te mereces este reconocimiento porque, a pesar de que a veces te sentías frustrada, y pensabas que quizás no podrías completar algún trabajo, nunca de te diste por vencida. Eres increíble! Alexia siempre hace muy buenas preguntas y quiere aprender más. Es una líder y un modelo ejemplar para sus compañeros. Le encanta dar consejos a los demás y a menudo los ayuda al explicarles cómo ella procesa un problema de matemáticas u otra actividad. Alexia tiene gran potencial. Es gentil, se preocupa por los demás, y es una persona muy valiosa e irreemplazable de nuestra clase. Nilm a, eres una persona increíble! Gracias a tus esfuerzos, has aprendido tanto desde que llegaste a Boone sólo unos meses atrás. Tu amor por aprender y tu amabilidad te hacen un modelo ejemplar para los demás estudiantes. Estamos ansiosos por ver tu dulce sonrisa nuevamente el año entrante! Sigan cr ecien do, h acien do pr egu n t as, y apr en dien do! Todos u st edes son m ar avillosos!

11 E l año en f ot os!

12

13