TRACTOARE SERIA 6MC ŞI 6RC kw( hp) (97/68EC) cu Management Inteligent al Puterii

Transcription

1 TRACTOARE SERIA 6MC ŞI 6RC kw( hp) (97/68EC) cu Management Inteligent al Puterii

2 2 TRACTORUL MULTIFUNCŢIONAL DE LA JOHN DEERE Optimizarea productivităţii operaţiunilor dumneavoastră este posibilă doar dacă aveţi acces la cele mai bune echipamente şi maşini Dar dacă vă confruntaţi cu spaţii înguste sau teren deluros, un tractor de mari dimensiuni iese din discuţie. Seriile 6MC şi 6RC de la John Deere concentrează calităţile şi capabilităţile tractoarelor mari într-un format mai compact şi mai manevrabil. Dovada că, pentru a fi important, nu trebuie să fii mare. Aceste tractoare sunt construite cu întreaga performanţă, eficienţă, tehnologie şi viziune pe care o puteţi aştepta de la John Deere - caracteristici esenţiale pentru succesul opraţiunilor dumneavoastră

3 3 Cuprins Introducere... 2 Informaţii generale... 4 Diferenţiere... 6 Calitate şi fiabilitate... 8 Manevrabilitate...10 Încărcătoar frontal...12 Mod de operare...16 Motor...18 Transmisie Sistem hidraulic Tiranți și priză de putere...24 Confort cabină şi dotări Soluţii de management agricol Service şi mentananţă Specificații... 32

4 4 Tractorul cu încărcător perfect Noul pachet Seria R este dotat cu încărcător frontal, are un cadru unic fabricat complet din oțel și oferă o manevrabilitate excelentă pentru manipularea eficientă a materialelor Soluții integrate: Conectivitate ISOBUS și sistem itec disponibile la modelele 6RC Confort: Suspensie în trei puncte (TLS) pe puntea din față și cabină premium cu vizibilitate crescută Cea mai largă gamă de transmisii: PowrQuad Plus, AutoQuad Plus Eco Shift semi-automată și noua transmisie CommandQuad Plus Eco Shift Tot ce pot oferi tractoarele mai mari. Exceptând mărimea. O privire rapidă asupra calităţilor şi punctelor forte ale tractoarelor 6MC şi 6RC poate crea impresia că acestea sunt mai mari decât în realitate. Dar amprenta la sol şi ampatamentul scurt fac ca aceste tractoare să poată lucra eficient chiar şi pe teren dificil şi în spaţii înguste. La fel ca tractoarele John Deere mai mari, şi acestea sunt fabricate în jurul conceptului arhicunoscut cu şasiu integral. Acesta oferă cea mai mare integritate structurală, cel mai mic nivel de vibraţii şi distribuie greutatea totală. Platforma ideală pentru lucrări cu încărcătorul frontal. O gamă de motoare de 4.5 litri furnizează performanţa recunoscută, cu opţiune pentru puterea de 95 până la 125 CP (cu Sitemul Inteligent de Management al Puterii) Toate sunt în conformitate cu Etapa IV. Opţiuni de tracţiune 2WD şi 4WD. Tirantii frontali şi priza de putere frontală sunt opţiunile disponibile pentru toate modelele, iar sistemul hidraulic John Deere PFC (6RC) amplifică performanţa şi eficienţa. Tractoarele 6MC şi 6RC pot fi recunoscute prin noul design al capotei, cu înclinare înainte similar cu cel al Seriilor mai mari 6M şi 6R împreună cu cabina complet vitrată. Modele 6MC 6095MC 6105MC 6115MC (Putere nominală 97/68EC) 95 CP (70 kw) 105 CP (77 kw) 115 CP (85 kw) Modele 6RC (Putere nominală 97/68EC) 6095RC 95 CP (70 kw) 105 CP (77 kw) cu IPM 6105RC 105 CP (77 kw) 115 CP (85 kw) cu IPM 6115RC 115 CP (85 kw) 125 CP (92 kw) cu IPM

5 5 Sistem hidraulic excelent: Șasiu puternic: Motor puternic: Cabină joasă Sistem hidraulic cu compensare de presiune și flux (6RC) cu până la patru valve de control selectiv (SCV-uri) Șasiu cu cadru unic fabricat complet din oțel Turbocompresor cu valvă de descărcare pentru răspunsul tranzitoriu al motorului și un cuplu mai mare, sistem de management inteligent al puterii (+10 CP) la modelul 6RC. Tractoarele 6MC vă permit să pătrundeți ușor în clădirile joase ALEGEŢI SĂ FIŢI RĂSFĂŢAT Sistemul hidraulic PC Sistemul hidraulic PFC Transmisie PowrQuad Plus 30 km/h 6MC Transmisie PowrQuad Plus 40K Transmisie AutoQuad Plus 40 km/h Transmisie AutoQuad Plus ECO 40 km/h Transmisie CommandQuad Plus 40K Transmisie CommandQuad Plus ECO 40K Suspensia în trei puncte, opţională Tiranți frontali şi priză de putere, opţional Managementul inteligent al puterii (+10 cp) 6RC

6 6 O FILOZOFIE. DOUĂ INTERPRETĂRI. Două serii noi de tractoare împart această platformă compactă versatilă, Seria 6MC şi Seria 6RC. Punctele forte sunt aceleaşi: diferă disponibilitatea şi performanţa echipamentelor standard şi opţionale, de exemplu opţiunea de suspensie frontala TLS. Aici aflaţi cum să decideţi care este potrivit pentru dumneavoastră. Indiferent de alegerea dumneavoastră, aceste tractoare concentrează fiabilitatea pe care o furnizează John Deere. SERIA 6MC. SPECIFICAŢII DE NIVEL MEDIU, CAPABILITĂŢI DE NIVEL RIDICAT. Tractoarele John Deere 6MC sunt maşini foarte capabile şi versatile. Ele pot fi configurate cu tracţiune 2WD sau 4WD şi oricare din cele trei motoare PWX disponibile. Alegeţi între transmisiile PowrQuad Plus 30 km/h sau PowrQuad Plus 40 km/h. Ambele oferă o cuplare lină, rapidă şi mai confortabilă şi sunt extrem de uşor de utilizat. Vă veţi bucura de superba vizibilitate chiar cu un încărcător frontal montat şi dacă accesul în unele din clădirile dumneavoastră este restricţionat ca înălţime, aveţi opţiunea de cabină cu profil jos. Tractoarele 6MC sunt pregătite pentru GreenStar, cu capabilităţi ISOBUS pentru a vă îmbunătăţi productivitatea. Sistemele hidraulice cu compensare a presiunii (PC) sunt standard. Construcţia cu şasiu integral John Deere manipulează încărcătorul frontal cu uşurinţă.

7 7 SERIA 6RC. TRACTORUL PREMIUM, CÂND SPAŢIUL ESTE PE PRIMUL LOC. Pentru performanţe mai mari pe drum şi în câmp plus capacităţi de ridicare îmbunătăţite, alegeţi Seria 6RC premium. Aceste tractoare au toate calităţile tractoarelor 6MC, dar pot fi înzestrate cu sisteme şi echipamente mai puternice şi mai performante. Toate tractoarele 6RC au tracţiune 4WD şi pot fi echipate cu transmisii AutoQuad Plus 40 km/h, AutoQuad Plus ECO 40 km/h sau PowrQuad Plus 40 km/h. Sau alegeţi confort maxim cu transmisiile Command Quad Plus sau CommandQuad Plus ECO Suspensia în trei puncte (TLS) opţională pentru puntea frontală face deplasarea mai confortabilă şi mai productivă. Mai este şi precizia îmbunătăţită a controlului total inteligent al echipamentului John Deere (itec de Bază), şi amplificare a puterii la cerere, asigurată de sistemul de management inteligent al puterii (IPM). De asemenea, hidraulica cu compensare a presiunii şi debitului (PFC) este standard la tractoarele 6RC, asigurând un debit de până la 114 l/min. Pentru o mai mare comoditate și o productivitate crescută CommandQuad Plus vă aduce și mai multe capabilități automatizate. Managementul inteligent al puterii asigură tractorului 6RC un supliment de 10 CP, la cerere.

8 8 CALITATE RECUNOSCUTĂ. FIABILITATE DOVEDITĂ. Numele John Deere este sinonim cu produse de înaltă calitate, care depăşesc aşteptările clienţilor. Pentru dumneavoastră, nimic nu este mai important decât să ştiţi că utilajul dumneavoastră agricol este construit la cele mai înalte standarde posibile şi că nu vă va dezamăgi. Cum am ajuns aici nu este vreo filozofie prea complicată: stăm de vorbă cu dumneavoastră, clienţii noştri. Opiniile şi răspunsurile dumneavoastră ne ajută să dezvoltăm maşinile şi echipamentele care cresc succesul operaţiunilor dumneavoastră. GRUPURI ORIENTATE PE CLIENT (CFG) Suntem în permanență la curent cu tendințele de pe piață implicând clienții în procesul de dezvoltare a produselor încă de la început. Mult înainte ca un nou tractor să fie lansat, prototipul va fi deja evaluat de către un grup reprezentativ de clienţi. Acordăm o mare importanţă informaţiilor de la aceşti agricultori profesionişti. SISTEM DE CALITATE ŞI PRODUCŢIE JOHN DEERE (JDQPS) Cum îl optimizăm pe cel mai bun? Prin revizuirea continuă a procedurilor şi practicilor, pentru a reduce complexitatea, a îmbunătăţi eficacitatea şi a optimiza eficienţa. Şi prin implementarea principiilor de ghidare, a celor mai bune practici, a instrumentelor comune şi proceselor, astfel încât ne putem concentra pe creşterea la maximum a calităţii, într-un mod sistematic şi eficient. INDICE DE SATISFACŢIE A CLIENTULUI (CSI) La șase luni după livrarea tractorului, veți primi un chestionar care vă va permite să ne împărtășiți experiența cu produsul nostru. La John Deere, aceasta a fost practica standard de mulţi ani, iar datele rezultate au contribuit la dezvoltarea noilor produse şi la creşterea calităţii vânzărilor noastre, a serviciilor şi proceselor de fabricaţie. FABRICATE LA CELE MAI ÎNALTE STANDARDE TESTARE RIGUROASĂ APROBAT DE CLIENT

9 9 În această configuraţie de testare sunt simulate cele mai dure condiţii pentru a verifica şi optimiza funcţionarea sistemului de răcire. Diferitele transmisii 6MC şi 6RC au fost testate riguros în centrul de testare din Mannheim (Germania) prin simularea lucrărilor grele în fiecare zi. Teste pentru perfecțiune Reputația noastră de producător de mașini agricole fiabile este testată zi de zi. Ca parte a dezvoltării tractoarelor John Deere, toate sunt supuse unor ani de testare intensivă înainte de a ajunge pe piaţă. Tunelurile aerodinamice, pistele de încercare, platformele de înclinare, testele de interferenţă electromagnetică şi băile de noroi sunt utilizate pentru recrearea celor mai extreme condiţii întâlnite în agricultură. Aceasta este activitatea realizată de Grupul de dezvoltare tehnologică de la John Deere. Ei supun toate produsele noastre şi sistemele celor mai riguroase proceduri de testare. Pentru că ei ştiu ce nevoi au clienţii de la John Deere: tractoare care nu-i vor lăsa la greu, atunci când sunt în câmp.

10 10 SPAŢII LIMITATE. AGILITATE FĂRĂ LIMITE. Lucrul în spaţii restrânse nu este niciodată uşor şi fără echipamentul potrivit este aproape imposibil. Tractoarele John Deere 6MC şi 6RC au fost concepute pentru a funcţiona excepţional în interiorul şi în jurul clădirilor fermelor mai mici, a curţilor cu spaţiu restrâns ale fermelor şi pe dealuri cu acces dificil. Amprenta lor compactă şi ampatamentul scurt (2400 mm), împreună cu o rază de virare mică, fac aceste tractoare manevrabile şi agile. OPŢIUNEA DE CABINĂ CU PROFIL JOS Uneori nu este numai o problemă de spaţii reduse, chiar accesul în unele clădiri ale fermelor poate fi de înălţime prea mică pentru multe tractoare. Soluţia este cabina John Deere cu profil jos, care este cu 91 mm mai joasă decât la un tractor cu cabină standard. Dar o înălţime totală mică nu înseamnă un spaţiu redus deasupra, deoarece podeaua cabinei a fost coborâtă şi ea în fiecare parte a tunelului transmisiei centrale. Astfel că este suficient de mult spaţiu în jurul şi deasupra operatorului. Disponibilă pentru tractoarele din Seria 6MC.

11 11 NOI L-AM CONSTRUIT. UŞOR DE MANEVRAT, AGIL AMPRENTĂ LA SOL COMPACTĂ A B D C Dimensiuni (A) Lăţime 2490 mm (B) Înălţime totală* mm (C) Lungime totală 4720 mm (D) Ampatament 2400 mm *Înălţimea totală depinde de pneurile alese şi versiunea cabinei.

12 12 Ridicăm standardele: Încărcătoarele frontale John Deere Seria R Tractoarele John Deere 6MC şi 6RC sunt platforma perfectă pentru lucrul cu un încărcător frontal greu, datorită designului John Deere cu cadru complet. Structura robustă cu cadru principal dublu rezistă la tensiuni și forțe de torsiune determinate de încărcarea neuniformă, ceea ce face ca tractorul 6MC şi 6RC să fie cele mai stabile mașină de la fermă. Sistemul PermaClutch 2 durabil, cu răcire pe ulei cu care sunt dotate toate tractoarele 6MC şi 6RC este proiectat pentru a face față numeroaselor schimbări de direcție tipice pentru operațiuni continue cu încărcătorul frontal. Încărcătoarele frontale John Deere sunt proiectate, fabricate și testate la aceleași standarde exigente ca și tractoarele noastre. Acestea se potrivesc perfect cu tractoarele 6MC şi 6RC, sunt compatibile cu tiranții frontali John Deere, funcționează cu o precizie și o durabilitate de încredere și permit o vizibilitate excelentă de jur împrejur pentru a asigura o poziționare precisă. Este disponibil cu protecție capotă montată etanș pentru a proteja partea din față de eventualele deteriorări din timpul lucrului cu încărcătorul. Sistemul fără echilibrare automată (NSL) Ideal pentru lucrul cu cereale și alte materiale vrac similare. Sistemul mecanic de echilibrare automată (MSL) Poate face față tuturor tipurilor de munci grele. Sistemul hidraulic de echilibrare automată (HSL) Perfect pentru a manipula gunoi de grajd, materiale însilozate, materiale vrac, paleți și pentru orice alte operațiuni cu materiale grele.

13 Construite pentru o durată de viață îndelungată Sarcinile generate de acționarea unui încărcător frontal sunt transferate către mijlocul cadrului complet robust prin cadre de montare din fontă pentru o distribuire optimă a greutății indiferent dacă încărcătorul este plin sau gol. Designul cadrului de montare și cinematica încărcătorului sunt optimizate pentru a face față cu ușurință celor mai grele încărcături, fără a obstrucționa accesul la punctele de întreținere ale tractorului sau la unghiul de direcție al roților din față. Axa față este formată din trei componente robuste, ceea ce determină întoarceri mai rapide și mai ușor de executat, o sarcină utilă maimare și o rezistență foarte crescută la tensiuni mari. Punctele de pivotare beneficiază de un design original, iar noile bucșe pot gestiona încărcăturile grele, dirijate și sunt ușor de înlocuit. Un capac uşor de înlăturat al arborelui cardanic vă conferă acces facil la toate componentele hidraulice Înalta calitate a încărcătoarelor frontale John Deere este reflectată de perioadele lor mari de garanție și de intervalele rare de întreținere Brațe cu geometrie nouă Structura ingenioasă a sistemului de prindere al încărcătorului nostru frontal aduce mai multe avantaje practice. Datorită faptului că nivelarea este suspendată, aceasta nu poate obstrucționa vizibilitatea operatorului. De asemenea, aceasta asigură mai multă putere în brațele încărcătorului, oferă acces ușor pentru întreținere și permite unghiuri de direcție mai largi. Blocarea automată a braţului Demontarea și montarea încărcătorului frontal se fac extrem de rapid, intuitiv și comod datorită sistemului oscilant patentat al dispozitivului cu auto-nivelare încorporat de blocare automată a brațului. Separarea tractorului de încărcător se face la fel de ușor. Blocarea automată a accesoriilor Fie că lucrați cu echipament pentru paleți, cupe, gheare sau furci pentru baloți, sistemul nostru de blocare automată vă permite să blocați automat orice accesoriu. Deblocarea este la fel de ușoară, datorită manetei de eliberare aflată la îndemână.

14 14 CREȘTEREA PRODUCTIVITĂȚII ȘI OPERARE UȘOARĂ Există o gamă largă de soluții opționale care vă ajută să aveți acces la toate avantajele integrate ale încărcătorului dvs. frontal John Deere. Acestea vă ajută să economisiți timp prețios, să sporiți comoditatea și să reduceți nivelul de oboseală al operatorului. Sistemul de transport Combi Euro/MX Sistemul de transport Combi Euro/SMS Opțiuni de transport John Deere oferă un sistem combi unic care respectă atât standardele europene cât și standardele de cuplare alternative în cadrul aceluiași sistem de transport. Sistemul de transport Standard Euro Carrier, cu care este dotat din fabrică încărcătorul dvs. frontal John Deere, se potrivește cu toate accesoriile Euro pe care le aveți deja. Sistemul de transport Combi Euro Carrier /SMS funcționează la fel de bine cu accesoriile Euro ca și cu accesoriile SMS. Pentru o comoditate excelentă, sistemul nostru de transport Combi Euro/MX Carrier este tot ceea ce aveți nevoie pentru a lucra într-o configurație Euro sau MX. Reconfigurarea se poate realiza manual, dar fără unelte, în numai un minut. Deblocarea hidraulică a accesoriilor Un comutator montat în cabină permite operatorului să deblocheze un accesoriu fără a părăsi cabina. Dacă este necesar, se poate realiza și deblocarea manuală. Este un sistem simplu, care folosește o combinație dintre un acumulator de gaz/presiunea uleiului pentru blocare și deblocare. Luminile încărcătorului Luminile John Deere special concepute asigură iluminarea constantă și fiabilă de care aveți nevoie de care aveți nevoie atunci când lucrați cu încărcătorul frontal în condiții de întuneric sau de vizibilitate scăzută. Luminile se potrivesc perfect și oferă și o valoare excepțională.

15 15 COMPATIBILITATEA DINTRE TRACTOR ȘI ÎNCĂRCĂTOR Se poate alege între două dipuri de dimensiuni ale încărcătorului frontal pentru fiecare model 6MC şi 6RC. Toate încărcătoarele pot fi adaptate. 603R (NSL, MSL, HSL) 6095MC/RC 6105MC/RC 6115MC/RC 623R (NSL, MSL, HSL) Comutatorul de schimbare a vitezelor Suspensia încărcătorului ON/OFF A 3-a funcție,a 4-a funcție activarea derivatorului (2+1F) 3 Suspensia încărcătorului Funcționarea lină a tractorului dvs. John Deere se poate îmbunătăți datorită sistemului de suspensie al încărcătorului frontal. Amortizarea sa eficientă protejează materialul pe care îl manipulați și tractorul și îmbunătățește confortul operatorului la deplasarea pe drum. Poate fi activat prin intermeiul butonului de pe maneta din cabină a unui tractor echipat cu M-LCV. Control mecanic al încărcătorului (M-LCV) M-LCV asigură un control comod, cu o singură manetă, prin intermediul joystick-ului. În funcție de modelul de tractor, printre funcțiile suplimentare ale joystick-ului se numără GSS, supapele derivatorului și suspensia încărcătorului. 3

16 16 SOLICITARE MAI MICĂ. PRODUCTIVITATE MAI MARE. Întrucât tractoarele 6MC şi 6RC sunt construite pe principiul de şasiu integral John Deere, cabina şi ocupantul său sunt deja izolaţi de cea mai mare parte a vibraţiilor transmisiei. Solicitarea şi oboseala sunt reduse, în timp ce productivitatea creşte. Cu suspensia punţii frontale cu articulaţie triplă (TLS), tractoarele 6RC oferă şi mai mult confort operatorului. Se adaptează în orice situaţie Suspensia punţii frontale TLS se reglează automat la schimbarea condiţiilor de încărcare şi tracţiune.

17 17 TRACŢIUNE OPTIMĂ MAI MULT CONFORT PENTRU OPERATOR PRODUCTIVITATE SPORITĂ SUSPENSIA ÎN TREI PUNCTE (TLS) Pe lângă ridicarea nivelului de confort al operatorului, această suspensie a punţii frontale garantează tracţiunea optimă şi performanţele în câmp, punând cu până la 10% mai multă putere la sol. Funcţionalitatea impresionantă de adaptare a TLS gestionează cu fineţe toate condiţiile de încărcare a punţii, mulţumită: Capabilităţii de autoechilibrare Reglajului automat al sensibilităţii pentru puntea față şi al ratei suspensiei Elementul de tracţiune lung pentru performanţe optimizate de tracţiune Sincronizării cu sistemul de detecţie al mecanismului de suspendare pentru a compensa efectul salturilor de putere în condiţii dificile de tractare TLS face ca utilajul greu montat în spate să lucreze mai uşor şi mai productiv.

18 18 PUTERE CRESCUTĂ. EMISII SCĂZUTE. Respectarea standardelor Etapei IV în felul John Deere Toate motoarele John Deere sunt special create și fabricate pentru aplicații agricole. Noile tractoare Seria 6MC şi 6RC sunt acționate de renumitele noastre motoare PowerTech de 4,5 l, care au fost revizuite pentru a genera puterea de care aveți nevoie, consumând în același timp mai puțin combustibil și îndeplinind standardele exigente privind emisiile ale Etapei IV. Filtrul de particule diesel consacrat permite motorului să răspundă rapid la încărcăturile în continuă schimbare. Motoarele sunt dotate cu un nou sistem SCR care folosește sistemul DEF proiectat de John Deere în special pentru acest tip de motoare. REACTIVITATE ŞI CUPLU MAXIM ÎMBUNĂTĂŢITE O turbină cu sistem de evacuare reglează impulsul supraalimentării prin devierea parţială a gazelor de eşapament, la viteze mari, atunci cand nu este necesară intreaga putere a impulsului oferit de turbină. La turaţii mai mici ale motorului, supapa de descărcare rămâne închisă, astfel că întreaga supraalimentare poate genera cuplu mai mare. Aceasta menţine răspunsul tranzitoriu şi un cuplu maxim mai uniform distribuit în toate condiţiile de operare. Este un sistem simplu şi extrem de eficient.

19 19 EFICIENŢĂ A FLUIDELOR Procesul tehnologic utilizat de John Deere este gândit pentru reducerea consumului tuturor fluidelor. Presiunea mărită a injecţiei generează o ardere eficienă a combustibilului, ceea ce înseamnă un consum redus şi intervale mai mari de curăţare a Filtrului de Particule Diesel (DPF) Combinaţia EGR & SCR vă oferă un consum excepţional de redus de DEF (Adblue), ceea ce înseamnă că veţi cheltui şi mai puţini bani pe fluide. SISTEM DE MANAGEMENT INTELIGENT AL PUTERII (IPM) Pentru aplicațiile de transport și cu priza de putere, IPM oferă o creștere de putere utilă de 10 cp suplimentari la modelele 6RC. PUTEREA ȘI CUPLUL MODELULUI 6115RC Nm kw Cuplu Seria MC Cuplu Seria RC Putere Seria MC Putere Seria RC RPM

20 20 APLICAŢII MULTIPLE. ADAPTAREA TRANSMISIILOR. Toate transmisiile John Deere combină concepţia probată cu tehnologia inovativă cu economie de energie. Rezultatul: fiabilitate asigurată, operare intuitivă şi costuri de întreţinere reduse. Alegerea transmisiei corecte va contribui la creşterea productivităţii şi eficienţei. Există două versiuni ale transmisiei PowrQuad Plus care pot fi specificate pentru Seria 6MC, una permiţând 30 km/h la mersul pe drum, cealaltă oferind un maximum de 40 km/h. Cea din urmă este disponibilă şi pentru Seria 6RC, care poate fi echipată de asemenea cu transmisii AutoQuad Plus şi AutoQuad Plus ECO. Pentru o mai mare comoditate și o productivitate CommandQuad Plus este transmisia pe care trebuie să o alegeţi. Pentru aplicaţii speciale este disponibilă ca opţiune o transmisie cu trepte superlente. PowrQuad Plus (6MC şi 6RC) PowrQuad Plus (6MC şi 6RC) Aceasta este o transmisie cu raport apropiat 24/24, care asigură o cuplare rapidă a treptelor, cu sincronizarea turaţiei când se schimbă în altă gamă. Operarea este uşurată prin utilizarea unei singure manete pentru schimbarea gamei, cu funcţie de debreiere şi buton pentru selectarea treptei. Tehnologia SoftShift face ca schimbările să fie line, chiar şi sub sarcină, prin ajustarea rapidă a turaţiilor motorului. PowrQuad Plus este disponibilă cu viteze de transport de 30 km/h sau 40 km/h. AutoQuad Plus și AutoQuad Plus EcoShift (6RC) Aceste două transmisii combină toate beneficiile aduse de PowrQuad Plus cu comoditatea suplimentară a schimbării automate a treptelor. Versiune EcoShift asigură o viteză de transport mai mare (40 km/h) la o turaţie redusă a motorului de 1780 rpm, astfel reducând consumul de combustibil şi emisiile.

21 21 Transmisie PowrQuad Plus 30 km/h 6MC Transmisie PowrQuad Plus 40K Transmisie AutoQuad Plus 40 km/h Transmisie AutoQuad Plus ECO 40 km/h Reductorul cu trepte superlente (Creeper) CommandQuad Plus CommandQuad Plus ECO 6RC CommandQuad Plus și CommandQuad Plus EcoShift (6RC) Pentru o mai mare comoditate și o productivitate crescută CommandQuad Plus vă aduce și mai multe capabilități automatizate. Funcționarea lină a acestei funcții cu ambreiaj automat nu mai este necesar să apăsați ambreiajul la oprire și performanța frânelor puternice fac tractoarele 6M să fie perfecte pentru lucrul cu încărcătorul și pentru atașarea accesoriilor. Maneta de comenzi unică și intuitivă permite atât alegerea manuală a vitezelor cât și alegerea automată a acestora și este completată de o manetă de marșarier în stânga. Versiunea EcoShift care oferă o viteză de transport de 40 km/h funcționează la turații ale motorului de numai 1700 rpm.

22 22 PUTERE CRESCUTĂ. RĂSPUNS MĂSURAT. Vitalitatea unui tractor constă în sistemul său hidraulic, care furnizează energie prizelorde putere, mecanismelor de suspendare şi încărcătorului frontal. Tractoarele din Seria 6MC pot fi echipate cu până la patru supape de control selectiv. Tractoarele din Seria 6RC oferă capabilitatea suplimentară a sistemului hidraulicjohn Deere cu compensare a presiunii şi debitului (PFC). SISTEM HIDRAULIC CU PRESIUNE ȘI DEBIT COMPENSAT (PFC) Standard pe tractoarele 6RC, acest sistem are un debit minim de 80 l/min. Pentru operaţiuni cu un grad ridicat de dificultate, este disponibila o varianta de 114 l/min. Debitul maxim este realizat numai atunci când încărcarea sistemului necesită acest lucru. Când debitul nu mai este necesar, sistemul revine în modul de repaus no flow (fără debit). Acest lucru îmbunătăţeşte atât eficienţa utilizării combustibilului, cât şi funcţionarea utilajului. Chiar şi răspunsul direcţiei este mai bun. Perfect pentru aplicaţii cu încărcătorul frontal şi motorul hidraulic. REZERVOR SUPLIMENTAR DE ULEI (EXCLUSIV 6RC) Pentru o capacitate mai mare de extragere a uleiului, poate fi instalat un rezervor de ulei suplimentar. Acesta vă asigură posibilitatea de a utiliza în totalitate avantajele puterii impresionante a sistemului hidraulic John Deere PFC.

23 23 ALEGEŢI-VĂ SINGURI NIVELUL PERFORMANŢELOR HIDRAULICE Cu un debit de până la 114 l/min, sistemul hidraulic PFC de înaltă performanţă adaptează debitul în funcţie de cerere, economisind astfel combustibil şi mărind randamentul. ALEGEŢI NIVELUL PROPRIU DE PERFORMANŢĂ HIDRAULICĂ Sistemul hidraulic PC de 80 l/min Sistemul hidraulic PFC de 80 l/min Sistemul hidraulic PFC de 114 l/min 6MC 6RC

24 24 DIMENSIUNI COMPACTE. VERSATILITATE EXTINSĂ. O gamă de opţiuni pentru mecanismul de cuplare şi bara de tracţiune vă ajută să obţineţi maximum de putere şi capabilitate a tractoarelor dumneavoastră 6MC şi 6RC. În funcţie de modelul ales, mecanismul de ridicare în trei puncte John Deere are o capacitate maximă de ridicare de până la kg poate să manipuleze cu uşurinţă utilaje grele, complet suspendate. Toate sunt uşor de operat şi sunt concepute să crească la maxim eficienţa şi productivitatea operaţiunilor dumneavoastră. PRIZA DE PUTERE Priza de putere este disponibilă cu opţiunile 540/540E/1000 rpm şi turaţiile prizei de putere pot fi selectate din interiorul cabinei. TIRANȚII FRONTALI Mecanismul de ridicare frontal integrat cu o capacitate de ridicare de kg, perfect pentru transportarea balastului şi operare cu utilaj frontal. Acest mecanism de ridicare frontal poate fi combinat cu priza de putere frontală integrată John Deere şi este, desigur, compatibil în totalitate cu încărcătoarele frontale John Deere.

25 25 Tirant frontal integrat Toate tractoarele 6MC şi 6RC sunt echipate cu un tirant frontal complet integrat, asigurând o capacitate de ridicare maximă de până la 3500 kg. 6MC şi 6RC sunt tractoarele universale, ideale.

26 26 Întotdeauna la comandă. Niciodată fără contact. Aveţi nevoie ca tractorul dumneavoastră să lucreze întotdeauna fiabil şi eficient, deseori pe perioade extrem de lungi. Iar protecţia operatorului la stres şi oboseală depinde de mai mult decât un scaun confortabil şi rezistent. Tractoarele 6MC şi 6RC sunt dotate cu o cabină premium cu nivel ridicat de vizibilitate şi confort. Tabloul de bord cu design nou are un aspect logic şi afişează informaţiile cu o claritate îmbunătăţită., dintr-o privire. Geamurile mari, de jur-împrejur, oferă o vizibilitate neobstrucţionată în toate direcţiile. Toate comutatoarele şi comenzile sunt grupate ergonomic, conform funcţiei lor şi sunt uşor accesibile, astfel că operarea rapidă devine intuitivă şi nimic nu va distrage operatorul de la lucrarea executată. Este disponibilă conectivitatea GreenStar şi ISOBUS, permiţând monitorizarea tuturor aplicaţiilor pe un singur display. Şi nu sunt cabluri expuse, care să dezorganizeze cabina. Tractoarele 6RC sunt echipate cu controlul inteligent total al echipamentului (itec de Bază). Acesta aduce comoditatea dezactivării/ reactivării automate a sistemelor integrate (diferenţial, priză de putere şi 4WD) când se efectuează întoarceri. O reducere considerabilă a stresului, atât pentru tractor, cât şi pentru operator. 1 Cu indicatoarele grafice clare, precise, analogice şi digitale, precum şi cu control tactil, tabloul de bord a fost optimizat pentru a oferi o vedere generală coerentă asupra tuturor sistemelor importante.

27 27 Depozitare în partea stângă Tablou de bord nou cu un design curat şi modern Opţiuni multiple pentru scaun itec de Bază Display Opţional GreenStar Opţiune pentru scaune Alegeţi între suspensia mecanică şi pneumatică. Scaunele cu suspensie pneumatică sunt eficiente mai ales la absorbţia oricăror zdruncinături şi vibraţii. Spătarele reglabile, suportul lombar pneumatic şi încălzirea scaunului completează tabloul. Birou pe Teren Aceast spațiu mare pentru documente poate fi scos şi transportat ca o servietă. Este ideal pentru păstrarea documentelor, a manualelor sau a unui laptop.

28 28 ere John De ht FarmSig FarmSight FarmSight Cuprinzând toate sistemele şi componentele care se conectează wireless la maşina, operatorii şi distribuitorul dumneavoastră, sistemul FarmSight vă ajută să gestionaţi flota de maşini şi să maximizaţi productivitatea lucrărilor dumneavoastră.

29 29 LUCRĂRI SOLICITANTE. SOLUŢII INTELIGENTE. Sistemele de ghidare John Deere ajută operatorii tractoarelor să lucreze cu viteză şi precizie mai mare, reducând astfel oboseala şi crescând productivitatea în câmp. Distribuitorul local John Deere vă va ajuta cu plăcere să alegeţi dintr-o gamă de opţiuni hardware şi software şi să configuraţi un sistem de ghidare care se va potrivi cu precizie operaţiunilor dumneavoastră. Întrucât sistemele John Deere sunt modulare, puteţi trece cu uşurinţă la sistemul superior, pe măsură ce afacerea dumneavoastră se dezvoltă. Iată cum funcţionează pentru dumneavoastră: Pregătit pentru GreenStar/ISOBUS O cabină de tractor care este echipată cu cablaje GreenStar şi un conector pentru utilaj ISOBUS reprezintă baza pentru utilizarea simplă a diferitelor utilaje. Este compatibil automat cu sistemele de documentaţie şi ghidare a maşinii şi este de asemenea compatibil ISOBUS. Standardul internaţional (ISO 11783) face posibilă utilizarea tuturor tipurilor de utilaje certificate ISOBUS, folosind un display John Deere GreenStar 1800 sau Receptor StarFire Display-urile GreenStar Receptorul StarFire Receptorul StarFire 3000 lucrează cu toate nivelurile de precizie (SF1, SF2 şi RTK radio şi mobil) şi toate sistemele de ghidare John Deere. Precizie de până la ± 2 cm. Mai mult, StarFire 3000 este suficient de sensibil pentru a identifica sateliţii la numai 5 deasupra orizontului, astfel că lucrând în zone dificile, de exemplu în apropierea lizierelor, precizia nu va fi afectată. Monitoarele GreenStar Oferă control tactil şi ghidare vizuală, pentru o direcţionare mai precisă. Acestea optimizează performanţa tractorului şi a operatorului, mărind productivitatea şi reducând consumul inutil de combustibil. Toate sunt compatibile ISOBUS. Monitorul color GreenStar 1800 vine preîncărcat cu sistemul de urmărire paralelă, suport pentru virare manuală şi sistemul de documentaţie de bază John Deere. Suportă funcţionalitatea de terminal virtual ISOBUS pentru a controla diferite utilaje. Monitorul intuitiv GreenStar 2630 color, tactil, este echipat cu toate caracteristicile utile de control şi monitorizare de care aveţi nevoie pentru a obţine o productivitate de top. De la documentaţie şi monitorizarea funcţionării la ghidare şi capabilităţi ISOBUS avansate, inclusiv detectarea automată a utilajului şi controlul secţiunilor, GreenStar 2630 stabileşte noi standarde pentru utilitate, confort şi eficienţă.

30 30 SERVICE MINIM. LINISTE MAXIMĂ. Când am creat tractoarele 6MC şi 6RC, am făcut un angajament serios în ceea ce priveşte întreţinerea. Multe componente necesită întreţinere puţină sau deloc, iar toate punctele de întreţinere regulată sunt uşor accesibile. Desigur, prin calitatea şi fiabilitatea acestor produse John Deere se înţelege că tractorul dumneavoastră va necesita întreţineri neprogramate minime şi acest lucru va avea un efect pozitiv asupra costurilor dumneavoastră totale de utilizare. Dacă este necesară o intervenţie, veţi avea certitudinea că va fi efectuată întotdeauna de către specialişti care au fost bine instruiţi de John Deere. Cu alte cuvinte, relaxarea vine ca dotare standard cu orice tractor John Deere.

31 31 ACHIZIȚIONAȚI SOLUȚIA DVS. PENTRU DURATA DE FUNCȚIONARE: POWERGARD PLANURI DE ÎNTREȚINERE ȘI REPARAȚII În mediul agricol actual eficienţa maşinilor şi costurile predictibile reprezintă cheia către dezvoltarea unei ferme de succes. Acum puteţi achiziţiona echipament John Deere cu mai multă încredere decât oricând. John Deere PowerGard este o soluţie directă pentru întreţinerea şi repararea echipamentului dumneavoastră, destinată să vă ajute să bugetați costurile de funcționare. Cu opţiunile de acoperire flexibile, PowerGard este soluţia aftermarket croită să menţină maşina dumneavoastră în funcţiune la performanţe maxime şi să controleze costurile de funcţionare. PLANUL DE ÎNTREȚINERE POWERGARD Asiguraţi fiabilitatea maşinii dumneavoastră PLANUL POWERGARD PROTECTION Soluţia pentru o protecţie cuprinzătoare a maşinii PLANUL POWERGARD PROTECTION PLUS Liniştea financiară absolută asigurată pentru investiţia făcută BENEFICIILE DUMNEAVOASTRĂ Durată de funcţionare maximă COMPONENTE ACOPERITE* PRETECŢIA POWERGARD Motor Motor de bază Instalaţii auxiliare motor Sistemul de admisie & evacuare Piesele electrice ale motorului Sistemul de răcire a motorului Sistemul de alimentare cu combustibil Sistemul electric Sisteme electrice Trenul de propulsie Transmisia, diferențialul, priza de putere, osiile și transmisiile finale Lichidele de răcire pentru uleiul de transmisie Direcţia şi frânele Componente frâne cu discuri umede Sisteme de frânare Direcţia Cilindrii de direcţie Hidraulica Sistemul hidraulic Cadre, componente, diverse Şasiu Butuci şi lagăre la punţile nemotoare Postul operatorului Monitoare Comenzi pentru operator Postul operatorului (cabina, platforma) PROTECŢIA POWERGARD PLUS *Componentele acoperite pot diferi în funcţie de opţiunile maşinii.

32 32 Specificații tehnice Model 6095MC 6105MC 6115MC 6095RC 6105RC 6115RC PERFORMANŢA MOTORULUI Putere nominală (97/68EC), CP (kw) 95 (70) 105 (77) 115 (85) 95 (70) 105 (77) 115 (85) Putere nominală cu IPM (97/68EC), CP (kw) n/a n/a n/a 105 (77) 115 (85) 125 (92) Putere max. (97/68EC) CP (kw) 100 (74) 111 (81) 121 (89) 100 (74) 111 (81) 121 (89) Putere max. cu IPM (97/68EC) CP (kw) n/a n/a n/a 109 (80) 120 (88) 130 (96) Putere nominală (ECE-R24) CP (kw) 88 (65) 99 (73) 107 (79) 88 (65) 99 (73) 107 (79) Putere nominală (ECE-R24) CP (kw) n/a n/a n/a 99 (73) 109 (80) 117 (86) Putere maximă (ECE-R24), CP (KW) 95 (70) 106 (78) 116 (85) 95 (70) 106 (78) 116 (85) Putere maximă (ECE-R24), CP (KW) n/a n/a n/a 103 (76) 114 (84) 124 (91) Domeniul de putere constantă, rpm Rezerva de cuplu, procent 35% Cuplu maxim, Nm (la turaţia motorului de 1500 rpm) Turaţia nominală, rpm 2100 Producător Tip Post-tratare Filtru ulei motor Aspiraţie Cilindri şi cilindree Sistemul de răcire Sistem de injecţie şi control al combustibilului TRANSMISII PowrQuad Plus Sisteme electrice John Deere PowerTech PWS Recircularea gazelor de eșapament răcite (EGR), Filtru Diesel de Particule pe întrega durată de viaţă a maşinii (DPF) şi Catalizator Oxidare Diesel (DOC) cu Reductor Catalitic Selectiv (SCR) cu sistem DEF 16/16 2,4 30 km/h Filtru de aer PowerCore G2 cu pre-curăţare Turbosuflantă cu supapă de descărcare 4/4.5l Sistem de răcire cu viscocuplaj, cu control al temperaturii Sistem CommonRail de înaltă presiune cu presiunea de injecţie până la 2000bari, controlat electronic 16/16 3,2 40 km/h 24/24 1,4 40 km/h AutoQuad Plus 24/24 1,4 40 km/h AutoQuad Plus EcoShift 24/24 1,9 40 km/h CommandQuad Plus 24/24 1,4-40 km/h CommandQuad Plus EcoShift 24/24 1,9 40 km/h Reductor pentru trepte superlente Creeper (PowrQuad Plus, AutoQuad Plus şi AutoQuad Plus EcoShift) OSII Suspensie punte față(opțional) Suspensia în Trei Puncte (TLS Plus) Cuplarea mecanismului de blocare a diferenţialului frontal Cuplarea mecanismului de blocare a diferenţialului posterior Puntea posterioară DIRECŢIA Tip SISTEMUL HIDRAULIC Tip Fluxul la turaţia nominală bază/ opţional, l/min Valve de control selectiv Supra-putere Capacitatea de extragere a uleiului cu, fără/cu supraîncărcare, I Capacitate de evacuare a uleiului cu rezervor de ulei suplimentar, l Suspensie în trei puncte (TLS) Osie MFWD, suspensie hidro-pneumatică, permanent activă, în trei puncte, cu auto-echilibrare, cu reglare în funcție de încărcătură Cu compensare în presiune (PC) cursa suspensiei 100 mm diferenţial auto-blocabil electro-hidraulic cu ambreiaj răcit cu ulei Osie cu flanșe Detectare dinamică a sarcinii, hidrostatică, cu dozare de flux Sistem de compensare a presiunii și a debitului (PFC) cu funcție cu senzor de încărcare 80 80/114 (opţional) Până la 4 SCV-uri spate Opțional 25 n/a 37

33 33 Model 6095MC 6105MC 6115MC 6095RC 6105RC 6115RC MECANISM DE RIDICARE ÎN 3 PUNCTE Spate Tip Categorie Capacitatea maximă de ridicare la cârlige, kg (bază/opţional) Capacitatea de ridicare pe întreaga plajă de ridicare (OECD 610mm), kg (bază/opţional) Capacitatea de ridicare pe întreaga plajă de ridicare (OECD 1800mm), kg (bază/opţional) Mecanism de ridicare în 3 puncte faţă Tip Categorie Capacitatea maximă de ridicare la cârlige, kg Capacitatea de ridicare pe întregul domeniu de ridicare (OECD la cârlige), kg Priza de putere din spate Tip Turație motor la vitezele nominale ale prizei de putere cu opțiune 540 Turație motor la vitezele nominale ale prizei de putere cu opțiune 540/1000 Turație motor la viteze nominale ale prizei de putere cu opțiune 540/540E/1000 Frontal, priză de putere opțională Tip Viteză motor la priza de putere viteză (1000), rpm CABINĂ Specificaţii Nivelul sunetului la urechea operatorului, db(a) Conexiune inferioară electronică; control al sarcinii şi adâncimii, infinit mix, flotare II/IIIN 3400/ / / / / / / / / Cârlig frontat controlat de SCV spate II Acţionată electro-hidraulic, răcită cu ulei, construcţie multi-disc 1932 n/a 1932/ / 1575 / 1932 Acțional electro-hidraulic, răcire pe bază de ulei 1969 Vizibilitate completă împrejur la 320, volan/coloană de direcţie telescopic/ă și înclinabil/ă; opţional FieldOffice Cabină cu profil jos (opţional) n/a Display DIVERSE Compatibil AutoTrac Conexiune a accesoriilor ISOBUS Imobilizator Sistem de frânare a remorcii (opțional) CAPACITĂȚI 74 Integrat în tabloul de bord Opțional Opțional Opțional Sistem hidraulic și/sau pneumatic Rezervor de combustibil (l) 175 (177 l pentru versiunea cu profil jos) 175 DIMENSIUNI ȘI GREUTĂȚI Ampatament, mm 2400 Lăţime x Înălţime x Lungime, mm 2490 x Lăţime x Înălţime x Lungime, mm (6MC cu profil jos) 2490 x Măsurat până la cupola cabinei, de la suportul pentru greutăţi frontale la tiranţii inferiori orizontali, cu dimensiunile maxime admise ale anvelopelor. Garda la sol, mm 490 Măsurat sub centrul osiei frontale, folosind mărimea maximă a anvelopei frontale şi din spate Greutate de transport, kg 5500 Măsurat cu specificaţii medii. Greutatea brută maximă permisă, kg Dimensiuni pneuri Dimensiuni pneuri față, max. disponibile (diametru în cm) Dimensiune anvelope spate, maxim disponibil (diametru în cm) 540/65R24 (134) 600/65R38 (178)

34 34 Specificaţii Societatea Americană a Inginerilor Agronomi și Biologi este o organizație educațională și științifică dedicată cercetării din domeniul ingineriei cu aplicabilitate în sustemul agricol, alimentar și biologic. Fondată în 1907 și având sediul la St. Joseph, Michigan, ASABE are de membrii în peste 100 de țări. MODEL TRACTOR 6095MC/RC 6105MC/RC 6115MC/RC PNEURI FAȚĂ 480/70R24 PNEURI SPATE 520/70R38 AMPATAMENT (WB) mm 2400 CAPACITATE POMPĂ 114 PRESIUNE NOMINALĂ psi / BAR 2900 / 200 ÎNCĂRCĂTOR 663R NSL CUPĂ Cupă standard 1850mm GREUTATE CUPĂ kg 236 CAPACITATE DE INĂLŢIME MAXIMĂ CAPACITATE DE RIDICARE* 59 in (1,5m.) Înălţimea de ridicare* BRAŢ IEŞIRE CUPĂ ROLLBACK FORCE MĂSURATĂ LA PIVOT (U) kg 2308 MĂSURATĂ LA 500mm ÎNAINTE DE PIVOT (V) kg MĂSURATĂ LA 800mm ÎNAINTE DE PIVOT (V) kg 1590 MĂSURATĂ LA PIVOT (W) kg 2593 MĂSURATĂ LA 500mm ÎNAINTE DE PIVOT (X) kg MĂSURATĂ LA 800mm ÎNAINTE DE PIVOT (X) kg 1985 MĂSURATĂ LA PIVOT (Y) kg 2809 MĂSURATĂ LA 500mm ÎNAINTE DE PIVOT (Z) kg MĂSURATĂ LA 800mm ÎNAINTE DE PIVOT (Z) kg 2025 LA ÎNĂLȚIMEA MAXIMĂ (VV) kg 2363 LA ÎNĂLȚIME DE RIDICARE DE 59 in (1.5m) (XX) kg 4200 LA NIVELUL SOLULUI (ZZ) kg 4360 ÎNĂLȚIME MAXIMĂ DE RIDICARE (A) mm 3900 DEGAJARE* LA ÎNĂLȚIME COMPLETĂ - LA NIVELUL CUPEI (B) mm 3630 LA ÎNĂLȚIME COMPLETĂ - CU CUPA BASCULATĂ (C) mm 2880 LUNGIME TOTALĂ (WB+F) mm 5069 ÎNĂLŢIME MAXIMĂ ÎN POZIŢIE DE TRANSPORT (J) mm ADÂNCIME DE SĂPARE* (H) mm -120 ANVERGURĂ* LA ÎNĂLȚIMEA MAXIMĂ (D) mm 891 LA SOL - LA NIVELUL CUPEI (F) mm 2489 UNGHI DE BASCULARE LA ÎNĂLȚIME COMPLETĂ (E) grade -56 UNGHIURI CUPĂ ÎNTOARCERE LA SOL (G) grade 48 UNGHI DE BASCULARE LA SOL grade -143 RIDICAREA ÎNCĂRCĂTORULUI sec 3,11 DURATĂ CICLURI COBORÂREA ÎNCĂRCĂTORULUI sec 2,34 BASCULAREA CUPEI sec 2,65 ÎNTOARCEREA CUPEI sec 1,81 * Valorile pot varia în funcție de setările tractorului și încărcătorului / configurare.

35 MC/RC 6105MC/RC 6115MC/RC 6095MC/RC 6105MC/RC 6115MC/RC 6095MC/RC 6105MC/RC 6115MC/RC 480/70R24 480/70R24 480/70R24 520/70R38 520/70R38 520/70R / / / R MSL 623R NSL 623R MSL Cupă standard 1850mm Cupă standard 1850mm Cupă standard 1850mm ,13 3,43 3,37 3,10 2,57 2,53 2,58 2,65 1,81 2,58 1,81 1,81

36 TRACTOARE DIN CLASA COMPACTĂ. DISTRIBUITORI DE PRIMA CLASĂ. La John Deere ne dedicăm menţinerii în funcţiune a operaţiunilor dumneavoastră. Este o atitudine care pătrunde nu numai în produsele noastre, ci şi în funcţionarea întregii noastre reţele de distribuţie. Fiecare membru al personalului nostru de service este pregătit la John Deere şi cunoaşte foarte bine tractoarele 6MC şi 6RC. Acest text a fost realizat pentru o circulaţie la nivel mondial. Deşi sunt oferite informaţii generale, imagini şi descrieri, unele ilustraţii şi texte pot include finanţare, credite, asigurări, opţiuni pentru produse şi accesorii ce nu sunt disponibile în toate regiunile. Vă rugăm să contactaţi reprezentantul dumneavoastră local pentru mai multe detalii. John Deere îşi rezervă dreptul de a schimba specificaţiile şi designul produselor descrise în acest text fără o înştiinţare anterioară. Combinația de culori verde cu galben, logo-ul ce reprezintă căprioara în salt și marca scrisă JOHN DEERE sunt mărci înregistrate ale Deere & Company. JohnDeere.com YY RUM_RO 03/16