travanj April May svibanj svibanj May lipanj June July srpanj srpanj July

Size: px

Start display at page:

Download "travanj April May svibanj svibanj May lipanj June July srpanj srpanj July"

Primrose Ford
5 years ago
Views:

1 ponedjeljak utorak srijeda četvrtak petak subota nedjelja Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sunday 0 0 svibanj May srpanj July 0 lipanj June 0 0 travanj April svibanj May lipanj June srpanj July

Katedrala Uznesenja Zagrebačka katedrala je najmonumentalnija sakralna građevina u gradu. Izgrađena je u neogotičkom stilu, a sam pogled na nju Blažene Djevice Marije oduzima dah.

Razdoblje od njenog nastanka pa do današnjih dana obilježile su brojne turbulentne godine:. godine utemeljena je Zagrebačka biskupija.

Nakon toga slijedi godina restauracije, u tom razdoblju izgrađeni su neogotički tornjevi. 0. godine započela je vanjska obnova katedrale koja traje i danas.

2 Katedrala Uznesenja Zagrebačka katedrala je najmonumentalnija sakralna građevina u gradu. Izgrađena je u neogotičkom stilu, a sam pogled na nju Blažene Djevice Marije oduzima dah. Untrašnjost se odlikuje prelijepim vitrajima, sakralnim kipovima, slikama i freskama koje nikoga ne ostavljaju ravnodušnim. Razdoblje od njenog nastanka pa do današnjih dana obilježile su brojne turbulentne godine:. godine utemeljena je Zagrebačka biskupija.. godine podignuta je velika trobrodna romanička katedrala, koju su Tatari u svojim osvajanjima gotovo do temelja razorili. Od. do 0. godine katedrala je stradala u nizu požara i jakom potresu. Nakon toga slijedi godina restauracije, u tom razdoblju izgrađeni su neogotički tornjevi. 0. godine započela je vanjska obnova katedrale koja traje i danas. The glowing towers you see off in the distance is the most immediately recognisable and commanding feature in town. Let us not assume anything about this cathedral: it is an ornate and impressive wonder of neo-gothic artistry. Spend fourteen seconds within its interior... if the undulating ceiling of gold starred blue sky doesn t take your breath away we ll wonder if you have lungs. Its history is on wrought with turbulence, as can be seen The Cathedral of Assumption of the Blessed Virgin Mary with the following: Founded. The initial Romanesque construction is finished. In the next years it s heavily damaged in various sieges by the Tartars. -0 The cathedral was destroyed in a series of fires and strong earthquake. A -year restoration takes place, at which time the neo-gothic bell towers are raised to the sky. 0 Exterior renovations of the cathedral set in motion, which are still ongoing.

Orgulje Zagrebačke katedrale potječu iz. te se ubrajaju među pet najvrjednijih ostvarenja tvrtke Walcker.

najkvalitetnijih orgulja u svijetu. Spomenik su kulture nulte kategorije, registrirane pri Ministarstvu kulture RH kao zaštićeno kulturno dobro.

The construction of the organ, one of the biggest in Europe and the world, is considered a major achievement for Walcker and exemplifies his extraordinary

3 Orgulje Zagrebačke katedrale potječu iz. te se ubrajaju među pet najvrjednijih ostvarenja tvrtke Walcker. Smatraju se vrhunskim dostignućem orguljarskog umijeća i danas su jedne od najvećih u Europi i svijetu, a ujedno se svrstavaju među deset najljepših i najkvalitetnijih orgulja u svijetu. Spomenik su kulture nulte kategorije, registrirane pri Ministarstvu kulture RH kao zaštićeno kulturno dobro. The organ in the Zagreb Cathedral was built in by E.F. Walcker & Cie. and is among the five most valuable instruments produced by the company. The construction of the organ, one of the biggest in Europe and the world, is considered a major achievement for Walcker and exemplifies his extraordinary building skills. As well, the organ can be classified among the top ten finest and highest-quality organs in the world. As a zerocategory monument of culture the organ is registered with the Ministry of Culture of the Republic of Croatia and is a protected cultural good.

Festival Orgulje Zagrebačke katedrale utemeljen je 0. godine i ove će se godine održati po šesti puta.

različite komorne izvedbe. Festival svake godine privlači sve više vodećih hrvatskih glazbenika i izvođača iz cijeloga svijeta.

Festival Organ of the Zagreb Cathedral The aim of this festival is to promote the Organ of the Zagreb Cathedral as a solo instrument, as well as an instrument capable of performing in various

stoljeća spominje istoimena kapela, odnosno crkva za koju se zna samo da je pripadala cistercitima. Početkom Crkva sv. Marije Church of St. Mary on Dolac.

A chapel of the same name is mentioned here in the th century, as well as a church of which it is only known that is belonged to Cistercians.

4 Festival Orgulje Zagrebačke katedrale utemeljen je 0. godine i ove će se godine održati po šesti puta. Festival Orgulje Zagrebačke katedrale Cilj festivala je da se orgulje Zagrebačke katedrale predstave kao solo instrument izuzetne vrijednosti i ljepote, ali i kao instrument primjeren za različite komorne izvedbe. Festival svake godine privlači sve više vodećih hrvatskih glazbenika i izvođača iz cijeloga svijeta. Festival Organ of the Zagreb Cathedral was found in 0 and this year will be held for the sixth time. Festival Organ of the Zagreb Cathedral The aim of this festival is to promote the Organ of the Zagreb Cathedral as a solo instrument, as well as an instrument capable of performing in various other musical contexts. This festival attracts leading musicians and performers from around the world. Na tom se mjestu od. stoljeća spominje istoimena kapela, odnosno crkva za koju se zna samo da je pripadala cistercitima. Početkom Crkva sv. Marije Church of St. Mary on Dolac. stoljeća cistercitski red se ugasio, a crkva sv. Marije je postala župna. A chapel of the same name is mentioned here in the th century, as well as a church of which it is only known that is belonged to Cistercians. In the early th century Cistercians were gone and St. Mary's Church became a parish church. Crkva monumentalnih dimenzija izgrađena je u. stoljeću, no moguće je da su franjevci već prije na tom mjestu imali svoju rezidenciju. Crkva i samostan temeljito Crkva sv. Franje Asiškog Church of St. Francis on Opatovina su obnovljeni nakon potresa 0., kada se nastojao postići izvorni gotički karakter građevine. This large-sized church was built in the th century, although it is possible that the Franciscans had their residence on the same place even earlier. The church and the monastery were thoroughly renovated after the 0 earthquake, when attempts were made to attain the original Gothic character of the building.

Ansambl Duo de novo Ensemble Duo de novo Ansambl Duo de novo osnovan je 0. u Zagrebu. Kao što i samo ime kaže jedan od najvažnijih ciljeva bio je donijeti nešto novo na hrvatsku glazbenu scenu.

Ansambl Duo de novo koji čine vrhunski mladi glazbenici, izvest će raznolik program u kojemu će svatko moći uživati, od veličanstvenih djela baroknih majstora sve do popularnih skladbi 0. stoljeća.

Ensemble Duo de novo was established in Zagreb in 0. As the name indicates one of the most important goals was to bring something new to the Croatian music scene.

5 Ansambl Duo de novo Ensemble Duo de novo Ansambl Duo de novo osnovan je 0. u Zagrebu. Kao što i samo ime kaže jedan od najvažnijih ciljeva bio je donijeti nešto novo na hrvatsku glazbenu scenu. Neobičan i zvukovno zanimljiv spoj limenih puhačkih instrumenata uz pratnju "kraljice svih instrumenata", orgulja, izvrsno je polazište za jedinstven glazbeni doživljaj. Ansambl Duo de novo koji čine vrhunski mladi glazbenici, izvest će raznolik program u kojemu će svatko moći uživati, od veličanstvenih djela baroknih majstora sve do popularnih skladbi 0. stoljeća. Koncerti će se održati na tri lokacije u samom centru grada Zagreba: u Zagrebačkoj katedrali, crkvi Sv. Marije na Dolcu i crkvi Sv. Franje na Opatovini. Ensemble Duo de novo was established in Zagreb in 0. As the name indicates one of the most important goals was to bring something new to the Croatian music scene. Unusual and interesting blend of brass instruments accompanied by the queen of all instruments, the organ, is an excellent base for a unique musical experience. Ensemble Duo de novo, which is composed of exquisite young musicians will perform a varied program in which everyone will enjoy, from the magnificent baroque works to the 0th century well known pieces. Concerts will be held in the very center of the city of Zagreb, in Zagreb Cathedral, church of St. Mary on Dolac and the church of St. Francis on Opatovina. Foto Photo: V. Špoljar

Crkva Sv. Marka je jedan od najstarijih arhitekturnih Crkva sv.

Ono što Crkvu Svetog Marka nadaleko čini poznatom je njeno krovište.

Mark s Church is the one of the oldest architectural St.

6 Crkva Sv. Marka je jedan od najstarijih arhitekturnih Crkva sv. Marka spomenika grada Zagreba, a istovremeno je i najstarija župna crkva u gradu. Prvi put se spominje tek. godine. Ono što Crkvu Svetog Marka nadaleko čini poznatom je njeno krovište. Južna strana krova ukrašena je s grbom Kraljevine Hrvatske, Slavonije i Dalmacije te grbom grada Zagreba. St. Mark s Church is the one of the oldest architectural St. Mark s Church landmarks in Zagreb, and is the city s oldest parish church. It was first mentioned in. What makes Church really stand out is its roof. The southern slope of the roof is decorated with the coat of arms of the Kingdom of Croatia, Slavonia and Dalmatia and the coat of arms of the City of Zagreb.

Glazbena aktivnost se u crkvi sv. Marka spominje još u. stoljeću kada djeluje orguljaš Nikola s Glazba u Crkvi sv. Marka pjevača (.), što je ujedno i najraniji spomen orgulja i orguljaša u Hrvatskoj.

Marka čiji raznoliki repertoar sadrži skladbe rane, renesansne i barokne glazbe, kao i glagoljske melodije, radove suvremenih hrvatskih skladatelja i svjetsku baštinu dvadesetog stoljeća.

Mark s Church is first mentioned as far back as the th Century when organist Nikola, Music at St.

7 Glazbena aktivnost se u crkvi sv. Marka spominje još u. stoljeću kada djeluje orguljaš Nikola s Glazba u Crkvi sv. Marka pjevača (.), što je ujedno i najraniji spomen orgulja i orguljaša u Hrvatskoj. Današnja glazbena aktivnost u Crkvi sv. Marka obuhvaća djelovanje Oratorijskog zbora Crkve sv. Marka te djelovanje Solista sv. Marka čiji raznoliki repertoar sadrži skladbe rane, renesansne i barokne glazbe, kao i glagoljske melodije, radove suvremenih hrvatskih skladatelja i svjetsku baštinu dvadesetog stoljeća. Zaslugom i marom Msgr. Franje Prsteca, župnika Crkve sv. Marka, njemački graditelj Wolfgang Eisenbarth u crkvi sv. Marka gradi nove orgulje na kojima muzicira orguljaš. Music at St. Mark s Church is first mentioned as far back as the th Century when organist Nikola, Music at St. Mark s Church along with five singers, performed here; this is also the earliest mention of organs and organists in Croatia. The current music activity of the St. Mark s church encompasses the activities of the Oratorio Choir of the St. Mark s Church and St. Mark s Soloists the diverse repertoire of which contains compositions of early, renesaince and baroque music, as well as Glagolitic melodies, the works of contemporary Croatian composers and the world heritage of the 0 th Century. Due to the diligence and care of Msgr. Franjo Prstec, parish priest of St. Mark s church, a new organ is being built at the church by Wolfgang Eisenbarth from Germany, upon which organist will play.

8 .0. :0h Dario Cepić Mario Šincek Edmund Andler-Borić PRENTZL: Sonata za trublju, trombon i orgulje Johann Sebastian BACH: Koncert za orgulje u C-duru BWV Giuseppe TARTINI: Koncert u D-duru za trublju i orgulje G. HOLST: Duet za trombon i orgulje Cesar FRANCK: Koral br. u a-mollu Johann Christoph PEZEL: Sonata br..0. :00h Ch. GOUNOD: Svečana misa u C-duru :0h Dario Cepić Marin Zokić Edmund Andler-Borić Alexandre BOËLY: Fantazija i fuga u B-duru, op./ Johann Sebastian BACH: Preludij na koral Liebster Jesu, wir sind hier, BWV Felix MENDELSSOHN: Sonata u B-duru, op./ Allegro con brio Andante religioso Allegretto Allegro maestoso e vivace Antonio VIVALDI: Koncert u C-duru za dvije trublje i orgulje Benedetto MARCELLO: Sonata za orgulje Jeremiah CLARKE: Suita u D-duru za trublju i orgulje Agostino TINAZZOLI: Passagallo Giuseppe TARTINI: Koncert u D-duru za trublju i orgulje František Xaver BRIXI: Praeludium C-duru F. X. BRIXI: Seykorka Petronio FRANCESCHINI: Sonata za dvije trublje i orgulje.0. :00h F. VILHAR: Hrvatska misa u As-duru

9 .0. Johann Sebastian BACH: Concerto d-moll, BWV Allegro Grave / (Fuga) Largo Allegro Louis VIERNE: Adagio (III. Sinfonie, op.) Final (II. Sinfonie, op.0).0. Ante Knešaurek Improvizacije na hrvatske marijanske pučke pjesme 0.0. :0h :0h.0. :00h.0. Dario Cepić Vedran Kocelj Edmund Andler-Borić J. S. BACH: Preludij i fuga u G-duru, BWV L. VIERNE: Adagio (. Symphonie) J. S. BACH: Fuga u g-molu, BWV Fuga u G-duru, BWV F. MENDELSSOHN: Sonata u c-molu B. BERSA: Idylle J. S. BACH: Preludij i fuga u Es-duru Johann Sebastian BACH: Preludij i fuga u G-duru, BWV Fuga u g-molu, BWV Felix MENDELSSOHN: Sonata u c-molu Ante KNEŠAUREK: Koncert za dvije trublje i orgulje J. S. BACH: Koncert u G duru G. P. TELEMANN: Koncert u D-duru za trublju i orgulje Max REGER: Toccata iz op. Pietro BALDASSARI: Sonata u F-duru za trublju i orgulje Hans Andre STAMM: Toccata Celtica G. F. HANDEL: Water piece suita za dvije trube i orgulje Dan grada Zagreba W. A. MOZART: Misa u C-duru (Spatzenmesse) Johann Sebastian BACH: Preludij i fuga u Es-duru, BWV Schmücke dich, o liebe Seele, BWV Fuga u G-duru, BWV

10 :0h.0. :00h :00h.0. Hrvoje Trinki (Leipzig/Zagreb) Johannes BRAHMS: Preludij i fuga u g-molu Es ist ein Ros entsprungen Charles-Marie WIDOR: Andante sostenuto, op.0/ Johann Sebastian BACH: Fantazija i fuga u g-molu, BWV R. SCHUMANN: Studien für den Pedalflügel, op. I. Nicht zu schnell II. Mit innigem Ausdruck III. Andantino - Etwas schneller IV. Innig - Etwas bewegter V. Nicht zu schnell VI. Adagio J. S. BACH: Fantazija i fuga u g molu, BWV (verzija: K. Straube) S. KARG-ELERT: Kaleidoscope for Organ Solo (E minor [major]) Op. I. Pesante - Allegro brioso II. Quieto e semplice III. Quasi scherzino IV. Allegro brioso - Fastoso solenne A. MARKOVIĆ: Hrvatska misa u D-duru Dieterich BUXTEHUDE: Toccata u d-molu Georg BÖHM: Vater unser im Himmelreich Johann Sebastian BACH: Nun komm, der Heiden Heiland, BWV Toccata u d-molu, BWV W. A. MOZART: Missa brevis u D-duru Johann Sebastian BACH: Preludij i fuga u e-molu, BWV Dieterich BUXTEHUDE: Fuga u C-duru Giovanni MORANDI: Rondó con imitazione de campanelli

11 .0. :00h :0h Ante Knešaurek Eric Lebrun (Pariz) Bruno Philipp Edmund Andler-Borić A. KLOBUČAR: Papinska misa Improvizacije na hrvatske pučke pjesme Perotin le GRAND: Alleluia nativitas Dietrich BUXTEHUDE: Magnificat primi toni BuxWV 0 Johann Sebastian BACH: Fugue sur le Magnificat BWV Robert SCHUMANN: Etudes en forme de canon op. n (mi majeur), (la bémol) et (si mineur) César FRANCK: Pièce héroïque Gabriel FAURÉ: Sicilienne de Pelleas et Mélisande Jehan ALAIN: Première fantaisie Pierre DU MAGE: Plein Jeu Recit Dialogue Cesar FRANCK: Cantabile Leon BOELMANN: Prière à Notre Dame Toccata D. CIMAROSA: Koncert za obou/klarinet i gudače u C-duru Introduzione (Larghetto) Allegro Siciliana Allegro Giusto J. S. BACH: Preludij i fuga u e-molu BWV W. A. MOZART: Koncert za klarinet i orkestar u A duru KV Adagio J. S. BACH: Koncert za orgulje BWV (prema A. Vivaldiju) Allegro-Recitativ Adagio-Allegro T. ALBINONI: Koncert za obou i orkestar u d-molu op. br. Adagio LUKAČIĆ SKJAVETIĆ PALESTRINA VITTORIA SCARLATTI: Sakralna glazba hrvatskog i talijanskog baroka

12 .0. :0h Trio ART & Petrit Çeku (Zagreb) Ljerka Očić Ana Ticl, sopran Rea Alaburić, sopran Hrvoje Trinki Domenico SCARLATTI: Sonata u d-molu, K. Sonata u E-duru, K.0 Sonata u d-molu, K. Johann Sebastian BACH: Suita br. za violončelo solo (obrada: Valter Dešpalj), BWV 0 Preludij Allemande Courante Sarabande Bourree & Gigue Antonio SOLER: Fandango u d-molu Joaquin RODRIGO: Fantasia para un gentilhombre Villano y ricercar Españoleta y fanfarria de la caballería de Nápoles Danza de las hachas Canario C. FRANCK: Koral br. u E-duru F. LUČIĆ: Elegija B. PAPANDOPULO: Toccata chromatica A. GUILMANT: Sonata (Simfonija) u d-molu op. Introduction Allegro Pastorale Final MENDELSSOHN SCHUMANN BACH: Oratio divina Trio ART Allesandro Bianchi (Italija) Ana Ticl, sopran Rea Alaburić, sopran Hrvoje Trinki A. CLEMENTONI: Cristo Risusciti (Symphonic Chorale) D. MILLER: Great is Thy faithfullness, gospel L. ROGG: Introduction and Passacaglia M. E. BOSSI: Etude Symphonique op. A. WILLSCHER: Irish Meditation M. REGER: Fantasie on the Chorale Wie schoen leuchtet uns der Morgenstern op. 0 br. LUKAČIĆ MONTEVERDI BACH: Oratio divina

13 0.0. Yuval Rabi (Izrael) Y. RABIN: Smirot, a Fantasy on Shabbat songs C. FRANCK: Fantasy in A F. LISZT: Ad Nos, Fantasy and Fugue Trio ART Ana Ticl, sopran Rea Alaburić, sopran Hrvoje Trinki LEGRENZI VIVALDI BACH: Oratio divina Mario Penzar Andreas Cavelius (Njemačka) Program dostupan u mjesečnom programu priredbi / Programme available in the monthly programme of Events and Performances G. BOEHM: Vater unser in Himmelreich ( versa) D. BUXTEHUDE: Praeludium in g BuxWV N. LA COUR: De profundis A. KLOBUČAR: Koncert za orgulje (hrvatska praizvedba) Allegro moderato Larghetto Vivace Dieterich BUXTEHUDE: Praeludium u d-molu, BuxWV 0 Johann Sebastian BACH: O Mensch, bewein dein Sunde groß Louis VIERNE: Impromptu Claude Balbastre: Canonnade A. GUILMANT: Sonata za orgulje br. u c-mol Allegro appassionato F. MARTIN: Passacaille pour orgue L. VIERNE: Simfonija br. u fis-moll op. Allegro maestoso Cantilène Intermezzo Adagio Final Johann Sebastian BACH: Fantazija i fuga u c-molu, BWV Wenn wir in höchsten Noten sein, BWV Charles- Marie WIDOR: Allegro vivace (. Symphonie, op.)

14 .0. :0h.0. :00h :00h.0. :0h Gabriel Bestion de Camboulas (Lyon) Stefan Engels (Leipzig) Claude GERVAISE: Danseries André RAISON: Offerte «Vive le roy des parisiens» L. LEFEBURE-WELY: Sortie en Mi Charles-Marie WIDOR: Andante sostenuto de la Symphonie gothique Eugène GIGOUT: Toccata Jehan ALAIN: Variations sur un thème de Clémént Janequin Litanies R. MATZ: Hrvatska misa u D-duru Wolfgang Amadeus MOZART: Fantazija u f-molu, KV 0 Cesar FRANCK: Cantabile Franz LISZT: Preludij i fuga na BACH W. A. MOZART: Fantazija u f-molu, KV 0 A. KNEŠAUREK: Kyrie eleison F. MENDELSSOHN: Sonata u B-duru, op./ Allegro con brio Andante religioso Allegretto Allegro maestoso e vivace B. PAPANDOPULO: Toccata cromatica F. LUČIĆ: Elegija u f-molu F. LISZT: Fantazija i fuga na ime BACH A. VIDAKOVIĆ: Missa simplex Johann Sebastian BACH: Fantasie G-Dur (Pièce d Orgue), BWV Felix Mendelssohn BARTHOLDY: Sonata III, Op. Sigfrid KARG-ELERT: Jesu, geh voran (Symphonic Chorale) From Choral-Improvisationen Op. Robert SCHUMANN: From Studien für den Pedalflügel Op. Mit innigem Ausdruck Andantino / Etwas schneller Nicht zu schnell Adagio Max REGER: Chorale Fantasia on Halleluja, Gott zu loben, bleibe meine Seelenfreud!, Op. /

.0. Andreas Liebig (Njemačka / Norveška) Program dostupan u mjesečnom programu priredbi / Programme available in the monthly programme of Events and Performances 0.. Međunarodni dan glazbe.

15 .0. Andreas Liebig (Njemačka / Norveška) Program dostupan u mjesečnom programu priredbi / Programme available in the monthly programme of Events and Performances 0.. Međunarodni dan glazbe. Hrvatsko natjecanje mladih glazbenih umjetnika Papandopulo/Finale A. KLOBUČAR: Sonata br. B. PAPANDOPULO: Toccata cromatica Program po izboru kandidata 0.. :0h Tomaž Sevšek (Ljubljana) Izbor orguljskih transkripcija klavirskih i orkestralnih skladbi Johanna Sebastiana BACHA Organizator i izdavač Organizer & Publisher: Turistička zajednica grada Zagreba Zagreb Tourist Board Kaptol, 000 Zagreb Tel.: 00 info@zagreb-touristinfo.hr Urednik Editor: Višnja Arambašić Suradnici Assistants: Marlisa Fašaić, Ivana Mahnić, Davor Guvo Produkcija Production: Plava Ponistra d.o.o. Oblikovanje Layout: Plava Ponistra d.o.o. Prijevod Translation: Nataly Anderson Marinović, Lee Murphy Tisak Printing: Grafing, Zagreb, 0. Naklada Print Run:.000 Izdavač je nastojao osigurati točnost informacija u vrijeme odlaska u tisak te nije odgovoran za naknadne promjene ili pogreške u programu. The publisher has made every effort to ensure the accuracy of the information at the time of going to press and assume no responsibility for changes and errors.

kolovoz August listopad October ponedjeljak

studeni November 0 0 0 listopad October 0 0 0

16 kolovoz August listopad October ponedjeljak utorak srijeda četvrtak petak subota nedjelja Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sunday / /0 prosinac December 0 0 studeni November listopad October rujan September rujan September studeni November prosinac December

Interpretation. Quarter-Final 1A. St Saviour s Church Monday 10 th July at 14:00. The Peter Hurford Bach Prize

Interpretation. Quarter-Final 1A. St Saviour s Church Monday 10 th July at 14:00. The Peter Hurford Bach Prize Interpretation Quarter-Final 1A The Peter Hurford Bach Prize St Saviour s Church Monday 10 th July at 14:00 Music by JS Bach on the Peter Collins organ = Von Gott will ich nicht lassen BWV 658 Tomasz Soczek