The MERIDIAN TM cranial perforators. Now including craniotomy kits.

Transcription

1 The MERIDIAN TM cranial perfratrs Nw including cranitmy kits.

2 02 ader MERIDIAN TM Cranial Perfratrs Cntents MERIDIAN TM Perfratrs MERIDIAN TM Single-Use Perfratrs 08 MERIDIAN TM Reusable Perfratrs MERIDIAN TM Perfratren MERIDIAN TM Einweg-Perfratren MERIDIAN TM Mehrweg-Perfratren ader is a registered trademark f the vn Zeppelin Family. ader ist eine eingetragene Marke der Familie vn Zeppelin. All rights f distributin, als by phtcpy, reprint r string and recvery in any kind f data prcessing device are reserved and require ur written apprval. Alle Rechte der Verbreitung, Nachdruck (auch auszugsweise) der Einspeicherung und Rückgewinnung in Datenverarbeitungsanlagen aller Art sind vrbehalten und bedürfen unserer schriftlichen Genehmigung. Cpyright 2012 ader Medical Technlgies GmbH D/E Printed in Germany Cpyright 2012 ader Medical Technlgies GmbH D/E Gedruckt in Deutschland March 2012 März 2012 Cdman is a trademark f Cdman & Shurtleff, Inc. AcraCut is a trademark f ACRA-CUT, Inc. ader is nt affiliated with any f the abve. Cdman ist eine Marke der Cdman & Shurtleff, Inc. AcraCut ist eine Marke der ACRA-CUT, Inc. ader ist mit keiner der genannten Firmen affiliiert. Printed n recycled paper. Gedruckt auf Recyclingpapier.

3 ader MERIDIAN TM Perfratrs MERIDIAN TM PER-SD Strage and re-prcessing tray 10 HiCUT TM Craniblades 11 MERIDIAN TM Technical Data MERIDIAN TM PER-SD Lagerungs- und Aufbereitungsgestell HiCUT TM Craniblades MERIDIAN TM Technische Daten The ader medical family f brands

4 Intrductin Meridian TM a new cranial perfratr fr burr hle trepanatin frm ader medical technlgies. Available as sterile, single-use versin as well as take-apart reusable versin. Bth versins ffer a manufacturing standard secnd t nne, resulting in an unmatched cutting efficiency. The unique head prfile f the Meridian TM perfratr range minimizes the risk f accidental cutting f the dura, thereby vastly increasing the safety f the prcedure. Einführung Meridian TM ein neues Perfratr-Design für die Burr-hle-Trepanatin vn ader Medical Technlgies. Die Meridian TM Perfratren sind swhl als steril verpacktes Einmalprdukt als auch in wiederverwendbarer Ausführung erhältlich. Mit einem bisher unerreichten Qualitätsstandard erzielen die Meridian TM Perfratren Trepanatinsresultate der Extraklasse. Das einzigartige Meridian TM Schneidenprfil schützt die Dura effektiv vr unbeabsichtigter Perfrierung.

5 ader MERIDIAN TM Cranial Perfratrs 05 MERIDIAN TM Perfratrs Unique Benefits Safe release mechanism Frms Dura prtecting bne pad Suitable fr even and uneven bne Unmatched sharpness Universal Durable cutting efficiency Start & stp when needed Restarts after stpping Safe nn-skid start Available in three mst cmmn used sizes Easy detachable - n keys needed (multi-use) Easily and fast reprcessing (multi-use) Adult and pediatric versins (single-use) Prduktmerkmale Sicherer Auslösemechanismus Knchenplättchen als Duraschutz Einsetzbar bei ebenen und unebenen Schädelknchen Unübertrffene Schärfe Universeller Hudsnschaft Startet auch nach Unterbrechung Rutschsicherer Anlauf Verfügbar in drei Standardgrößen Standard und pädiatrische Versinen lieferbar (single-use) Leicht zerlegbar - kein Werkzeug erfrderlich (multi-use) Einfache Wiederaufbereitung (multi-use)

6 ader MERIDIAN TM Cranial Perfratrs 06 MERIDIAN TM Single-Use Perfratrs pediatric. fr use n skulls as thin as 1.5 mm MERIDIAN TM SINGLE-USE CRANIAL PERFORATOR PER 6-9-SP 6.0 mm / 9.0 mm ( inner / uter Ø ) fr use n skulls as thin as 1.5 mm sterile, single-use, made in Germany MERIDIAN TM SINGLE-USE CRANIAL PERFORATOR PER 7-11-SP 7.0 mm / 11.0 mm ( inner / uter Ø ) fr use n skulls as thin as 1.5 mm sterile, single-use, made in Germany MERIDIAN TM SINGLE-USE CRANIAL PERFORATOR PER SP 11.0 mm / 14.0 mm ( inner / uter Ø ) fr use n skulls as thin as 1.5 mm sterile, single-use, made in Germany

7 ader MERIDIAN TM Cranial Perfratrs 07 MERIDIAN TM Single-Use Perfratrs adult. fr use n skulls as thin as 3.0 mm MERIDIAN TM SINGLE-USE CRANIAL PERFORATOR PER 6-9-S 6.0 mm / 9.0 mm ( inner / uter Ø ) fr use n skulls as thin as 3.0 mm sterile, single-use, made in Germany MERIDIAN TM SINGLE-USE CRANIAL PERFORATOR PER 7-11-S 7.0 mm / 11.0 mm ( inner / uter Ø ) fr use n skulls as thin as 3.0 mm sterile, single-use, made in Germany MERIDIAN TM SINGLE-USE CRANIAL PERFORATOR PER S 11.0 mm / 14.0 mm ( inner / uter Ø ) fr use n skulls as thin as 3.0 mm sterile, single-use, made in Germany

8 ader MERIDIAN TM Cranial Perfratrs 08 MERIDIAN TM Multi-Use Perfratrs adult. fr use n skulls as thin as 3.0 mm MERIDIAN TM MULTI-USE CRANIAL PERFORATOR PER mm / 11.0 mm ( inner / uter Ø ) fr use n skulls as thin as 3.0 mm multi-use, made in Germany MERIDIAN TM MULTI-USE CRANIAL PERFORATOR PER mm / 14.0 mm ( inner / uter Ø ) fr use n skulls as thin as 3.0 mm multi-use, made in Germany

9 ader MERIDIAN TM Cranial Perfratrs 09 MERIDIAN TM Strage + Reprcessing Device Unique Benefits Mst intuitive design New safety features Secure strage Best reprcessing results Time and mney saving CNC manufactured Custm fit Available fr PER 7-11 and PER Perfratrs Prduktmerkmale Intuitives Prduktdesign Neue Sicherheitsmerkmale Sichere Lagerung Beste Aufbereitungsresultate Spart Zeit und Geld Passgenau CNC gefräst Erhältlich für PER 7-11 und PER Perfratren PERFORATOR STORAGE AND REPROCESSING DEVICE PER SD-7 fr PER 7-11 Perfratrs PER SD-11 fr PER Perfratrs CNC manufactured

10 ader MERIDIAN TM Cranial Perfratrs 10 HiCUT TM Single-Use Craniblades Single-Use. Made in Germany. HiCUT TM Dispsable Wire Pass Drill DWPD replaces Cdman and AcraCut single-use, made in Germany sterile, five units per package HiCUT TM Dispsable Craniblade Spiral Flute DCBSP replaces AcraCut single-use, made in Germany sterile, five units per package HiCUT TM Dispsable Craniblade Straight Flute DCBST replaces Cdman and AcraCut single-use, made in Germany sterile, five units per package

11 ader MERIDIAN TM Cranial Perfratrs 11 MERIDIAN TM perfratr range / technical data Adult versin Pediatric versin SINGLE USE Diameter Intended Use PER 6-9-S PER 6-9-SP PER 7-11-S PER 7-11-SP PER S PER SP Ø 6 / 9 mm Inner / uter diameter Ø 6 / 9 mm Inner / uter diameter Ø 7 / 11 mm Inner / uter diameter Ø 7 / 11 mm Inner / uter diameter Ø 11 / 14 mm Inner / uter diameter Ø 11 / 14 mm Inner / uter diameter Adult. Fr use ne skulls as thin as 3.0 mm Für Schädeldicken ab 3.0 mm Pediatric. Fr use ne skulls as thin as 1.5 mm Für Schädeldicken ab 1.5 mm Adult. Fr use ne skulls as thin as 3.0 mm Für Schädeldicken ab 3.0 mm Pediatric. Fr use ne skulls as thin as 1.5 mm Für Schädeldicken ab 1.5 mm Adult. Fr use ne skulls as thin as 3.0 mm Für Schädeldicken ab 3.0 mm Pediatric. Fr use ne skulls as thin as 1.5 mm Für Schädeldicken ab 1.5 mm MULTI USE Diameter Intended Use PER 7-11 PER Ø 7 / 11 mm Inner / uter diameter Ø 11 / 14 mm Inner / uter diameter Adult. Fr use ne skulls as thin as 3.0 mm Für Schädeldicken ab 3.0 mm Adult. Fr use ne skulls as thin as 3.0 mm Für Schädeldicken ab 3.0 mm STORAGE TRAY Fr Intended Use PER SD-7 PER 7-11 Strage and re-prcessing PER SD-11 PER Strage and re-prcessing CRANIOTOMY KITS PER-KIT-COD-9 1 x Crani Blade 1 x Wire Pass Drill 1 x PER 6-9-S Ø 6/9 mm Dispsable Perfratr PER-KIT-COD-11 1 x Crani Blade 1 x Wire Pass Drill 1 x PER 7-11-S Ø 7/11 mm Dispsable Perfratr PER-KIT-COD-14 1 x Crani Blade 1 x Wire Pass Drill 1 x PER S Ø 11/14 mm Dispsable Perfratr DWPD HiCUT TM Dispsable Wirepass Drill, five per package DCBSP HiCUT TM Dispsable Craniblade Spiral Flute, five units per package DCBST HiCUT TM Dispsable Craniblade Straight Flute, five units per package All rights f distributin, als by phtcpy, reprint r string and recvery in any kind f data prcessing device are reserved and require ur written apprval. ader reserves the right f technical changes. March 2012

12 HEADQUARTERS OEM TECHNOLOGY ader Medical Technlgies GmbH Dieter vn Zeppelin, Dipl.-Ing. Kirchplatz 1 Kirchplatz 1 D Pullach Germany Phne +49 (0) D Pullach Germany Phne +49 (0) ader reserves the right f technical changes. Fax +49 (0) ffice@ader.cm web Fax +49 (0) em@ader.cm web EN ISO 13485:2003 Printed n recycled paper. Gedruckt auf Recyclingpapier.