Gorffennaf 3-8 July Llangollen International Musical llangollen_eisteddfod

Transcription

1 Gorffennaf 3-8 July Llanfest with Llangollen International Musical llangollen_eisteddfod

2 Celebrate a world without borders as we welcome thousands of international performers to share their diverse cultures through the universal language of music and dance. On the Field From Wednesday to Saturday, the field is immersed in a sea of vibrant colours and eclectic sounds, with impromptu singing and dancing from across the globe. Enjoy a unique day out with plenty of experiences to choose from: Arts and craft activities Circus skills Storytelling Floral workshops Giant outdoor games Musical instruments Creative writing workshops Bubble fun Stilt walkers Juggling Three outdoor performance spaces will host live World Music and Dance, Folk Sessions, Classical Sessions, Jazz Sessions and The Gathering, whilst spontaneous displays of intercultural dancing and music making pop up all over the field. In the town (free to attend) Recitals in St Collen's Church Prelims in the Town Hall and Methodist Church 'Dancing in the Street' in the Riverside Park Don't miss...the world renowned Parade of Nations at 4.30pm on Friday. Follow the Parade back to the field for only 1 to enjoy the pre-concert bands until 8pm. In the Pavilion Tuesday 3 July The Eisteddfod opens with International Children's Day, exclusively for schools. Theatr Clwyd will perform a mini-musical and pupils from Ysgol Dinas Brân will deliver the poignant Peace Message. Sponsored by NSPCC. Wednesday 4 July Choir: Children s Folk Song Choirs Dance: Children s Folk Dance Choir: Junior Children s Choirs Solo: International Voice of Musical Theatre Solo: Solo Competition The Inclusion Project Send a Message sponsored by Scottish Power Foundation Thursday 5 July Ensemble: Instrumental Ensemble Choir: Senior Children s Choirs Vocal: International Acapella Group Solo: Solo Competition Instrumental: Open Folk Solo Instrumental: International Young Musician Friday 6 July Choir: Adult Folk Song Choirs Dance: Choreographed/Stylised Folk Dance Choir: Youth Choirs Dance: Traditional Folk Dance Solo: Open Folk Solo (Vocal) Saturday 7 July Choir: Mixed Choirs Group: Cultural Showcase Choir: Open Choirs Choir: Male Voice Choirs

3 Evening Concerts Soak up the atmosphere on the outside stages from 4.30pm with your evening concert ticket, and enjoy the wide variety of food, drink and craft stalls. Wednesday 4 July The Classical Collection 7:30pm - 30 / 22 Tuesday 3 July Alfie Boe in Concert 7:30pm - 49 / 37 I N C O N C E R T The Broadway and West End star will make a welcome return to open our 2018 concert series, showcasing his exceptional talent as one of Britain's biggest-selling and best loved vocalists. Experience the magic of two of our favourite instruments - the piano and the human voice. Expect two-pianos fireworks from our own Music Director, Vicky Yannoula, and renowned pianist, Peter Jablonski. Three finalists will compete to win the Pendine International Voice of the Future competition, followed by a powerful performance from the Sirenian Singers. Thursday 5 July International Celebration with CALAN 7.30pm - 27 / 19 Explore the unique founding values that flow through the heart of our event the universal sharing of music, dance, peace and friendship, as our performers come together to showcase the very best of their cultures from across the globe. Award winning band, Calan are sure to set your feet tapping with their quirky interpretation of traditional Welsh folk music. Friday 6 July An Evening with Van Morrison 8pm - 55 / 42 What a thrill and an honour to be welcoming the legendary Sir Van Morrison. It will be an unforgettable evening of Morrison's matchless vocal and song writing talents, with classics such as pop hit 'Brown Eyed Girl'. Saturday 7 July Choir of the World with Red Priest 7.30pm - 30 / 23 The winners of the adult choral categories will compete for the title of Choir of the World and the prestigious Pavarotti Trophy. Our special guests, Red Priest, a Baroque instrumental group, will inject energy and a gypsy feel to a range of early music on recorders, violin, cello and harpsichord. SUNDAY 8 JULY - Llanfest with Kaiser Chiefs 2pm - 70 / 55 Multi-platinum indie pop legends Kaiser Chiefs will headline at Llanfest, supported by renowned pop rock band, The Hoosiers and nineties icons, Toploader best known for their cover of Dancing in the Moonlight. Three outside stages will host a diverse range of artists from 2pm, including a stage specially curated by the most famous club in the world : The Cavern Club, Liverpool. Llanfest Jill Furmanovsky

4 Dathlwch fyd heb ffiniau wrth i ni groesawu miloedd o berfformwyr rhyngwladol i rannu eu diwylliannau amrywiol trwy iaith gyffredin cerddoriaeth a dawns. Ar y Maes O ddydd Mercher i ddydd Sadwrn, bydd y maes yn fôr o liwiau llachar a synau eclectig, gyda chanu a dawnsio byrfyfyr o bedwar ban byd. Mwynhewch ddiwrnod allan unigryw gyda llu o brofiadau i ddewis ohonynt: Gweithgareddau celf a chrefft Sgiliau syrcas Adrodd stori Gweithdai blodau Gemau awyr agored anferth Offerynnau cerdd Gweithdai ysgrifennu creadigol Hwyl bybls Cerddwyr ar stiltiau Jyglo Bydd tri llwyfan perfformio awyr agored yn cynnal cerddoriaeth a dawns Byd, Sesiynau Gwerin, Sesiynau Clasurol, Sesiynau Jazz a The Gathering, a bydd dawnsio a cherddoriaeth rhyngddiwylliannol byrfyfyr yn digwydd ym mhob cwr o r maes. Yn y dref (yn rhad ac am ddim) Datganiadau yn Eglwys Sant Collen Rhagbrofion yn Neuadd y Dref a r Eglwys Fethodistaidd 'Dawnsio yn y Stryd' ym Mharc Glanyrafon Peidiwch â cholli Gorymdaith y Cenhedloedd am 4.30yp ar ddydd Gwener. Dilynwch yr Orymdaith i r maes am 1 yn unig i fwynhau y bandiau cyn y cyngerdd tan 8yh. Yn y Pafiliwn Dydd Mawrth, Gorffennaf 3 Mae r Eisteddfod yn agor gyda Diwrnod Rhyngwladol y Plant, yn arbennig ar gyfer ysgolion. Bydd Theatr Clwyd yn perfformio sioe gerdd fechan a bydd disgyblion Ysgol Dinas Brân yn cyflwyno r Neges Heddwch deimladwy. Noddir gan yr NSPCC. Dydd Mercher, Gorffennaf 4 Côr: Corau Alaw Werin i Blant Dawns: Dawnsio Gwerin i Blant Côr: Corau Plant Iau Unigol: Llais Rhyngwladol Theatr Gerdd Unigol: Unawd Lleisiol Prosiect Cynhwysiad Anfon Neges dan nawdd Sefydliad Scottish Power Dydd Iau, Gorffennaf 5 Ensemble: Ensemble Offerynnol Côr: Corau Plant Hŷn Lleisiol: Grŵp Rhyngwladol Acapela Unigol: Unawd Lleisiol Offerynnol: Unawd Gwerin Agored Offerynnol: Cerddor Rhyngwladol Ifanc Dydd Gwener, Gorffennaf 6 Côr: Corau Alaw Werin Oedolion Dawns: Dawnsio Gwerin Coreograffig/Arddulliedig Côr: Corau Ieuenctid Dawns: Dawnsio Gwerin Traddodiadol Unigol: Canu Gwerin Agored Dydd Sadwrn, Gorffennaf 7 Côr: Corau Cymysg Grŵp: Arddangosfa Ddiwylliannol Côr: Corau Agored Côr: Corau Meibion

5 Cyngherddau Nos Blaswch awyrgylch y llwyfannau awyr agored o 4.30yp gyda'ch tocyn cyngerdd, a mwynhau'r amrywiaeth eang o fwyd, diod a stondinau crefft. C Y N G ERDD Byddwn yn croesawu y seren Broadway a r West End yn ôl i agor ein cyngherddau ar gyfer 2018, gan roi llwyfan i w ddawn eithriadol fel un o leisiau mwyaf poblogaidd a hoff Prydain. NOSON GYDA Mae n fraint gyffrous i ni groesawu r chwedlonol Syr Van Morrison yma. Bydd yn noson fythgofiadwy o ddoniau canu ac ysgrifennu caneuon unigryw Morrison, fel y clasur pop Brown Eyed Girl'. Jill Furmanovsky Nos Fawrth, Gorffennaf 3 Cyngerdd Alfie Boe 7:30yh - 49 / 37 Nos Wener, Gorffennaf 6 Noson gyda Van Morrison 8yh - 55 / 42 Nos Sadwrn, Gorffennaf 7 Côr y Byd gyda Red Priest 7.30yh - 30 / 23 Bydd enillwyr y categorïau corawl i oedolion Bydd y noson hon yn cynnwys cerddoriaeth hudol dau o n hoff offerynnau - y piano a r llais dynol. Noson danbaid ar ddau biano gyda n Cyfarwyddwr Cerdd, Vicky Yannoula, a r pianydd nodedig, Peter Jablonski. Bydd tri o'r rownd derfynol yn cystadlu i ennill cystadleuaeth Llais Rhyngwladol y Dyfodol Pendine, ac yna perfformiad pwerus gan y Cantorion Sirenian. Nos Iau, Gorffennaf 5 Dathliad Rhyngwladol gyda CALAN 7.30yh - 27 / 19 Cyfle i archwilio r gwerthoedd sylfaenol unigryw sy n llifo trwy galon ein digwyddiad rhannu cerddoriaeth, dawns, heddwch a chyfeillgarwch, wrth i n perfformwyr ddod ynghyd i arddangos y gorau o u diwylliannau o bob cwr o r byd. Bydd y band gwerin cyffrous, Calan yn sicr o wneud i chi symud eich traed i guriad eu dehongliad gwreiddiol o gerddoriaeth werin Gymreig. yn cystadlu am deitl nodedig Côr y Byd a Thlws Pavarotti. Bydd ein gwesteion arbennig, Red Priest, grŵp offerynnol Baróc, yn rhoi chwistrelliad o egni a theimlad sipsi i amrywiaeth o gerddoriaeth gynnar ar recorder, feiolin, celo a harpsicord. DYDD SUL, GORFFENNAF 8 Llanfest gyda r Kaiser Chiefs 2yp - 70 / 55 Y band pop chwedlonol y Kaiser Chiefs fydd prif artistiaid Llanfest, gyda r band pop roc enwog The Hoosiers yn eu cefnogi, yn ogystal ag eiconau r nawdegau Toploader sydd fwyaf adnabyddus am eu fersiwn o Dancing in the Moonlight. Bydd tri llwyfan allanol yn gweld llu o artistiaid eraill yn perfformio o 2yp, gan gynnwys llwyfan wedi i drefnu n arbennig gan glwb enwocaf y byd : The Cavern Club, Lerpwl. Llan fest Nos Fercher, Gorffennaf 4 Y Casgliad Clasurol 7:30yh - 30 / 22

6 Llangollen Eisteddfod, LL20 8SW How to book / Sut i archebu Online / Arlein: / Ebost: tickets@llangollen.net Phone / Ffôn: Day Tickets / Tocynnau Dydd Wednesday - Saturday Dydd Mercher / Dydd Sadwrn Full Day Half Day Diwrnod llawn Hanner dydd (from 8.30am / (from 2.30pm / o 8.30yb) o 2.30yp) Adult / Oedolion 12 6 Concession / Consesiynau 10 5 Child (under 16) / Plant (o dan 16) 5 1 Family (2 adults & 3 children) Teulu (2 oedolyn a 3 phlentyn) 1 parent family (1 adult & 3 children) Teulu 1 rhiant (1 oedolyn a 3 phlentyn) If you would prefer to have your own seat in the pavilion, reserved seating is available in the green area on the seating map, for 17 per day. Os byddai'n well gennych gael eich sedd eich hun yn y pafiliwn, mae seddau cadw ar gael yn yr ardal werdd ar y map seddi, am 17 y dydd. W Seating Plan Green area for reserved seating only Red area for unreserved seating Cynllun Seddau Ardal werdd ar gyfer seddau wedi'u cadw yn unig Ardal goch ar gyfer seddau heb eu cadw V Q JJ K J D R E 25 N/A 15 N/A L A X S M F B STAGE/ LLWYFAN 5 off with Promo Code SAVE 5 * 5 i ffwrdd gyda Cod Cynnig SAVE 5 * Y Z T U N O PP P G H C EXCEPT GUIDE DOGS *Expires 25/6/18. Valid at time of booking for Day Tickets Wed-Sat only, not to be used with any other offer. *Daw i ben 25/6/18. Yn ddilys ar gyfer Tocynnau Dydd archebwyd ymlaen llaw Mer-Sad yn unig, nid i w ddefnyddio gydag unrhyw gynnig arall.