viscount UNICO 700 User Guide - EN Gebruikersgids - NL Guida Utente - IT Ver. EU - 1.4

Transcription

1 viscunt UNICO 700 User Guide - EN Gebruikersgids - NL Guida Utente - IT Ver. EU - 1.4

2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: READ THIS FIRST! WARNING RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN AVIS RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR This symbl is intended t alert the user t the presence f uninsulated dangerus vltage within the prduct s enclsure that may be f sufficient magnitude t cnstitute a risk f electric shck t persns. This symbl is intended t alert the user t the presence f imprtant perating and maintenance (servicing) instructins in the literature accmpanying the appliance. WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK: DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN OR MOISTURE AND OBJECTS FILLED WITH LIQUIDS, SUCH AS VASES, SHOULD NOT BE PLACED ON THIS APPARATUS. DO NOT REMOVE COVER (OR BACK) NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL "INSTRUCTIONS PERTAINING TO A RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK OR INJURY TO PERSONS" WARNING: 1) Read these instructins. 2) Keep these instructins. 3) Heed all warnings. 4) Fllw all instructins. 5) D nt use this apparatus near water. 6) Clean nly with dry clth. 7) D nt blck any ventilatin penings. Install in accrdance with the manufacturer s instructins. 8) D nt install near any heat surces such as radiatrs, heat registers, stves r ther apparatus (including amplifiers) that prduces heat. 9) D nt defeat the safety purpse f the plarized r grunding-type plug. A plarized plug has tw blades with ne wider than the ther. A grunding type plug has tw blades and a third grunding prng. The wider blade r the third prng are prvided fr yur safety. If the prvided plug des nt fit in t yur utlet, cnsult an electrician fr replacement f the bslete utlet. 10)Prtect the pwer crd frm being walked n r pinched, particularly at plugs, cnvenience receptacles, and the pint where they exit frm the apparatus. 11) Only use attachments/accessries specified by the manufacturer. 12)Use nly with the cart, stand, tripd, bracket, r table specified by the manufacturer, r sld, with the apparatus. When a cart is used, use cautin when mving the cart/apparatus cmbinatin t avid injury frm tip-ver. 13)Unplug this apparatus during lightning strms r when unused fr lng perids f time. 14)Refer all servicing t qualified service persnnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as pwer-supply crd r plug is damaged, liquid has been spilled r bjects have fallen int the apparatus, the apparatus has been expsed t rain r misture, des nt perate nrmally, r has been drpped. NOTE: The scket-utlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible. SAVE THESE INSTRUCTIONS

3 User Guide INDEX 1. Imprtant ntes Lking after the prduct Ntes abut the manual Intrductin General descriptin Switching n and main vide page Setting the vlumes (Vlumes functin) Tuning the instrument (Tuning menu) The rgan styles (Styles menu) Selecting and regulating the vices (Vices menu) Regulating the vlume (Vlume Level functin) Regulating the audi parameters (Edit Parameters functin) Selecting the alternative vices (Alternative Vice functin) Instrument general settings (Set-Up menu) Setting the ruting f the vices n the rear audi utputs (Ext. Out Ruter functin) Cnfiguring the audi utputs n the rear (Ext. Out Cnfig functin) Utility and MIDI functins (Util. & MIDI menu) File management functins (File Manag. menu) Playing and recrding f musical sequences (Sequencer) Playing back a piece (Play mde) Recrding a piece (Recrd mde) Sequencer playback ptins (Play Optins menu) Snglists (Snglist functin) Appendix Stp Lcal Off Factry Settings Upgrading the perating system

4 User Guide 1. IMPORTANT NOTES 1.1 LOOKING AFTER THE PRODUCT D nt apply excessive frce t the rgan s structures r the cntrls (knbs, stps, push-buttns, etc.). When pssible, d nt place the instrument clse t units which generate strng interference, such as radis, TVs, cmputer vides, etc. D nt place the rgan clse t heat surces, in damp r dusty places r in the vicinity f strng magnetic fields. D nt expse the instrument t direct sunlight. Never insert freign bdies inside the instrument r pur liquids f any kind int it. Fr cleaning, use nly a sft brush r cmpressed air; never use detergents, slvents r alchl. Always use gd quality screened cables fr cnnectin t amplificatin r diffusin systems. When discnnecting cables frm sckets, always take hld f the cnnectr and nt the cable itself; when winding cables, d nt knt r twist them. Befre making the cnnectins ensure that the ther units (especially amplificatin and diffusin systems) yu are abut t cnnect are switched ff. This will prevent nisy r even dangerus signal peaks. Cnnect the net cable t an earthed scket. Check that the vltage crrespnds t the vltage shwn n the serial number plate f the rgan. If the rgan is t be ut f use fr lengthy perids, discnnect the plug frm the pwer scket. 1.2 NOTES ABOUT THE MANUAL Take gd care f this manual. This manual is an integral part f the instrument. The descriptins and illustratins in this publicatin are nt binding. While the instrument s essential characteristics remain the same, the manufacturer reserves the right t make any mdificatins t parts, details r accessries cnsidered apprpriate t imprve the prduct r fr requirements f a cnstructinal r cmmercial nature, at any time and withut undertaking t update this publicatin immediately. All rights reserved; the reprductin f any part f this manual, in any frm, withut the manufacturer s specific written permissin is frbidden. All the trademarks referred t in this manual are the prperty f the respective manufacturers. 2

5 User Guide Read all the infrmatin carefully in rder t btain the best perfrmances frm yur prduct and waste n time. The cdes r numbers in square brackets ([ ]) indicate the names f the buttns, sliders, trimmers and cnnectrs n the instrument. Fr example, [ENTER] refers t the ENTER buttn. The illustratins and display pages are purely guideline and may differ frm thse actually shwn n the display. The instructins prvided in this manual nly cncern the instrument's perating system versin that was up t date when the dcument was released. Therefre, such instructins might nt describe faithfully yur current perating system release. Please, visit the website dwnlad.asp t check fr the newest perating system release and manual. Check the Reference Manual fr detailed descriptins n the rgan's functins. The manual can be dwnladed frm the Dwnlad page f the website 3

6 User Guide 2. INTRODUCTION Dear Custmer, Thank yu fr chsing the rgan Viscunt Unic. The Cmpany, a wrld leader in the cnstructin f fine classical rgans, has installed in this instrument the latest and mst sphisticated technlgy dedicated t the high fidelity reprductin f pipe rgan sunds, with impressive flexibility and remakable quality f timbre. After years f research explring musical synthesis techniques, ur Research and Develpment unit, is the FIRST in the wrld t create the sunds f a pipe rgan by using the physical mdeling technlgy upn which the Physis is based. Instead f using sund samples frm pipe rgans (previusly the standard methd) this revlutinary sund generatin system invlves the real-time calculatin f the wavefrm generated by a precise mathematical mdel based n the sund emissin physics f a pipe rgan, incrprating the principal physical parameters ie. cnstructin gemetry, materials used, and pertaining air pressure, etc. The fact that the simple reprductin f memrized sund has been disregarded, permits the achievement f unimaginable realism, with the level f detail previusly nly created by a traditinal pipe rgan. Fr example, the mathematical mdel allws the prductin f a different sund fr each key since it prvides the virtual reprductin f the riginal instrument by assigning a different pipe t each nte, similar t a pipe rgan. Furthermre, it will generate a different sund fr each cnsecutive pressure f the same nte, thus simulating the precise cnditin f the air vlume inside the pipe as it is pressed. The Unic als permits the physical editing f the sunds prduced, by adjusting the parameters - just as the rgan builder cnstructs the pipes. If hwever, editing is nt yur frte, yu may chse yur sund frm a big library f pre-prgrammed pipe rgan vices already in the instrument s memry. T cnclude we suggest that yu visit ur web-sites and where yu will find infrmatin, updates, dcuments and news abut ur unique range f instruments. 4

7 User Guide 3. GENERAL DESCRIPTION 5

8 1. PEDAL Sectin. Cntains the pedal s stps and cuplers fr linking the manuals t the pedal bard. User Guide 2. MAN. II Sectin. Cntains the stps, manual cuplers and tremulants f Manual II. 3. MAN. IV Sectin. Cntains the stps and tremulants f Manual IV. 4. MAN.III Sectin. Cntains the stps, manual cuplers and tremulants f Manual III. 5. MAN.I Sectin. Stps, manual cuplers and tremulants fr Manual I. 6. [POWER] Switch. Instrument n/ff switch. 7. AMPLIFICATION Sectin. Organ amplificatin cntrls. - [CONSOLE ON] switches n the instrument s internal amplificatin system. - [EXT. SPEAKER ON] enables the PROG. OUT external utputs in the rear panel (pint 27). 8. CANCEL Sectin. Cancel buttns which allw disabling f all the Reed vices ([REED] tab) and the Plenum vices ([MIXTUR] tab). 9. MIDI Sectin These cntrls, prvided fr each manual and the pedal bard, allw transmissin f the nte MIDI cdes n the MIDI [OUT] prt t be enabled and disabled. All the instrument s ther MIDI messages will cntinue t be transmitted, even with the MIDI cntrl ff. 10. Cntrl and prgramming sectin. Cntains the buttns and display fr viewing and prgramming all the instrument s setup and sequencer functins. 11. ORCHESTRA Sectin. This sectin cntains the rgan s Orchestra stps. 12. Additinal displays. - [CRESCENDO] shws the step currently reached by the [CRESCENDO] pedal (pint 25) - [M. BANK] displays the memry bank f the cmbinatins (general and custmised) selected using the [MEM. BANK +] and [MEM. BANK -] pistns (pint 20). 13. General pistns. These pistns and ft pistns recall the general cmbinatins f the memry bank selected using [MEM. BANK +] and [MEM. BANK -] (pint 20). These cmbinatins can be mdified; the prcedure fr saving them is described in pint 19. [HR] restres the vice setup prepared in manual mde befre a memry was recalled. General cmbinatin sequencer cntrls are als prvided, [PREV] in descending rder, [NEXT.] in ascending rder. 6

9 User Guide 14. Pedal Bard pistns. This sectin cntains the six pedal bard cmbinatins and the [HR] cntrl fr restring the pedal bard vice setup prepared in manual mde befre ne f these cmbinatins is recalled. These cmbinatins can be mdified; the prcedure fr saving them is described in pint Manual IV pistns. Pistns f the dedicated cmbinatins f Man.IV. [HR] fr restring the Man.IV vices setup prepared in manual mde befre ne f these cmbinatins is recalled. The cmbinatins can be mdified; the prcedure fr saving them is described in pint 19. [P] f the IV/P cupling. [M.SOLO] (MIDI Sl) pistn, which allws mn transmissin f the ntes played n this manual n the MIDI [OUT] utput, with pririty t the highest nte. 16. Manual III pistns. Pistns f the dedicated cmbinatins f Man.III. [HR] fr restring the Man.III vices setup prepared in manual mde befre ne f these cmbinatins is recalled. The cmbinatins can be mdified; the prcedure fr saving them is described in pint 19. [P] f the III/P cupling. [IV] f the keybards cupling. [M.SOLO] (MIDI Sl) pistn, which allws mn transmissin f the ntes played n this manual n the MIDI [OUT] utput, with pririty t the highest nte. 17. Manual II pistns. Pistns f the dedicated cmbinatins f Man.II. [HR] fr restring the Man.II vices setup prepared in manual mde befre ne f these cmbinatins is recalled. The cmbinatins can be mdified; the prcedure fr saving them is described in pint 19. [P] f the II/P cupling. [III], [I] and [IV] f the keybards cuplings. [O.SOLO] (Organ Sl) pistns, which allw the Man.III vices t be played in mn mde with pririty t the highest nte when the [III/II] cupling is active, and [M.SOLO] (Midi Sl) pistn, which allws mn transmissin f the ntes played n this manual n the MIDI [OUT] utput, with pririty t the highest nte. 18. Manual I pistns. Pistns f the dedicated cmbinatins f Man.I. [HR] fr restring the Man.I vices setup prepared in manual mde befre ne f these cmbinatins is recalled. These cmbinatins can be mdified; the prcedure fr saving them is described in pint 19. [P] f the I/P cupling. [III] and [IV] f the keybards cupling. [M.SOLO] (MIDI Sl) pistn, which allws mn transmissin f the ntes played n this manual n the MIDI [OUT] utput, with pririty t the highest nte. 19. [S] Pistn. Fixing pistn fr saving the general and dedicated cmbinatins, the Tutti and the Crescend steps. T set a cmbinatin r the Tutti, after setting the vices as required, press [S], hld it dwn and then press the pistn r ft pistn f the cmbinatins yu wish t save. T save a Crescend step, select it using the pedal f the same name, press [S], hld it dwn and press the [HR] f the general memries. T cpy the cntents f ne step int anther, select the step yu wish t cpy, hld dwn the [S] pistn, select the step int which yu wish t cpy the cntents, then press the [HR] f the general memries. NOTE If the LED f the [S] pistn is ff, prgramming f the rgan is lcked ut by the Lck Organ functin (chapt. 10), s it will nt be pssible t save cmbinatins and/r view internal prgramming functins. 7

10 User Guide 20. Organ general cntrls. These cntrls d nt refer t individual sectins but t the entire instrument. - [MEM. BANK +] and [MEM BANK -]: they select the memry bank displayed by the additinal [MEM. BANK] display (pint 12). - [ENC]: enables the Enclsed functin, which allws the rgan s general vlume t be cntrlled using the swell pedal [MAN.III]. - [A.P.]: enables the Autmatic Pedal which allws the pedal vices t be played n Man.II. In this case, the rgan s pedal bard is deactivated and the vices becme mnphnic, with pririty t the lwest nte. - [T]: pistn and ft pistn fr recalling the Tutti. The Tutti can be mdified; the prcedure fr saving it is described in pint [C]: Cancel pistn NOTE Memry bank n. 1 is always selected when the instrument is switched n. 21. Frnt cnnectins panel. This panel, n the left underneath the manuals, cntains the cnnectrs and settings mst ften used, fr cnvenient access. - [MASTER VOLUME]: regulates the rgan s general vlume. - [REVERB VOLUME]: regulates the level f the reverb effect. - MIDI [IN]: the MIDI input cnnectr fr allwing the rgan t receive the data transmitted by a remte MIDI unit. - MIDI [OUT]: the MIDI cnnectr that transmits the MIDI data generated by the rgan. - MIDI [THRU]: retransmits the data received by the [IN] prt fr cnnectin f several MIDI devices in series. - [USB]: tw USB cnnectrs. The ne n the left is used fr cnnecting t a cmputer t allw the instrument s setup prgramme t be used. The ne n the right is fr use f an USB stick (nt supplied with the instrument) fr use as a mass memry fr the rgan instead f the internal memry. Fr further infrmatin refer t chap [PHONES]: the scket fr cnnecting a headphne set. 22. Cver lck. 23. Cupler te-studs. These pistns duplicate the functins f the pistn and draw-stp cuplers. 24. [32 FLUTE REVERS.] te-stud. When activated, this pistn can be used t turn ff the 32 flutes. 25. [CRESCENDO] sweller. Yu can use this sweller t select the Crescend steps which activate a preset series f stps. The step currently selected is displayed by the additinal [CRESCENDO] display (see pint 12). Each Crescend step is prgrammable. The prcedure fr saving them is described in pint Swell expressin pedals. The rgan has three swell pedals fr cntinuus cntrl the expressin f Manual I, Manual III and Manual IV. The [MAN.IV] swell pedal als incrprates a special lever system fr cntrl f the Sustain effect fr the Orchestra vices. 8

11 User Guide 27. Rear cnnectins. On the back f the rgan, there are varius cnnectins fr making the audi cnnectin t external speaker systems, and the line and micrphne input fr use f the rgan s internal amplifier. - [EXT. +12V DC] cnnectrs: pwer at +12 Vlt can be btained frm these cnnectrs t switchn any VISCOUNT speakers cnnected t the PROG. OUT. utputs. - OUT [GEN. SUB] (General Sub-Wfer): dedicated utput fr the cnnectin f lw-frequency speakers (sub-wfer). - PROG. OUT (Prgrammable Outputs): the instrument s general line utputs, allwing simulatin f the wind-chests f pipe rgans. The signals are distributed ver the utputs n the basis f the display functin settings, which allw setting f the type f wind-chest, its size and the psitin in space f the speakers used, fr each stp. Each utput als has dedicated level and equalisatin cntrls. - INPUT [L(+R)] / [R]: line inputs which allw ther instruments t be played using the rgan s internal amplificatin. If the surce is mnphnic use the [L+(R)] cnnectr nly. - INPUT [MIC]: micrphne input allwing amplificatin f the signal frm a micrphne. - [GAIN]: trimmer fr regulating the gain f the input signal received at the [MIC] cnnectr. WARNING! This grup f cnnectins n the rear is nt visible frm the utside and the rgan s wden rear panel has t be remved t access it. Cntact qualified staff fr this prcedure. 9

12 User Guide 4. SWITCHING ON and MAIN VIDEO PAGE After the instrument is switched n with the [POWER] switch, the system takes a few secnds t becme peratinal. During this stage, the LEDs n the separate panels f the manuals cme n in sequence, and the display shws the intrductry screen. When the main vide page appears, the instrument is ready fr use: The tp f this screen cntains the fields fr selecting the rgan s varius setup menus: TUNING: instrument tuning parameters. VOICES: functins relating t all the rgan s vices. STYLE: style selectin. SET-UP: rgan general set-up functins UTIL. & MIDI (Utility & MIDI): utility and MIDI functins FILE MANAG. (File Manager): management f the files saved in the internal memry r the USB device. T display the cntents f a menu, simply lcate the cursr (the field n which it is lcated appears in reverse mde) n the field required using the [FIELD ] and [FIELD ] buttns and press [ENTER]. [EXIT] quits the menu and returns t the main vide page. The bttm f this screen displays the instrument parameters the status f which it is always useful t knw: [bx in tp left-hand crner]: (Equal in the screen shwn) displays the temperament currently in use, selected in the TUNING menu. ENSEMBLE: the ENSEMBLE value set in the TUNING menu. AIR PRESS: the AIR PRESSURE parameter value set in the TUNING menu. A: the instrument s tuning, expressed as the frequency f A4, set in the TUNING menu. [bx in tp right-hand crner]: (User2 in the screen shwn) cntains the style selected in the STYLE menu. P. COMB: the status f the PISTON COMBINE functin as set in the UTILITY & MIDI menu. K. INV: the status f the KEYBOARD INVERSION functin as set in the UTILITY & MIDI menu. TRANSP: the transpsitin set in TUNING. These fields are fr infrmatin nly and cannt be selected. The menus referred t abve have t be accessed t mdify the setting f the relative functin. The buttns used t view and navigate thrugh all the display screens are arranged arund the display. - [SEQUENC]: screens fr use f the instrument s internal sequencer. - [VOLUMES]: screen cntaining all the instrument s vlumes. 10

13 User Guide - [FIELD ] and [FIELD ]: buttns used t mve the cursr, identified by the field in reverse. [FIELD ] psitins it in the field abve r the previus field, [FIELD ] in the field belw r the next field. - [VALUE +] and [VALUE -]: buttns which regulate the values f the parameters, whether they are numerical r alphanumerical. [VALUE +] increases, [VALUE -] decreases. - [EXIT] and [ENTER]: buttns fr accessing and quitting the display screens and menus, r fr cnfirming r cancelling prmpts made by the system. [ENTER] accesses menus/screens and cnfirms, [EXIT] quits menus/screens and cancels. 5. SETTING THE VOLUMES (VOLUMES functin) Pressing the [VOLUMES] buttn displays the screen relating t all the rgan s vlume cntrls: MST (Master): the rgan s verall vlume, which can als be adjusted with the [MASTER VOLUME] trimmer underneath the manuals. REV (Reverb): reverb effect, which can als be adjusted with the [REVERB VOLUME] trimmer underneath the manuals. PHO (Phnes): level f the utput signal at the headphne [PHONES] cnnectr underneath the manuals. EXT (External utputs): general vlume f the PROG. OUT cnnectrs n the rear panel. PED (Pedal): pedal bard divisinal vlume. II (Manual II): secnd manual divisinal vlume. III (Manual III): third manual divisinal vlume. I (Manual I): first manual divisinal vlume. IV (Manual IV): furth manual divisinal vlume. ORC (Orchestra): vlume f the rchestra sectin. Press [EXIT] r wait abut 4 secnds t quit the screen and return t display f the previus vide page. 11

14 User Guide 6. TUNING THE INSTRUMENT (TUNING menu) Selecting the TUNING field n the main vide page gives access t all the instrument s tuning parameters. TRANSPOSER: transpser with a range frm -6 t +5 semitnes. When switched n, the rgan always has transpsitin equal t zer. [secnd field n the display]: (Equal in the screen shwn) selectr fr setting histric temperaments f varius perids and cuntries f rigin. BASE KEY: the nte n which the chain f the 12 fifths that make up the temperament starts. ENSEMBLE: level f natural tiny differences in pitch between ne rgan pipe and anther, simulating the tuning errr that ccurs in the rgan s pipes due t wear ver time and variatins in temperature. The values range frm (pipes perfectly tuned) t 8 (maximum pitch instability). AIR PRESSURE: simulates the drp in air pressure when a large quantity f air is requested in a shrt time (e.g. when large chrds are played with the Tutti). This is reflected in a temprary, gradual drp in pitch, mre bvius in the lngest, widest pipes (flutes, burdns, principals). PITCH (A): fine tuning f the pitch, indicated as the frequency f A4 (an 8 pipe). T quit the vide page press [EXIT]. NOTE Transpsitin des nt have any effect n playback f pieces with the internal sequencer (unlike recrding, where the ntes are acquired transpsed). A specific transpser is prvided fr this purpse (see pint 12.3). 12

15 User Guide 7. THE ORGAN STYLES (STYLES menu) The Style identifies the setup f the rgan stps, meaning the vice and the relative parameters f each stp, allwing the use f sunds apprpriate t the repertire t be perfrmed. The rgan has eight Styles, meaning eight sund setups, in the same cnsle. The first fur f them, which frm nw n we will als call the Presets r preset styles, are prgrammed by ur labratries n the basis f the apprpriate rgan schls, and cannt be mdified by the user. The ther fur Styles, called User styles, can be freely mdified and custmised t persnal taste, making the rgan extremely flexible. Select the STYLE field n the main page fr the Style selectin: As we have already stated, the first fur Styles cannt be mdified, s accessing t the VOICES functin the display shws the fllwing warning message: Hwever it is pssible t display and check the settings f these Styles, t cntinue press any display buttn r wait abut three secnds. 13

16 User Guide 8. SELECTING AND REGULATING THE VOICES (VOICES menu) One f the main features f the new Physis synthesis technlgy used by the Unic rgans fr sund generatin is that it ffers the user a wide array f ptins fr persnalising the instrument with a very large number f rgan timbres, and als makes available several parameters which can be adjusted t further increase the setup ptential. The VOICES menu cntains all the functins fr selecting and regulating the vices audi parameters. NOTES: - The functins described belw cannt be edited when a Preset style is selected. Select a User style t regulate these parameters. - The vices selected fr each rcker switch r draw-stp, and the sund generatin parameters and vlume, are autmatically saved in the current Style. This means that when anther style is recalled, the vices will be reset with new parameters taken frm the last style recalled. The changes made earlier are nt lst, and will be made available when the style in which they were made is selected again. The first vide page displayed allws selectin f the functin t be accessed: VOLUME LEVEL: regulatin f the vlume f each individual vice. EDIT PARAMETERS: regulatin f the sund generatin parameters fr each individual vice. ALTERNATIVE VOICES: selectin f alterative vices. 8.1 REGULATING THE VOLUME (VOLUME LEVEL functin) After the VOLUME LEVEL field has been selected in the VOICES menu, the display shws the rgan sectins. Select the sectin which cntains the vice the vlume f which yu wish t adjust: 14

17 User Guide As usual, use the [FIELD ] and [FIELD ] and [ENTER] buttns t select the field n the display. Anther way f displaying and adjusting the vlume immediately is t hld ut the draw-stp r hld dwn the rcker tab fr a few mments in the vice n psitin with the cursr n the VOLUME LEVEL field in the VOICES menu, r in the functin itself. The LED f the stp the vlume f which is being adjusted will flash t prevent mdificatin errrs; the stp will be n and can be played fr better, quicker adjustment. Other stps can als be switched n t assess the verall effect f the changes. T quit the functin and save the values press [EXIT]. 8.2 REGULATING THE AUDIO PARAMETERS (EDIT PARAMETERS functin) T view the screens cntaining the sund generatin parameters f each individual vice, select the EDIT PARAMETERS field in the VOICES menu: Fr this functin the display again shws the rgan s sectins, allwing selectin f the ne cntaining the vice t be mdified. after which the vice the parameters f which are t be viewed can be displayed. Anther way f viewing the setting screen directly is t hld ut the draw-stp r hld dwn the rcker tab fr a few mments in the vice n psitin with the cursr n the EDIT PARAMETERS field in the VOICES menu, r in the functin itself. 15

18 User Guide The LED f the stp being mdified will flash t prevent mdificatin errrs; the stp will be n and can be played fr better, quicker adjustment. Other stps can als be switched n t assess the verall effect f the changes. The parameters displayed are nt the same fr every vice, since sme families have specific setting parameters nt required fr ther types f vice. The settings which can be made are: CHARACTER: harmnic richness. AIR NOISE: nise f the air blwing thrugh the pipe. REED NOISE: imperfect synchrnisatin f the reed thrb perid. ATTACK: attack time the sund takes t reach the maximum vlume. REL. DETUNE: (Release Detune) detuning in the release phase. FREQ. SKEW: gradual change in the air s pitch during the attack and release phases. DETUNE: detuning t prduce the thrb effect in the vices cncerned. KEYB. LO LEV.: (Keybard Lw Level) gain (psitive values) r attenuatin (negative values)f the vlume in the lw part f the manual. KEYB. LO LEV.: (Keybard High Level) gain (psitive values) r attenuatin (negative values)f the vlume in the high part f the manual. TREMULANT: select the first (1st) r secnd (2nd) tremulant. The selected tremulant will be applied t the register when activated thrugh the dedicated draw-stp. T quit the functin and save the values press [EXIT]. 8.3 SELECTING THE ALTERNATIVE VOICES (ALTERNATIVE VOICE functin) Each stp n the panel has a set f vices, the default vice set by the current Style and the alternative vices, which are variants n the riginal. T select an alternative vice, the ALTERNATIVE VOICES functin has t be recalled: As fr the ther VOICES menu functins, the next step is t select the sectin f the rgan cntaining the vice t be mdified: this displays the list f the vices present in the chsen sectin. 16

19 User Guide Here again, there is the ptin f displaying the alternative vices screen directly by hlding ut the drawstp r hlding dwn the rcker rab fr a few mments in the vice n psitin with the cursr n the ALTERNATIVE VOICES field in the VOICES menu, r in the functin itself. The LED f the stp being replaced will flash t prevent mdificatin errrs; the stp will be n and can be played fr better, quicker adjustment. The display nw shws the list f the alternative vices: identified as CURRENT VOICE in the bttm f the screen. It shuld als be remembered that the tp f the screen always cntains the name screen-printed n the draw-stp r tab, s that the stp the vice f which is being changed can be identified at all times. When the [FIELD ] and [FIELD ] buttns are used t mve the cursr t ther vices, the prmpt changes t ENTER TO REPLACE. instructing yu t press [ENTER] t cnfirm the new vice and render it usable. The vice n which the cursr is lcated is available and can be played even befre [ENTER] is pressed, allwing the mdificatin required t be evaluated immediately. Other stps can als be switched n t assess the verall effect f the changes. Press [EXIT] t replace ther vices r exit the functin. NOTE: When an alternative vice is selected, the sund generatin parameters in the EDIT PARAMETERS functin are autmatically reset t the default values f the new vice. The vlume setting (in the VOLUME LEVEL functin) remains unchanged. 17

20 User Guide 9. INSTRUMENT GENERAL SETTINGS (SET-UP menu) The SET-UP menu cntains all the instrument s general settings except fr the settings relating t the MIDI interface and the accessry and utility functins. T recall this menu, select the SET-UP field frm the main vide page: The functins available are as fllws: 1st TREMULANT: setting f the first tremulant speed and depth fr each individual manual. 2nd TREMULANT: setting f the secnd tremulant speed and depth fr each individual manual. REVERBERATION: selectin f the type f rm fr the reverb effect. INT. AMPL. EQUALIZER (Internal amplificatin equalizer): setting f the 5-band equalizer f the internal amplifier. INT. AMPL. PANNING (Internal amplificatin panning): setting f the sterephnic distributin f the stps f the internal amplificatin system, t simulate different types f wind- chests fr the varius stps. INT. AMPL. TUNE-UP (Internal amplificatin tune-up): functin nt available in these mdels. PROG. FUNCTIONS (Prgrammable functins): settings relating t peratin f the cmbinatins, the pistns, the Crescend and the trimmers underneath the manuals. ENC. CONFIGURATION (Enclsed cnfiguratin): prgram the [ENC] pistn functin. EXT. OUT EQUALIZER (External utputs equalizer): setting f the equalizers f the PROG. OUT utputs n the rear. EXT. SUB EQUALIZER (External sub equalizer): equalizer adjustment fr the external utput n the back [GEN. SUB.]. EXT. OUT ROUTER (External utputs ruter): setting f the ruting f the stps n the PROG. OUT utputs n the rear t simulate the psitin f the wind-chests and the arrangement f the pipes inside them. EXT. OUT VOLUME (External utputs vlume): setting f the vlumes f the PROG. OUT utputs n the rear. EXT. OUT CONFIG (External utputs cnfig): setting f the PROG. OUT rear utputs. EXT. OUT RESIZE (External ut resize): Adapts autmatically the link between stps and rear utputs, accrding t the amunt f utputs actually used. 18

21 User Guide 9.1 SETTING THE ROUTING OF THE VOICES ON THE REAR AUDIO OUTPUTS (EXT. OUT ROUTER functin) One f the Unic series rgans key features is the capability fr simulating the psitin f the wind-chests and the arrangement f the pipes inside them, fr every stp. This is achieved by setting the ruting f the audi signals, i.e. the way in which they are distributed, n the rear utputs. Fr each stp, the system is able t set an utput cnfiguratin which reflects the layut f the pipes in real wind-chests, as fllws: - single r duble cusp - duble wing - left r right wing - mn - alternate keys Mrever, each f these layuts can be further specified with regard t the width f the wind-chest and its lcatin in space, defined by the number f utputs used. T access the rear audi utput setting vide page, select the EXT. OUT ROUTER field in the SET-UP menu: this displays the screen fr selectin f the sectin which cntains the stp t be set up, which has t be chsen frm the list f the stps in the sectin: Here again, there is the ptin f displaying the set-up screen directly by hlding ut the draw-stp r hlding dwn the rcker tab fr a few mments in the vice n psitin with the cursr n the EXT. OUT ROUTER field in the SET-UP menu, r in the functin itself. The LED f the stp being set up will flash t prevent mdificatin errrs; the stp will be n and can be played fr better, quicker adjustment. Other stps can als be switched n t assess the verall effect f the changes. 19

22 the screen cmprises fur sectins: User Guide MODE: selects the type f wind-chest frm: - C C# (alternate keys) - MONO - DOUBLE CUSP - CUSP - DOUBLE WING - WING FROM and TO: they select the limits f the area, set in utputs, within which the wind-chest is t be lcated. The value is set as [utput number-psitin between tw utputs], bearing in mind that there are fur psitins between ne utput and the next ( n the display). A value f 40 means that the end f the range (FROM r TO) is n utput [4]; a value f 82 means that the FROM r TO pint is between utput [8] and [9], clse t [8] since it is in the first fifth f the area between utput [8] and utput [9]. The screen previsly shwn refers t a peaked wind-chest placed between utput [1] and a psitin between utputs [4] and [5]. [psitin indicatr]: it cnsists f small rectangles lcated abve the drawing f the wind-chest and indicates that the zne is displaying the part belw the ttal number f utputs. [wind-chest n utputs]: in the bttm f the screen, it prvides a graphic illustratin f the windchest with the references t the utputs being used, t give an immediate picture f its psitin and the utputs which will carry the ntes, in accrdance with the wind-chest cnfiguratin. T view the setup f anther stp, simply activate the draw-stp / tab r press [EXIT] t quit the functin. In bth cases the set-up just created is saved autmatically. 20

23 User Guide 9.2 CONFIGURING THE AUDIO OUTPUTS ON THE REAR (EXT. OUT CONFIG functin) Thanks t this functin, the PROGRAMMABLE OUTPUTS can be cnfigured, s as t manage the Antiphnal signal (cntrlled thrugh the AMPLIFICATION tabs), the general signal r just the reverberated signal f the instrument. Select the EXT. OUT CONFIG. field under the SET-UP menu; this pp-up message will appear: which means that the external panning (see par- 9.1) f certain stps might be mdified autmatically. Stps placed between utputs [16] and [17], and/r utputs set as GENERAL r REVERB, will be autmatically set as Mn n the first utput f the previusly cnfigured panning. Press [EXIT] t abrt the autmatic panning adjustment and return t the SET-UP menu. Press [ENTER] t cnfirm - the display will shw: Functining f different mdes is described in the tables belw. MODE OUTPUTS 1-16 OUTPUTS OUTPUTS STANDARD GENERAL-REVERB ANTIPHONAL GENERAL-ANTIPH. ANTIPH.-REVERB As set in Ext. Ruter Cnf. functin. As set in Ext. Ruter Cnf. functin. As set in Ext. Ruter Cnf. functin. As set in Ext. Ruter Cnf. functin. As set in Ext. Ruter Cnf. functin. As set in Ext. Ruter Cnf. functin. As set in Ext. Ruter Cnf. functin. TAB AMPLIFICAT. [CONSOLE ON] TAB AMPLIFICAT. [EXT. SPEAKER ON] Internal amplificatin Outputs 1-20 General signal Reverberated signal nly Outputs 1-16 Outputs As set in Ext. Ruter Cnf. functin. General signal As set in Ext. Ruter Cnf. functin. As set in Ext. Ruter Cnf. functin. As set in Ext. Ruter Cnf. functin. Outputs 1-16 Outputs Outputs 1-16 Outputs Reverberated signal nly Outputs 1-16 Outputs

24 User Guide 10. UTILITY AND MIDI FUNCTIONS (UTIL. & MIDI menu) The UTILITY & MIDI menu, which can be recalled by selecting the field f the same name in the main vide page, cntains all the accessry functins and the settings relating t the rgan s MIDI interface. The menu is displayed n three screens: The first part cntains the accessry and utility functins: PIST. COMBINE (Pistn Cmbine): synchrnisatin f the dedicated cmbinatins f Manual II with thse f the pedal bard. KEYBOARDS INV. (Keybards Inversin): inversin f the manuals, s that the Man.I stps are played with the secnd manual and vice-versa. TRACKER TOUCH: simulates the typical tracker tuch f mechanical rgans that affects the attack times. Attack time is delayed n flue pipes nly, release is delayed n all stps. 1st SHORT OCT. (First shrt ctave): activatin f the shrt ctave n the first ctave f the manuals and pedal bard. AUTO MAINPAGE: autmatic return t the main vide page if n display functins are used fr 10 secnds. LCD CONTRAST: regulates the display cntrast. SET DATE & TIME: date and time setting. LOCK ORGAN: setting f the cde used t lck ut the rgan t prevent access t the instrument s set-up screens and the saving f cmbinatins, the Tutti and the Crescend. RESTORE FACT. SET (Restre factry settings): restres the factry settings. OP.SYS. UPGRADE (Operating System upgrade): perating system upgrade. The secnd part f the menu relates t the MIDI interface settings: Tx AND Rx CHANNEL: MIDI transmissin and receptin channel set-up. Tx AND Rx FILTER: MIDI transmissin and receptin filter set-up. PROG. CHANGE SEND (Prgram Change send): saving f the cmbinatins and transmissin f MIDI Prgram Change and Bank Select messages. PEDAL / KEYB TOUCH (Pedal / Keybard tuch): selectin f the dynamic curves f the manuals fr use f the Orchestra vices and the transmissin f MIDI ntes. COUPLED NOTES: this cntrl allws t select the ntes t send thrugh MIDI. Select YES t send bth the ntes actually played n the manuals and the nes resulting frm the cupling cntrls. Fr example, by playing n the pedalbard while the cupling II/P is active, ntes frm the pedalbard will be transmitted bth n the pedalbard MIDI Channel AND n the Manb.II MIDI Channel. Select NO t send nly the ntes physically played (in this example, ntes will be transmitted nly n the pedalbard channel). 22

25 User Guide 11. FILE MANAGEMENT FUNCTIONS (FILE MANAG. menu) The Unic series f rgans is able t use tw different types f mass memry: the internal memry, and a data strage device fr cnnectin t the [USB] slt underneath the manuals (USB pen). These data strage units are used t save the rgan s set-up r parts f it, pieces f music and lists f pieces. If the USB stick is cnnected, the system will use it as the mass memry. Hwever, the internal memry can still be used fr cpying files (frm and t the USB pen), but it is nt pssible t lad, delete and rename files saved n the internal memry: the USB stick has t be remved befre this can be dne. Selecting the FILE MANAGEMENT field in the main screen accesses the relative menu cntaining all the file management functins. There is als a screen which prvides infrmatin abut the firmware versins installed n the rgan. As the vide page shws, the bttm f the screen identifies the memry unit currently in use: - INTERNAL MEMORY - USB STICK DRIVE The functins available are as fllws: DIR: displays the cntents f the mass memry LOAD: file lading SAVE: saving f the set-up f the rgan r parts f it in the mass memry. COPY: fr cpying files frm ne memry unit (e.g. internal) t anther. RENAME: file rename. DELETE: file deletin. SONGLIST: prgramming f a list f pieces. O.S. INFO: display f the firmware versins installed in the system. NOTES - Once the USB pen is inserted please wait sme secnds befre displaying the FILE MANAGEMENT menu. - When using a cmputer t rename files stred n the USB pen, remember that names can nly cntain numbers and letters, which must all be lwercase. - Always use USB pens frmatted with FAT r FAT32 file system (n NTFS). 23

26 User Guide 12. PLAYING and RECORDING OF MUSICAL SEQUENCES (SEQUENCER) The Unic rgan is equipped with an internal sequencer (digital recrder) capable f recrding perfrmances n the instrument, and the cmmands and cntrls used. Recrdings can then be saved n the USB stick r in the internal memry as MIDI files and played back at any time. T recall the sequencer press the [SEQUENC.] buttn beside the display. The screen fr selectin f the system s three perating mdes is displayed: PLAY: playback f the perfrmances saved in the internal memry r the USB pen. PLAY OPTIONS: ptins fr playing back pieces RECORD: recrding f pieces f music The memry unit currently used appears in the bttm f the screen. Remember that the USB stick has pririty ver the internal memry; t use the latter, first remve the USB device. NOTE: - Once the USB pen is inserted please wait sme secnds befre recalling the sequencer. - Transpsitin set in the TUNING menu des nt have any effect n playback f pieces (unlike recrding, where the ntes are acquired transpsed). T d this yu have t set the transpser described n par PLAYING BACK A PIECE (PLAY mde) In the sequencer mde selectin screen described abve, select the PLAY field. The display shws the MIDI files stred in the memry unit currently in use: 24

27 User Guide Nw select the MIDI file yu wish t play back: The new screen prvides infrmatin abut all the cntrls necessary fr use f the sequencer: - [ENTER]: starts playback f the piece. - [EXIT]: quits the sequencer functin. - [FIELD ]: selects the previus piece saved in the memry r transferred t a Snglist (see pint 12.4). - [FIELD ]: selects the next piece saved in the memry r transferred t a Snglist (see pint 12.4). - [VALUE - ] (press nce): decrease play speed (displayed n tp left as percentage f the riginal value, 100 in the screen picture abve). - [VALUE + ] (press nce): increase play speed (displayed n tp left as percentage f the riginal value, 100 in the screen picture abve). - [VALUE - ] (press and hld): rewind. - [VALUE +] (press and hld): fast frward. Once playback f a sng has been started, the display changes t: as the screen shws, the functins f the [ENTER] and [EXIT] buttns have changed t: - [ENTER]: pause /restart playback f the piece. - [EXIT]: stp playback f the piece. [FIELD ], [FIELD ], [VALUE -], [VALUE +] keep the functins already described. 25

28 12.2 RECORDING A PIECE (RECORD mde) User Guide In the sequencer mde vide page, select the RECORD field. The display will shw: select [NEW SONG] t start a new recrding. Otherwise, a MIDI file can be laded t verdub it, r in ther wrds make a new recrding which will be added t the perfrmance already recrded. As in Play mde, the screen again carries infrmatin abut the functins f the buttns: - [ENTER]: starts the recrding. - [EXIT]: quits the sequencer functin. Once recrding has started, the functins change t: - [ENTER]: pause /restart recrding. - [EXIT]: stp recrding. Press [EXIT] t end the sessin. The display will shw the screen allwing the recrding just made t be saved: 26

29 User Guide The functins displayed allw: SAVE: saving f the recrding as a MIDI file. PLAY: playback f the recding befre saving it. OVERDUB: creatin f a new recrding t be added t the sequence just acquired. DISCARD AND EXIT: delete the recrding and quit sequencer Recrd mde. If the SAVE field is selected, the system prmpts the user t assign a name t the MIDI sequence abut t be saved: When cmpsing the name, use the [FIELD ] and [FIELD ] buttns t mve the cursr and [VALUE +] and [VALUE -] t select the character. The first three characters can nly be numbers, since they are required fr future expansins f the instrument. T cnfirm the name and prceed t save the data, press the [ENTER] buttn; use [EXIT] t return t the previus screen, abrting the saving peratin. The fllwing message cnfirms that the file has been saved: If [EXIT] is pressed frm the save screen (i.e. when the recrding has been acquired but nt saved), the system warns that the recrding is abut t be lst: and that [ENTER] must be pressed t cnfirm that yu wish t quit and delete the data acquired, r [EXIT] t return t the save screen. NOTE When using a cmputer t rename files stred n the USB pen, remember that names can nly cntain numbers and letters, which must all be lwercase. 27

30 12.3 SEQUENCER PLAYBACK OPTIONS (PLAY OPTIONS menu) User Guide Selecting the PLAY OPTIONS field in the sequence mde selectin screen gives access t a number f ptins relating t the playback f the pieces: these refer t: TRANSPOSER: sets transpsitin in semitnes f the pieces played by the sequencer. SONG LOOP: if this functin is set as YES, at the end f a piece it is played back again. LIST AUTOPLAY: if this functin is set as YES, during the use f the Snglist functin, at the end f ne piece the next ne is autmatically played with n need t press the [FIELD ] buttn. LIST LOOP: if this functin is set as YES, at the end f the last piece in a Snglist, the first piece is autmatically played again SONGLISTS (SONGLIST functin) Snglist is the rgan functin used t create and save lists f pieces f music (MIDI files). T prgramme a list f pieces, recall the FILE MANAGEMENT menu and select the SONGLIST functin; the system asks if yu wish t create a new ne r mdify an existing ne: Select the [NEW LIST] field t create a new list, r select an LST file t mdify the list it cntains. In bth cases, the first peratin is t select the pieces yu wish t include in the list: Use the [FIELD ] and [FIELD ] buttns t select the MIDI file, [VALUE +] t add it t the list and [VALUE -] t delete it. Its psitin within the list appears beside the name f the file. 28

31 User Guide Nw press [ENTER] t cntinue the prgramming r [EXIT] t abrt, in this case the system requests a cnfirm t prceed with the quit: The secnd peratin is t arrange the pieces within the list (r cnfirm the previus prgramming): T mve a piece int a different psitin, lcate the cursr n the relative field f the file with the [FIELD ] and [FIELD ] buttns and use [VALUE +] t mve the psitin frward r [VALUE -] t set an earlier psitin. Finally, press [ENTER] t save the list r [EXIT] t return t the previus vide page. As fr MIDI files, the first three characters can nly be numbers. T enter the name, use the [[FIELD ] and [FIELD ] buttns t mve the cursr and [VALUE +] and [VALUE -] t select the character. Press [ENTER] t cnfirm the name and g ahead with the saving peratin, r [EXIT] t return t the previus vide page. NOTE When using a cmputer t rename files stred n the USB pen, remember that names can nly cntain numbers and letters, which must all be lwercase. 29

32 User Guide 13. APPENDIX 13.1 STOP LOCAL OFF Setting a stp in Lcal Off mde means that it will nt be played by the rgan s internal sund generatin system, but the relative MIDI (System Exclusive cde) message will be transmitted, s that it can be turned n and played n a cnnected instrument. T set a stp in Lcal Off mde, while the main screen is n the display, press the [S] (Set) pistn, keep it pressed and als press the [C] (Cancel) buttn. The LEDs f all the stps will light up and the display will shw the vide page: T set a vice in Lcal Off mde, perate its draw-stp r rcker switch s that its light ges ut. After setting the setup required, press [S] and [C] tgether t save it. Accessing the Lcal Off setting functin after this will trigger display f the status f the stps as fllws: - Light n: stp in Lcal On mde (plays with internal generatin) - Light ff: stp in Lcal Off status 13.2 FACTORY SETTINGS The Factry Setting prcedure allws restratin f the factry settings f all the instrument s internal functins, deleting all the changes made by the user. The Unic rgan als allws the user t chse which settings are t be returned t the default values. T recall this functin, select the RESTORE FACT. SET display field in the secnd page f the UTILITY&MIDI menu: The fllwing can be initialised: ENTIRE ORGAN: all the rgan s settings and functins (TUNING, SET-UP and UTILITY & MIDI menus, the fur User Styles, all the general and divisinal cmbinatins, Tutti and Crescend and stp Lcal Off status). 30

33 User Guide SETTING PARAMETERS: TUNING, SET-UP and UTILITY & MIDI menu settings. USER STYLE: the 4 User Styles COMB. MEMORIES: all the general and divisinal cmbinatins, Tutti and Crescend. After the required Factry Setting is selected by pressing [ENTER], the display shws a warning screen indicating what is being restred t the default values: Press [ENTER] again t start the prcedure, during which the PERFORMING message is displayed after which will display ACCOMPLISHED. Press [EXIT] t quit the peratin UPGRADING THE OPERATING SYSTEM The perating systm f the Unic rgans can be easily and quickly updated. Yu just need t cpy the install file(s) n an USB drive and plug it in the apprpriate cnnectr, under the keybards, then recall the OP.SYS UPGRADE functin f the UTIL. & MIDI menu. ùin rder t get the necessary files and all the infrmatin abut the perating system upgrade, please visit the Dwnlad sectin f ur fficial Physis website, at the address: dwnlad.asp 31

34 Dispsal f ld Electrical & Electrnic Equipment (Applìcable thrughut the Eurpean Unin and ther Eurpean cuntries with separate cllectin prgrams) Dir. 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE This syrnbl, fund n yur prduct r n its packaging, indicates that this prduct shuld nt be treated as husehld waste when yu wish t dispse f it. Instead, it shuld be handed vert t an applicable cllectin pint fr the recycling f electrical and electrnic equipment. By ensuring this prduct is dispsed f crrectly, yu will help prevent ptential negative cnsequences t the envirnment and human health, which culd therwise be caused by inapprpriate dispsal f this prduct. The recycling f materials will help t cnserve natural resurces. Fr mre detailed infrmatin abut the recycling f this prduct, please cntact yur lcal city ffi ce, waste dispsal service r the retail stre where yu purchased this prduct. This prduct cmplies with the requirements f EMCD 2004/108/EC and LVD 2006/95/EC. CAUTION This prduct cntains a lithium battery. Danger f explsin if battery is incrrectly replaced. Replace nly with the same r equivalent type. The batteries shall nt be expsed t excessive heat such as sunshine, fire r the like. The battery must be replaced by qualified persnnel nly.

35

36

37 Gebruikersgids INHOUDSOPGAVE 1. Belangrijke pmerkingen vraf Zrg vr het prduct Opmerkingen ver de handleiding Einleitung Algemene beschrijving Inschakeling en hfdpagina Regeling van de vlumes (functie Vlumes) Intnatie van het instrument (menu Tuning) De rganstijlen (menu Styles) Selectie en regeling van de stemmen (menu Vices) Regegling van het vlume (functie Vlume Level) Editen van de geluidsparameters (functie Edit Parameters) Selectie van de alternatieve stemmen (Alternative Vice functin) Algemene instellingen van het instrument (menu Set-Up) Kanalisatie van de stemmen ver de achterste geluidsuitgangen (functie Ext. Out Ruter functin) Cnfiguratie van de externe audi-uitgangen (functie Ext. Out. Cnfig) Utiliteits-en Midi-functies (menu Util. & MIDI) Functies vr het beheer van de bestanden (menu File Manag.) Registratie en weergave van muzieknummers (Sequencer) Weergave van een nummer (werkwijze Play) Registratie van een nummer (werkwijze Recrd) Weergavepties van de sequencer (menu Play Optins) Snglists (functie Snglist functin) Bijlage Lcal Off van de registers Factry Settings Updaten van het besturingssysteem

38 Gebruikersgids 1. BELANGRIJKE OPMERKINGEN VOORAF 1.1 ZORG VOOR HET PRODUCT Zrg ervr dat het instrument niet te lijden heeft van vermatige trillingen f harde stten (knppen, druktetsen, registers, enz.). Plaats het instrument niet in de buurt van apparaten, waarvan mag wrden verwacht dat ze strende elektrische en magnetische velden pwekken, zals radi s, TV s, mnitren, enz Vermijd het bltstellen van het rgel aan hittebrnnen. Laat het instrument niet staan in een erg vchtige f stffige mgeving f in de buurt van sterke magnetische velden. Vermijd het bltstellen van het rgel aan direct znlicht. Plaats nit vrwerpen in het instrument en giet er nit vleistffen, van welke aard k, in. Gebruik vr het regelmatig reinigen alleen maar een zachte brstel/dek f perslucht. Gebruik vr het reinigen nit chemicaliën zals benzine, verdunners, alchl, enz. Gebruik altijd afgeschermde kabels van gede kwaliteit vr de verbindingen met versterkers en andere apparaten vr geluidsdistributie. Trek bij het lsnemen van de verbinding nit aan de kabel zelf maar altijd aan de aansluitsteker. Vlecht kabels niet in elkaar bij het prllen. Verzeker u ervan alvrens een verbinding te maken, dat de aan te sluiten systemen (in het bijznder de versterkers) zijn uitgeschakeld. Hierdr wrdt ngewenst geruis en mgelijk zelfs het ptreden van gevaarlijke signaalpieken vrkmen. Vergeet niet m de stekker van het rgel ls te nemen als het instrument langere tijd niet wrdt gebruikt. 1.2 OPMERKINGEN OVER DE HANDLEIDING Ga zrgvuldig met de handleiding m. De handleiding vrmt met het instrument één geheel. De beschrijvingen en illustraties hierin zijn niet bindend. Hewel de essentiële kenmerken van het instrument niet zullen veranderen, hudt de fabrikant zich te allen tijde het recht vr m wijzigingen aan te brengen in nderdelen, details, f accessires die ndig wrden geacht m het prduct te verbeteren dan wel vanwege cnstructieve eisen f m cmmerciële redenen, znder de verplichting m deze publicatie direct aan te passen. All rights reserved : de reprductie van enig deel van deze handleiding, in welke vrm dan k, is znder schriftelijke testemming van de fabrikant is verbden. Alle handelsmerken die in deze handleiding wrden genemd, zijn eigendm van de betreffende fabrikanten. 36

39 Gebruikersgids Aangeraden wrdt m deze handleiding zrgvuldig dr te nemen. Dan gaat niet nndig tijd verlren m met het instrument te kunnen mgaan en verkrijgt u betere resultaten met het instrument. Met tekens f cijfers tussen vierkante haken ( [.. ] ) wrden de namen van de druktetsen, regelschuiven, instelknppen en aansluitingen aangeduid. Bij vrbeeld : [ENTER] verwijst naar de ENTER druktets. De illustraties en afbeeldingen van de display zijn alleen als richtlijn bedeld en kunnen verschillen van war werkelijk p de display wrdt getnd. De instructies die in deze handleiding zijn pgenmen, hebben uitsluitend betrekking p de versie van het besturingssysteem die actueel was tijdens de publicatie van dit dcument. Deze instructies zuden daarm eventueel afwijkingen kunnen vertnen met betrekking tt de huidige versie van uw besturingssysteem. Raadpleeg daarm de website vr de nieuwste versie van besturingssysteem en bijbehrende handleiding. Raadpleeg de referentie handleiding vr een meer gedetailleerde beschrijvingen van de functies van het rgel. Deze handleiding kan wrden gedwnlad vanaf de dwnlad pagina van deze website: 37

40 Gebruikersgids Geachte gebruiker, Hartelijk dank vr het kiezen van de Viscunt Unic rgel. U schafte van ns bedrijf, mndiaal marktleider p het gebied van prestigieuze klassieke rgels een uitbreiding van uw bestaande rgel aan. De nieuwste en meest geavanceerde technlgie is tegepast, die het mgelijk maakt m met een grte natuurgetruwheid de klank van een pijprgel te reprduceren, in het gebruik een indrukwekkende flexibiliteit garandeert en een geheel nieuwe klasse van klankkwaliteit markeert. Na jaren van nderzek m nieuwe methden van klankpwekking te ntdekken en te ntwikkelen is het Viscunt Research & Develpment centrum erin geslaagd m wereldwijd als eerste de klank van de riginele rgelpijp te reprduceren met behulp van Physical Mdelling Techniek als basis vr de innvatieve Physis technlgie. 2. EINLEITUNG Deze revlutinaire wijze van klankpwekking maakt niet, zals tt nu te algemeen tegepast, gebruik van samples van pijprgels, maar berekent real-time de gevraagde glfvrm, die het klankkarakter bepaalt, uit een nauwkeurig fysisch rekenmdel, dat gebaseerd is p de studie naar de fysische werking van geluidspwekking in de rgelpijp en waarin rekening wrdt gehuden met de belangrijkste fysische parameters zals de vrm (mensuur), de materiaalkeuze, de winddruk, enz. Nu eenmaal het niveau van het luter reprduceren van de pgenmen pijpklank is gepasseerd, wrdt het mgelijk m een tt dusverre ndenkbare mate van realisme vrm te geven, die k de fijnste details van het rsprnkelijke muziekinstrument vertlkt. Om een vrbeeld te geven: het tegepaste mathematische mdel maakt het mgelijk dat een register vr iedere tets een eigen klankkleur krijgt. Net als bij het riginele pijprgel hrt bij iedere tets een aantal eigen pijpen, die ieder een unieke klank vrtbrengen. Daarbven is de klank k afhankelijk van verandering in de winddruk, die bepalend is vr de trillingscndities van de lucht in het pijpcrpus, net als bij het riginele muziekinstrument Bvendien is een fysische bewerking van de klanken mgelijk, bijna p dezelfde manier als de rgelbuwer zijn pijpen maakt, dr de belangrijkste elementen die we hebben genemd te bewerken. Maar als u dit liever niet zelf det, kunt u desgewenst een keuze maken uit een uitgebreid assrtiment vrgeprgrammeerde rgelpijpklanken die al in het interne geheugen van instrument zijn pgeslagen. Tt slt ndigen wij uit m de websites en te bezeken waar u aanvullende infrmatie, updates, infrmatie en actueel nieuws ver dit instrument en alle verige instrumenten uit nze prductie kunt vinden. 38

41 Gebruikersgids 3. ALGEMENE BESCHRIJVING 39

42 Gebruikersgids 1. Sectie PEDAL. Hier zijn de registers van het pedaal en de kppelingen van de manualen met het pedaal ndergebracht. 2. Sectie MAN.II. Hier zijn de registers, de kppelingen van de manualen en tremulanten van Manuaal II ndergebracht. 3. Sectie MAN.IV. Registers en tremulanten van Manuaal IV. 4. Sectie MAN.III. Registers, kppeling van de manualen en tremulanten van Manuaal III. 5. Sectie MAN.I. Registers, kppeling van de manualen en tremulanten van Manuaal I. 6. Schakelaar [POWER]. Schakelaar vr in- en uitschakelen van het instrument. 7. Sectie AMPLIFICATION. Regelingen van de versterkingen van het rgel. - [CONSOLE ON] activeert de interne versterking van het instrument. - [EXT. SPEAKER ON] activeert de externe uitgangen PROG. OUT p het achterpaneel (punt 27). 8. Sectie CANCEL. Deze wisknppen zrgen vr uitsluiting van de uitvering van alle stemmen die deel uitmaken van de Tngwerken (wipregister [REED]) en de Mixturen (wipregister [MIXTUR]). 9. Sectie MIDI. Deze besturingen vr elk manuaal en het pedaal zrgen vr het wel f niet activeren van de verzending naar de MIDI [OUT] prt van de MIDI ntcdes. Alle verige MIDI meldingen die dr het instrument wrden vrzien, wrden k bij uitgeschakelde MIDI besturing verznden. 10. Sectie vr regeling en prgrammering. Hier zijn de tetsen en het display vr de weergave en prgrammering van alle cnfiguratiefuncties en de sequencer van het instrument aanwezig. 11. Sectie ORCHESTRA. Hier zijn de Orchestra-registers van het rgel ndergebracht. 12. Aanvullende displays. - [CRESCENDO]: geeft de mmenteel dr het pedaal bereikte stap aan (punt 25) - [M. BANK]: geeft de geheugenbank weer van de (algemene en speciale) cmbinaties geselecteerd met behulp van de duimpistns [MEM. BANK +] en [MEM. BANK -] (punt 20). 13. Algemene cmbinaties. Deze duim- en vetpistns zrgen vr het prepen van de algemene cmbinaties van de geheugenbank geselecteerd via [MEM. BANK +] en [MEM. BANK -] (punt 20). Deze cmbinaties kunnen aangepast wrden, de pslagprcedure is beschreven nder punt 19. [HR] Hand registratie. Bvendien zijn de sequencers van algemene cmbinaties aanwezig, [PREV.] is in aflpende vlgrde, [NEXT] in plpende vlgrde. 40

43 Gebruikersgids 14. Pedaalcmbinaties en cmmand s. Hier treft u de zes speciale pedaalcmbinaties aan en de [HR] Hand registratie. Deze cmbinaties kunnen aangepast wrden, de pslagprcedure is beschreven nder punt Cmbinaties en cmmand s van Manuaal IV. Duimpistns van de speciale cmbinaties van Man.IV, [HR] Hand registratie. Kppelingen [III/P]. Deze cmbinaties kunnen aangepast wrden, de pslagprcedure is beschreven nder punt 19. [M.SOLO] (MIDI Sl) aanwezig die vr mnfnische verdracht naar MIDI [OUT] van de p dit manuaal gespeelde nten zrgt, met pririteit p de hgste tn. 16. Cmbinaties en cmmand s van Manuaal III. Duimpistns van de speciale cmbinaties van Man.III, [HR] Hand registratie. Kppelingen [III/P], [IV/III] Deze cmbinaties kunnen aangepast wrden, de pslagprcedure is beschreven nder punt 19. [M.SOLO] (MIDI Sl) aanwezig die vr mnfnische verdracht naar MIDI [OUT] van de p dit manuaal gespeelde nten zrgt, met pririteit p de hgste tn. 17. Cmbinaties en cmmand s van Manuaal II. Duimpistns van de speciale cmbinaties van Man.II. [HR] Hand registratie. Kppelingen [II/P], [III/ II], [I/II] en [IV/II]. De cmbinaties kunnen aangepast wrden, de pslagprcedure is beschreven nder punt 19. [O.SOLO] (Organ Sl) aanwezig, waarmee de stemmen van Man.III mnfnisch gespeeld kan wrden, met pririteit p de hgste nt, wanneer de kppeling [III/II] geactiveerd blijkt, [M.SOLO] (MIDI Sl) die vr mnfnische verdracht van de p dit manuaal gespeelde nten naar MIDI [OUT] zrgt, met pririteit p de hgste nt. 18. Cmbinatie en cmmand s van Manuaal I. Duimpistns van de speciale cmbinaties van Man.I. [HR] Hand registratie. Kppelingen [I/P] en [III/I] en [IV/I]. De cmbinaties kunnen aangepast wrden, de pslagprcedure is beschreven nder punt 19. [M.SOLO] (MIDI Sl) aanwezig die vr mnfnische verdracht naar MIDI [OUT] van de p dit manuaal gespeelde nten zrgt, met pririteit p de hgste tn. 19. Duimpistn [S]. Pistn vr de pslag van de algemene en speciale cmbinaties, het Tutti en de stappen van het Crescend. Druk, m een cmbinatie f het Tutti p te slaan, na de gewenste testand van de stemmen te hebben ingesteld, p [S] en druk, terwijl [S] ingedrukt wrdt gehuden, p de duimpistn f de vetpistn van de cmbinatie die men wil pslaan. Selecteer, m een stap van het Crescend p slaan, deze met het gelijknamige pedaal, druk p [S] en druk, terwijl [S] ingedrukt wrdt gehuden, p [HR] van de algemene geheugens. Om de inhud van een stap in een andere te kpiëren: selecteer de stap die men wenst te kpiëren, druk p de duimpistn [S] en hud deze ingedrukt, selecteer de stap waarin men de inhud wil kpiëren, en druk vervlgens p [HR] van de algemene geheugens. N.B. Wanneer de Led van de duimpistn [S} uit blijkt te zijn, betekent dit dat de prgrammering van het rgel geblkkeerd is, en derhalve zal het niet mgelijk zijn m cmbinaties p te slaan en/f de interne prgrammeerfuncties weer te geven (Lck Organ functie, hfdstuk 10). 41

44 Gebruikersgids 20. Algemene cmmand s van het rgel. Het gaat m cmmand s die niet vr de afznderlijke secties zijn bestemd, maar waarvan de activering het gehele instrument beïnvledt. - [MEM. BANK +] en [MEM BANK -]: selecteren de geheugenbank weergegeven p het aanvullende display [MEM. BANK] (punt 12). - [ENC]: activeert de functie Enclsed waarmee het algemene vlume van het rgel geregeld kan wrden dr bediening van het zwelpedaal [MAN.III]. - [A.P.]: activeert Autmatic Pedal waarmee de stemmen van het pedaal p Man.II. In dit geval wrdt het pedaal van het rgel uitgeschakeld en wrden de stemmen mnfnisch, met pririteit p de laagste nt - [T]: duimpistn en vetpistn vr het prepen van het Tutti. Het Tutti kan aangepast wrden, de pslagprcedure is beschreven nder punt [C]: duimpistn vr het annuleren N.B. Bij inschakeling wrdt altijd de geheugenbank nr. 1 geselecteerd. 21. Paneel van de vrste aansluitingen. Op dit paneel links nder de manualen bevinden zich de cnnectrs en de regelingen die het meest gebruikt wrden en dus makkelijk tegankelijk meten zijn. - [MASTER VOLUME]: regelt het algemene vlume van het rgel. - [REVERB VOLUME]: regelt het niveau van het nagalmeffect. - MIDI [IN]: dit is de MIDI ingangscnnectr waarver het rgel de gegevens ntvangt die dr een externe MIDI-unit wrden verznden. - MIDI [OUT]: dit is de MIDI-cnnectr die de dr het rgel gegenereerde MIDI-gegevens verzendt. - MIDI [THRU]: herzendt de gegevens ntvangen van de prt [IN] vr de seriële verbinding van meerdere MIDI-apparaten. - [USB]: dit zijn twee USB-cnnectrs. De linkse wrdt gebruikt vr de verbinding met de cmputer m het cnfiguratieprgramma van het instrument te kunnen gebruiken. De rechtse is bestemd vr tepassing van een usb-stick (niet bij het instrument geleverd) die als massageheugen van het rgel ter vervanging van het interne geheugen gebruikt kan wrden. Zie vr meer infrmatie hfdstuk [PHONES]: dit is de aansluiting vr een kptelefn. 22. Dekselslt. 23. Vetpistns van de kppelingen. Deze pistns repliceren de functie van de kppelingen met duimpistn f trekregister. 24. [32 FLUTE REVERS.] vetpistn. Wanneer geactiveerd, kan deze zuiger wrden gebruikt m uitschakelen van de 32 'fluiten. 25. Pedaal [CRESCENDO]. Met dit pedaal kunt u de stappen van het Crescend selecteren waarmee een vraf vastgestelde serie registers geactiveerd wrdt. De mmenteel geselecteerde stap wrdt p het aanvullende display getnd [CRESCENDO] (zie punt 12). Elke stap van het Crescend is prgrammeerbaar. De pslagprcedure is beschreven nder punt

45 Gebruikersgids 26. Zwelpedalen. De rgel zijn vrzien van drie zwelpedalen vr de cntinuregeling van het vlume van Manuaal I, Manuaal III en Manuaal IV. In het pedaal [MAN.IV] is bvendien een speciaal hendelsysteem ingebuwd waarmee het Sustain-effect vr de Orchestra-stemmen gecntrleerd kan wrden. 27. Achterste aansluitingen Binnen het rgel zijn diverse aansluitingen vr de audiverbinding met externe weergavesystemen, de lijn- en micrfningangen vr het gebruik van de interne versterker van het rgel. - Aansluitingen [EXT. +12V DC]: vanaf deze cnnectrs kan de +12 Vlt spanning wrden pgenmen vr de ntsteking van de VISCOUNT luidsprekers die eventueel zijn aangeslten p de PROG. OUT uitgangen. - OUT [GEN. SUB] (General Sub-Wfer): uitgang bestemd vr aansluiting van luidsprekers vr lage frequenties (sub-wfer). - PROG. OUT (Prgrammable Outputs): algemene lijnuitgangen van het instrument waarmee de windladen van pijprgels gesimuleerd kunnen wrden. De signalen zijn namelijk ver de uitgangen verdeeld p basis van de instellingen van de displayfuncties die vr elk register de instelling van het type windlade, zijn grtte en psitie in de ruimte van de gebruikte luidsprekers testaan. Elke uitgang beschikt bvendien ver speciale niveau- en equalizerregelingen. - INPUT [L(+R)] / [R]: lijningangen waarmee andere instrumenten bespeeld kunnen wrden met de interne versterking van het rgel. Gebruik in geval van een mnfnische brn uitsluitend de aansluiting [L(+R)]. - INPUT [MIC]: ingang vr micrfn waarmee het signaal afkmstig van een micrfn versterkt wrdt. - [GAIN]: ptentimeter vr de versterkingsregeling van het ingangssignaal p de aansluiting [MIC]. ATTENTIE! Deze grep achterste aansluitingen is niet van buitenaf zichtbaar en vr de tegang tt deze grep met het huten achterscht van het rgel verwijderd wrden. Wendt u zich tt vakkundig persneel m deze handeling te verrichten. 43

46 Gebruikersgids 4. INSCHAKELING en HOOFDPAGINA Na het instrument te hebben ingeschakeld met de schakelaar [POWER], det het systeem er enkele secnden ver m werkzaam te wrden. In deze fase gaan de leds p de afznderlijke panelen van de manualen achter elkaar branden en geeft het display de presentatiepagina weer. Bij de weergave van de hfdpagina, is het instrument klaar m gebruikt te wrden: Deze pagina bevat in het bvenste gedeelte de selectievelden van de verschillende cnfiguratiemenu s van het rgel: TUNING: parameters vr de intnatie van het instrument. VOICES: functies met betrekking tt alle stemmen van het rgel. STYLE: selectie van de stijl. SET-UP: algemene cnfiguratiefuncties van het rgel. UTIL. & MIDI (Utility & MIDI): utiliteits- en MIDI-functies. FILE MANAG. (File Manager): beheer van de bestanden pgeslagen in het interne geheugen f in een USB-apparaat. Plaats, m de inhud van een menu weer te geven, de cursr (aangegeven dr het veld in negatief) p het gewenste veld m.b.v. de knppen [FIELD ] en[field ] en druk p [ENTER]. [EXIT] sluit het menu af en keert terug naar de hfdpagina. In het nderste gedeelte van deze pagina wrden de parameters van het instrument weergegeven waarvan het nuttig is m altijd de betreffende testand te kennen: [eerste hkje linksbven]: (Equal p de afgebeelde pagina) infrmeert welk temperament mmenteel gebruikt en geselecteerd is in het menu TUNING. ENSEMBLE: de waarde van ENSEMBLE (zweving) ingesteld in het menu TUNING. AIR PRESS: de waarde van de parameter AIR PRESSURE in het menu TUNING. A: de fijnregelaar (tnhgte), ingesteld in het menu TUNING. [eerste hkje rechtsbven]: (User2 p de afgebeelde pagina) geeft de stijl aan die geselecteerd is in het menu STYLE. P. COMB: de status van de functie PISTON COMBINE zals ingesteld in het menu UTILITY & MIDI. K. INV: de status van de functie KEYBOARD INVERSION zals ingesteld in het menu UTILITY & MIDI. TRANSP: de transpsitie ingesteld in TUNING. Deze velden zijn uitsluitend vr infrmatie bestemd en zijn niet selecteerbaar. Om de geasscieerde functie te regelen, meten de hierbven beschreven menu s gepend wrden. Rndm het display zijn tetsen aanwezig vr de weergave van en de navigatie dr alle displaypagina s: - [SEQUENC]: schermpagina s vr het gebruik van de interne sequencer van het instrument. - [VOLUMES]: schermpagina waarp alle vlumes van het instrument zijn vermeld. 44

47 Gebruikersgids - [FIELD ] en [FIELD ]: met deze drukknppen is het mgelijk de cursr te bewegen die dr het veld met negatieve weergave is aangegeven. [FIELD ] plaats de cursr in het hgere f vrige veld, [FIELD ] in het lagere f vlgende veld. - [VALUE +] en [VALUE -]: deze tetsen regelen de waarden van de parameters, f het nu m numerieke f alfanumerieke waarden gaat. [VALUE +] verhgt, [VALUE -] verlaagt. - [EXIT] en [ENTER]: zijn tetsen vr het penen f afsluiten van de menu s en de displaypagina s f m de dr het systeem verrichte verzeken te bevestigen f te annuleren. [ENTER] pent de menu s / schermpagina s en bevestigt, [EXIT] sluit de menu s / schermpagina s af en annuleert. 5. REGELING VAN DE VOLUMES (functie VOLUMES) Bij bediening van de tets [VOLUMES] wrdt de schermpagina met alle vlumeregelingen van het rgel weergegeven: MST (Master): algemeen vlume van het rgel, k regelbaar met de ptentimeter [MASTER VOLUME] nder de manualen. REV (Reverb): nagalmeffect, k regelbaar met de ptentimeter [REVERB VOLUME] nder de manualen. PHO (Phnes): niveau van het signaal dat uit de aansluiting van de kptelefn [PHONES] nder de manualen kmt. EXT (External utputs): algemeen vlume van de PROG. OUT aansluitingen p het achterpaneel. PED (Pedal): divisineel pedaalvlume. II (Manual II): divisineel vlume van het tweede manuaal. III (Manual III): divisineel vlume van het derde manueel. I (Manual I): divisineel vlume van het eerste manueel. IV (Manual IV): divisineel vlume van het vierde manueel. ORC (Orchestra): vlume van de Orchestra-sectie. Om de schermpagina af te sluiten en terug te keren naar de vrige pagina, drukt u p [EXIT] f wacht u circa 4 secnden. (gaat dan vanzelf uit) 45

48 Gebruikersgids 6. INTONATIE VAN HET INSTRUMENT (menu TUNING) Selecteer het veld TUNING p de hfdpagina vr tegang tt alle intnatieparameters van het instrument. TRANSPOSER: De transpser met een bereik van 6a +5 halve tnen. Bij inschakeling heeft het rgel geen transpsitie. [tweede veld p display]: (Equal p de afgebeelde pagina) Kiezer van histrische stemmingen f temperaturen uit verschillende landen en cultuurperiden. BASE KEY: de nt waarmee de keten van de 12 kwinten waaruit de temperatuur bestaat begint. ENSEMBLE: niveau van natuurlijke micr-ntstemming tussen de verschillende pijpen, zdat de nnauwkeurigheden van de stemming die met de tijd en de temperatuursveranderingen ptreden wrden gesimuleerd. De waarden kunnen variëren van (pijpen perfect gestemd) tt 8 (maximale stemmingsinstabiliteit). AIR PRESSURE: simuleert de drukval van de lucht wanneer er herhaaldelijk een grte heveelheid lucht is vereist (bijvrbeeld in het geval van uitvering van krachtige akkrden met het Tutti). Dit laat zich vertalen in een tijdelijke en prgressieve verlaging van de intnatie, die duidelijker is vr pijpen met grtere vetmaat en breedte (Fluiten, Burdns, Principalen). PITCH (A): fijnregelaar van de aangegeven intnatie als frequentie van LA4 (van een 8 pijp). Druk p [EXIT] m de schermpagina af te sluiten. N.B.: De transpsitie heeft geen effect vr de weergave (in tegenstelling tt de registratie waar de nten wél getranspneerd wrden ntvangen) van de nummers met de interne sequencer. Met het g hierp is een speciale transpser aanwezig (zie par. 12.3). 46

49 Gebruikersgids 7. DE ORGELSTIJLEN (menu STYLES) De Style identificeert de cnfiguratie van de rgelregisters in de zin van de stem en de betreffende parameters van elk afznderlijk register, zdat p deze manier de geschikte fniek vr de literatuur die men wenst uit te veren gebruikt kan wrden. Het rgel beschikt ver acht Styles, en dit betekent dat men p dezelfde cnsle ver acht geluidscnfiguraties beschikt. De eerste vier Styles, die we in het vervlg Preset Styles zullen nemen, zijn dr nze labratria geprgrammeerd dr de pprtune rgelschlen te vlgen en kunnen niet dr de gebruiker gewijzigd wrden. De resterende vier Styles, die we User Styles nemen, kunnen gewijzigd en naar believen aangepast wrden, en p die manier blijkt het rgel een uitznderlijke flexibiliteit te bezitten. Kies vr de keuze van de stijl het veld STYLE p de hfdpagina: Zals al eerder verklaard, kunnen de eerste 4 stijlen niet gewijzigd wrden, dus wanneer men tegang tt de stemmen-funktie zekt, laat de display de vlgende waarschuwing zien: Het is echter mgelijk m de settings van deze stijlen te laten zien en kntrleren; Om dr te gaan: druk p een willekeurige knp f wacht ngeveer 3 secnden. 47

50 Gebruikersgids 8. SELECTIE EN REGELING VAN DE STEMMEN (menu VOICES) Een van de belangrijkste kenmerken van de nieuwe synthesetechnlgie Physis die de Unic rgels vr de geluidspwekking gebruiken is, dat aan de gebruiker talrijke aanpassingsmgelijkheden wrden gebden drdat een zeer grt aantal rgelklankkleuren beschikbaar is en diverse parameters ter beschikking staan waarmee de cnfiguratiemgelijkheden extra wrden uitgebreid. Het menu VOICES verzamelt al deze functies vr selectie en afstelling van de geluidsparameters van de stemmen. N.B. - De hierna beschreven functies niet wrden gewijzigd wanneer een Preset Style is gekzen. Selecteer een User Style m deze parameters af te stellen. - De geselecteerde stemmen vr elk wip- f trekregister wrden, evenals het vlume en de parameters vr geluidspwekking, autmatisch in de huidige Style pgeslagen. Dit betekent dat als een andere stijl wrdt pgerepen, de stemmen pnieuw wrden ingesteld met nieuwe parameters die dr de laatst pgerepen stijl wrden beschreven. De eerder aangebrachte wijzigingen gaan echter niet verlren en wrden weer beschikbaar gesteld wanneer de stijl waarin ze werden uitgeverd pnieuw wrdt geselecteerd. De eerste weergegeven schermpagina staat selectie van de gewenste functie te: VOLUME LEVEL: regeling van het vlume van elke afznderlijke stem. EDIT PARAMETERS: bewerking van de parameters vr geluidspwekking van elke afznderlijke stem. ALTERNATIVE VOICES: selectie van de alternatieve stemmen. 8.1 REGELING VAN HET VOLUME (functie VOLUME LEVEL) Na selectie van het veld VOLUME LEVEL in het menu VOICES, geeft het display de secties van het rgel weer; selecteer de sectie waarin zich de stem bevindt waarvan men het vlume wil regelen: 48

51 Gebruikersgids Gebruik zals gewnlijk de tetsen [FIELD ] en[field ] en [ENTER] m het veld p het display te kiezen. Een alternatieve methde, m nmiddellijk het vlume weer te geven en te regelen, is m het trekregister even uitgetrkken f het wipregister even ingedrukt in de psitie van ingeschakelde stem te huden wanneer de cursr geplaatst is p het veld VOLUME LEVEL in het menu VOICES f binnen de functie zelf. De led van het register waarvan men het vlume regelt, knippert m verkeerde wijzigingen te vrkmen; het register zal ingeschakeld en bespeelbaar zijn m een betere en snellere regeling te te staan. Het is k mgelijk andere registers in te schakelen m de wijzigingen in hun ttaal te berdelen. Druk p [EXIT] m de functie af te sluiten en de waarden p te slaan. 8.2 EDITEN VAN DE GELUIDSPARAMETERS (functie EDIT PARAMETERS) Selecteer, m de schermpagina s met de parameters vr geluidspwekking van de afznderlijke stemmen weer te geven, het veld EDIT PARAMETERS in het menu VOICES: Ok vr deze functie zal het display aanvankelijk de secties van het rgel weergeven, zdat de sectie gekzen kan wrden waarin de stem aanwezig is die men wenst te editen: selecteer vervlgens de stem waarvan men de parameters wil weergeven. Het is k mgelijk m rechtstreeks de edit-pagina weer te geven dr het trekregister even uitgetrkken f het wipregister even ingedrukt in de psitie van ingeschakelde stem te huden wanneer de cursr geplaatst is p het veld EDIT PARAMETERS in het menu VOICES f binnen de functie zelf. 49

52 Gebruikersgids De led van het register dat men edit, knippert m verkeerde wijzigingen te vrkmen; het register zal ingeschakeld en bespeelbaar zijn m een betere en snellere afstelling te te staan. Het is k mgelijk andere registers in te schakelen m de wijzigingen in hun ttaal te berdelen. De weergegeven parameters zijn niet gelijk vr alle stemmen, mdat vr smmige families speciale wijzigingsparameters beschikbaar wrden gesteld die vr andere srten stemmen niet ndzakelijk zijn. De bewerkingen die men kan maken zijn: CHARACTER: harmnische rijkdm. AIR NOISE: geluid van de lucht die dr de pijp wrdt geblazen. REED NOISE: imperfectie van de peride van de trilling van het tngwerk. ATTACK: aanspraaktijd waarbinnen het geluid het maximum vlume bereikt. REL. DETUNE: (Release Detune) mate van ntstemming in de lslaatfase. FREQ. SKEW: prgressieve tnhgteverandering van de lucht tijdens de aanspraak- en de lslaatfase. DETUNE: ntstemming m het zwevingseffect van ntstemde stemmen te prduceren. KEYB. LO LEV.: (Keybard Lw Level) versterking (psitieve waarden) f verzwakking (negatieve waarden) van het vlume van de stem in het nderste gedeelte van het manuaal. KEYB. HI LEV.: (Keybard High Level) versterking (psitieve waarden) f verzwakking (negatieve waarden) van het vlume van de stem in het bvenste gedeelte van het manuaal. TREMULANT: kies de eerste (1st) f de tweede (2nd) tremulant. De gekzen tremulant zal de klank van registers mduleren wanneer deze wrdt geactiveerd dr het betreffende (trek)register. Druk p [EXIT] m de functie af te sluiten en de waarden p te slaan. 8.3 SELECTIE VAN DE ALTERNATIEVE STEMMEN (functie ALTERNATIVE VOICE) Elk register p het paneel beschikt ver een serie stemmen: de standaardstem ingesteld dr de huidige stijl en de alternatieve stemmen, fwel de varianten van het rigineel. Om een alternatieve stem te selecteren, met de functie ALTERNATIVE VOICES pgerepen wrden: Zals bij de andere functies van het menu VOICES, met nu de sectie van het rgel geselecteerd wrden waarin de te vervangen stem aanwezig is; vervlgens wrdt de lijst van de in de geselecteerde sectie aanwezige stemmen weergegeven. 50

53 Gebruikersgids Ok vr deze functie kunt u rechtstreeks de pagina van de alternatieve stemmen weergeven dr het trekregister even uitgetrkken f het wipregister even ingedrukt in de psitie van ingeschakelde stem te huden wanneer de cursr geplaatst is p het veld ALTERNATIVE VOICES in het menu VOICES f binnen de functie zelf. De led van het register dat men vervangt, knippert m verkeerde wijzigingen te vrkmen; het register zal ingeschakeld en bespeelbaar zijn m een betere en snellere afstelling te te staan. Nu geeft het display de lijst van alternatieve stemmen weer: de mmenteel gebruikte stem wrdt aangegeven als CURRENT VOICE in het nderste gedeelte van de schermpagina. Het is verder nuttig m erp te wijzen dat de bvenste sectie van de schermpagina altijd de naam die gezeefdrukt is p het trek- f het wipregister vermeldt, zdat p elk mment duidelijk is van welk register men de stem verandert. Als andere stemmen met de tetsen [FIELD ] en[field ] wrden gekzen, verandert het pschrift in ENTER TO REPLACE : wat aangeeft dat m de nieuwe stem te bevestigen en bruikbaar te maken, p de tets [ENTER] met wrden gedrukt. De dr de cursr aangewezen stem wrdt k vrdat p [ENTER] wrdt gedrukt, beschikbaar en bespeelbaar gemaakt, m z nmiddellijk de bendigde wijziging te kunnen berdelen. Het is k mgelijk andere registers in te schakelen m de wijzigingen in hun ttaal te berdelen. Druk p [EXIT] m andere stemmen te vervangen f de functie af te sluiten. N.B. Wanneer een alternatieve stem wrdt geselecteerd, wrden de parameters vr geluidspwekking in de functie EDIT PARAMETERS autmatisch pnieuw ingesteld met de standaardwaarden van de nieuwe stem. De waarde van het vlume (in de functie VOLUME LEVEL) blijft echter ngewijzigd. 51

54 Gebruikersgids 9. ALGEMENE INSTELLINGEN VAN HET INSTRUMENT (menu SET-UP) Het menu SET-UP bevat alle algemene instellingen van het instrument, met uitzndering van de cnfiguratie van de MIDI-interface en de bijkmende en utiliteitsfuncties. Selecteer, m het menu in kwestie p te repen, het veld SET-UP p de hfdpagina: De prepbare functies zijn: 1st TREMULANT: regeling per afznderlijk manuaal van de snelheid en diepte van het eerste tremulanteffect. 2nd TREMULANT: regeling per afznderlijk manuaal van de snelheid en diepte van het tweede tremulant-effect. REVERBERATION: selectie van het type mgeving vr het nagalmeffect. INT. AMPL. EQUALIZER (Internal amplificatin equalizer): regeling van de 5-bands equalizer van de interne versterker. INT. AMPL. PANNING (Internal amplificatin panning): regeling van de sterefnische verdeling van de registers ver de interne geluidsweergavesystemen m verschillende srten windladen vr de diverse registers te simuleren. INT. AMPL. TUNE-UP (Internal amplificatin tune-up): functie is niet beschikbaar in deze mdellen. PROG. FUNCTION (Prgrammable functins): instellingen met betrekking tt de werking van de cmbinaties, de duimpistns, het Crescend en de ptentimeters nder de manualen. ENC. CONFIGURATION (Enclsed cnfiguratin): prgrammeer de [ENC] pistn functie. EXT. OUT EQUALIZER (External utputs equalizer): regeling van de equalizers van de achterste PROG. OUT uitgangen. EXT. SUB EQUALIZER (External Sub equalizer): regeling van de equalizer vr de externe uitgang aan de achterzijde [GEN. SUB.]. EXT. OUT ROUTER (External utputs ruter): cnfiguratie van de kanalisatie van de registers ver de achterste PROG. OUT uitgangen m de psitie van de windladen en de plaatsing van de pijpen hierin te simuleren. EXT. OUT VOLUME (External utputs vlume): regeling van de vlumes van de achterste PROG. OUT uitgangen. EXT. OUT CONFIG (External utputs cnfig): cnfiguratie van de achterste PROG. OUT uitgangen EXT. OUT RESIZE (External Out Resize): Past autmatisch het verband tussen de registers en de uitgangen aan de achterzijde aan, afhankelijk van het aantal uitgangen dat dan werkelijk wrdt gebruikt. 52

55 Gebruikersgids 9.1 KANALISATIE VAN DE STEMMEN OVER DE ACHTERSTE GELUIDSUITGANGEN (functie EXT. OUT ROUTER) Een belangrijk kenmerk van de rgels van de serie Unic is de mgelijkheid m vr elk register de windladen en de plaatsing van de pijpen hierin te simuleren. Dit is mgelijk dankzij de kanalisatie van de geluidssignalen, fwel he deze ver de achterste uitgangen verdeeld wrden. Het systeem is in staat m vr elk register een uitgangscnfiguratie te gebruiken die de plaatsing van de pijpen in de echte windladen weerspiegelt, ftewel: - met enkele f dubbele wig - met dubbele vleugel - met enkele vleugel links f rechts - mn - alternerend Bvendien kan elk van deze indelingen verder wrden gespecificeerd vr wat betreft de breedte van de windlade en zijn plaats in de ruimte in relatie tt het aantal gebruikte uitgangen. Selecteer, vr tegang tt de cnfiguratiepagina s van de achterste geluidsuitgangen, het veld EXT. OUT ROUTER in het SET-UP menu: de selectiepagina wrdt weergegeven van de sectie waarin het te cnfigureren register aanwezig is, dat gekzen is uit de lijst van de registers in die sectie: Ok vr deze functie kunt u rechtstreeks de cnfiguratiepagina weergeven dr het trekregister even uitgetrkken f het wipregister even ingedrukt in de psitie van ingeschakelde stem te huden wanneer de cursr geplaatst is p het veld EXT. OUT ROUTER in het SET-UP menu f binnen de functie zelf. De led van het register dat men cnfigureert, knippert m verkeerde wijzigingen te vrkmen; het register zal ingeschakeld en bespeelbaar zijn m een betere en snellere afstelling te te staan. Het is k mgelijk andere registers in te schakelen m de wijzigingen in hun ttaal te berdelen. 53

56 De pagina bestaat uit vier delen: Gebruikersgids MODE: selecteert het type windlade uit: - C C#: alternerend - MONO: mn - DOUBLE CUSP: dubbele wig - CUSP: wig - DOUBLE WING: dubbele vleugel - WING: enkele vleugel FROM en TO: selecteren de uiterste psities van de uitgangen waarbinnen de winladen gepsitineerd meten wrden. De waarde wrdt aangegeven als [uitgangsnummer tussenpsitie tussen twee uitgangen], rekening hudend met het feit dat er vier ( p display) tussenpsities tussen de ene en de andere uitgang zijn. Een waarde van 40 betekent dat het uiteinde (FROM f TO) geplaatst is p de uitgang [4]; een waarde van 82 geeft aan dat het punt FROM f TO zich tussen de uitgang [8] en [9] bevindt, in de buurt van [8] aangezien het zich p de eerste vijfde ruimte tussen [8] en [9] bevindt. De cnfiguratie van de hierbven afgebeelde pagina geeft een windlade met wig aan die geplaatst is tussen de uitgang [1] en een tussenpsitie tussen [4] en [5]. [psitie-indicatr]: wrdt vrgesteld dr kleine rechthekjes bven de tekening van de windlade en geeft aan welke zne het nderliggende gedeelte t..v. het ttale aantal uitgangen weergeeft. [windlade p de uitgangen]: in het nderste gedeelte van de pagina, tnt p grafische wijze de windlade met de referenties van de uitgangen die gebruikt wrden, zdat een mmentpname wrdt gebden van zijn psitie en de uitgangen waarp de nten aanwezig zullen zijn p basis van de cnfiguratie van de windlade. Om de cnfiguratie van een ander register weer te geven, vlstaat het m het trek- f wipregister te bedienen f p [EXIT] te drukken m de functie af te sluiten. In beide gevallen wrdt de zjuist ingestelde cnfiguratie autmatisch pgeslagen. 9.2 CONFIGUREREN VAN DE AUDIO-UITGANGEN AAN DE ACHTERZIJDE (functie EXT. OUT CONFIG) Dank zij deze functie kan PROGRAMMABLE OUTPUTS (prgrammeerbare uitgangen) wrden gecnfigureerd vr de instelling van het Antiphnale signaal (regelbaar via de AMPLIFICATION labels), vr het ttale signaal, maar k apart vr het nagalmsignaal van het instrument. Kies het EXT. OUT CONFIG. veld in het SET-UP -menu, dan verschijnt de vlgende bdschap in het pp-up scherm: Dit betekent dat de externe panning (ruimtelijke psitie, zie paragraaf 9.1) van bepaalde registers autmatisch kan wrden gewijzigd. Registers, geplaatst tussen de uitgangen [16] en [17] en/f uitgangen gecnfigureerd als GENERAL f REVERB zullen autmatisch wrden ingesteld als Mn p de eerste uitgang van de eerder gecnfigureerde panning (ruimtelijke verdeling van de registeruitgangen). Druk p [EXIT] m de autmatische bijstelling van de panning de vrkmen en terug te keren naar het 54

57 Gebruikersgids SET-UP -menu. Druk dan p [ENTER] ter bevestiging. De display laat dan het vlgende beeld zien: Het functineren van de verschillende mdi wrdt beschreven in nderstaande tabel: MODE OUTPUTS 1-16 OUTPUTS OUTPUTS Wipregister AMPLIFICAT. [CONSOLE ON] Wipregister AMPLIFICAT. [EXT. SPEAKER ON] STANDARD Zal ingesteld in de 'Ext. Zal ingesteld in de 'Ext. Zal ingesteld in de 'Ext. Ruter Cnf.'-functie. Ruter Cnf.'-functie. Ruter Cnf.'-functie. Interne versterking Outputs 1-20 Zal ingesteld in de 'Ext. GENERAL-REVERB Algemeen geluidssignaal Ruter Cnf.'-functie. Reverberated signal nly Outputs 1-16 Outputs ANTIPHONAL Zal ingesteld in de 'Ext. Zal ingesteld in de 'Ext. Zal ingesteld in de 'Ext. Ruter Cnf.'-functie. Ruter Cnf.'-functie. Ruter Cnf.'-functie. Outputs 1-16 Outputs GENERAL-ANTIPH. Zal ingesteld in de 'Ext. Zal ingesteld in de 'Ext. Algemeen geluidssignaal Ruter Cnf.'-functie. Ruter Cnf.'-functie. Outputs 1-16 Outputs ANTIPH.-REVERB Zal ingesteld in de 'Ext. Zal ingesteld in de 'Ext. Alleen het geluid van de Ruter Cnf.'-functie. Ruter Cnf.'-functie. nagalm Outputs 1-16 Outputs

58 Gebruikersgids 10. UTILITEITS- EN MIDI-FUNCTIES (menu UTIL. & MIDI) Het menu UTILITY & MIDI, prepbaar dr het gelijknamige veld p het display van de hfdpagina te selecteren, verzamelt alle bijkmende functies en de instellingen met betrekking tt de MIDI-interface van het rgel. Het menu wrdt p drie pagina s weergegeven: Het eerste gedeelte bevat de bijkmende en utiliteitsfuncties: PIST. COMBINE (Pistn Cmbine): synchrnisatie van de speciale cmbinatie van manuaal II met die van het pedalenbrd. KEYBOARDS INV. (Keybards Inversin): mkering van de manualen zdat de registers van Man.I met het tweede manuaal en mgekeerd spelen. TRACKER TOUCH: zrgt vr gebruik van de karakteristieke mechanische aanslag van pijprgels die van invled is p de aanspraaktijden van de labiale registers en p het lslaten van alle stemtypes. 1st SHORT OCT. (First shrt ctave): activering van het krte ctaaf p het eerste ctaaf van de manualen en het pedalenbrd. AUTO MAINPAGE: autmatisch terugkeren naar de hfdpagina na 10 secnden inactiviteit p het display. LCD CONTRAST: regeling van het cntrast van het display. SET DATE & TIME: de datum en tijd instellen. LOCK ORGAN: instelling van de blkkeringscde van het rgel m tegang tt de cnfiguratiepagina s van het instrument en de pslag van de cmbinaties, het Tutti en het Crescend te ntzeggen. RESTORE FACT. SET (Restre factry settings): herstelt de fabrieksinstellingen. OP.SYS. UPGRADE (Operating system upgrade): Upgrade van het besturingssysteem. Het tweede gedeelte van het menu betreft de cnfiguraties van de MIDI-interface: Tx AND Rx CHANNEL: cnfiguratie van de MIDI zend- en ntvangstkanalen. Tx AND Rx FILTER: cnfiguratie van de MIDI zend- en ntvangstfilters. PROG. CHANGE SEND (Prgram Change send): pslag van de cmbinaties en verzending van de MIDI-meldingen Prgram Change en Bank Select. PEDAL/KEYB TOUCH (Pedal / Keybard tuch): selectie van de dynamiekcurven van de manualen vr het gebruik van de Orchestra-stemmen en de verzending van de MIDI-nten. COUPLED NOTES: met de COUPLED NOTES functie kunnen nten via het MIDI-kanaal wrden verstuurd. Selecteer YES m zwel de nten die daadwerkelijk p het klavier zijn gespeeld als de nten die vrtgekmen zijn dr de kppels te versturen. Bijvrbeeld, bij het bespelen van het vetklavier terwijl de kppeling II/P aanstaat, wrden nten van het vetklavier vergebracht naar zwel het vetklavier MIDI-kanaal als naar het Man.II MIDI-kanaal. Selecteer NO m uitsluitend de nten te versturen die daadwerkelijk p het klavier zijn gespeeld (in dit vrbeeld wrden nten alleen verznden via het vetklavierkanaal). 56

59 Gebruikersgids 11. FUNCTIES VOOR HET BEHEER VAN DE BESTANDEN (menu FILE MANAG.) De rgelserie Unic kan gebruik maken van twee verschillende srten massageheugen: het interne geheugen en een pslagapparaat dat in de [USB} cnnectr nder de manualen gestken kan wrden (USB-stick). Deze geheugeneenheden wrden gebruikt vr de pslag van de cnfiguratie van het rgel, delen ervan, muzieknummers en lijsten van nummers. Als de USB-stick is ingebracht, gebruikt het systeem deze als massageheugen. Het blijft mgelijk m het interne geheugen vr het kpiëren van de bestanden (vanaf en naar de USB-stick) te gebruiken, maar het is niet mgelijk m de intern pgeslagen bestanden te laden, te wissen f te hernemen: daarvr met eerst de USB-stick verwijderd wrden. Bij selectie van het veld FILE MANAGEMENT p de hfdpagina, wrdt het betreffende menu met alle beheersfuncties van de bestanden getnd. Er is tevens een infrmatiepagina aanwezig ver de in het rgel geïnstalleerde firmwareversies. Zals pgemerkt kan wrden, geeft het nderste gedeelte van de pagina de mmenteel gebruikte geheugeneenheid aan: - INTERAL MEMORY: intern geheugen - USB PEN DRIVE: USB-stick De prepbare functies zijn: DIR: weergave van de inhud van het massageheugen LOAD: laden van de bestanden. SAVE: pslag in het massageheugen van de cnfiguratie van het rgel f delen ervan. COPY: kpiëren van de bestanden van de ene (bijv. interne) naar de andere geheugeneenheid. RENAME: herbenemen van de bestanden. DELETE: wissen van de bestanden. SONGLIST: prgrammering van lijsten van nummers. O.S. INFO: weergave van de in het systeem geïnstalleerde firmwareversies. N.B.: - Wanner u de USB stick hebt ingestken, met u een paar secnden wachten vrdat u de FILE MANAGMENT selecteert. - Als men de p de USB-stick pgeslagen bestanden via een cmputer wil hernemen, hud er dan rekening mee dat de namen alleen nummers en kleine letters mgen bevatten. - Gebruik altijd USB-sticks gefrmatteerd met FAT f FAT32 file system (geen NTFS). 57

60 Gebruikersgids 12. REGISTRATIE EN WEERGAVE VAN MUZIEKNUMMERS (SEQUENCER) Het rgel Unic is uitgerust met een interne sequencer (digitaal registratieapparaat) dat in staat is m de uitveringen, de cmmand s en de regelingen die p het instrument zijn uitgeverd te registreren. De registraties kunnen vervlgens als MIDI-bestand p de USB-stick f in het interne geheugen pgeslagen wrden en p elk mment beluisterd wrden. Druk, m de sequencer p te repen, p de drukknp [SEQUENC.] naast het display; de selectiepagina van de drie werkwijzen van het systeem wrdt weergegeven: PLAY: weergave van de muzieknummers pgeslagen in het interne geheugen f p de USB-stick. PLAY OPTIONS: weergavepties RECORD: registratie van muzieknummers In de nderste zne van de pagina wrdt de mmenteel gebruikte geheugeneenheid vermeldt. Denk eraan dat de USB-stick vrrang heeft t..v. het interne geheugen. Als men dus het interne geheugen wil gebruiken, met de USB-stick verwijderd wrden. N.B.: - Wanner u de USB stick hebt ingestken, met u een paar secnden wachten vrdat u m de sequencer p te repen - De transpsitie die regelbaar is in het menu TUNING, heeft geen effect vr de weergave (in tegenstelling tt de registratie waar de nten wél getranspneerd wrden ntvangen) van de nummers. Gebruik hiervr de transpsitiefunctie beschreven in par WEERGAVE VAN EEN NUMMER (werkwijze PLAY) Selecteer p de eerder beschreven pagina vr selectie van de werkwijze van de sequencer, het veld PLAY; het display geeft de MID-bestanden weer die pgeslagen zijn in de mmenteel gebruikte geheugeneenheid: 58

61 Gebruikersgids Selecteer nu het MIDI-bestand dat weergegeven met wrden: De nieuwe pagina geeft infrmatie ver alle cmmand s die ndzakelijk zijn vr het gebruik van de sequencer: - [ENTER]: start de weergave van het nummer. - [EXIT]: sluit de sequencer af. - [FIELD ]: selectie van het vrige nummer pgeslagen in het geheugen f ingesteld in een Snglist (zie par. 12.4). - [FIELD ]: selectie van het vlgende nummer pgeslagen in het geheugen f ingesteld in een Snglist (zie par. 12.4). - [VALUE -] (druk éénmaal): Verminder de afspeelsnelheid (de display links bven vermeldt de rigenele waarde 100) - [VALUE +] (druk éénmaal): Vermeerder de afspeelsnelheid(de display links bven vermeld de rigenele waarde 100) - [VALUE -] (druk en vasthuden): terugspelen. - [VALUE +] (druk en vasthuden): snel vrwaardspelen. Zdra de weergave van een nummer start, verandert het display in: en zals men kan zien, zijn k de functies van de tetsen [ENTER] en [EXIT] veranderd in: - [ENTER]: pauze / pnieuw starten van de weergave van het nummer. - [EXIT]: stppen van de weergave van het nummer. [FIELD ], [FIELD ], [VALUE -], [VALUE +] behuden de eerder beschreven functies. 59

62 12.2 REGISTRATIE VAN EEN NUMMER (werkwijze RECORD) Gebruikersgids Selecteer het veld RECORD p de pagina met de werkwijzen van de sequencer: het display geeft weer: bij selectie van [NEW SONG] start een nieuwe registratie, terwijl als een MIDI-bestand wrdt geladen, het mgelijk is m het verdubben uit te veren, fwel een nieuwe registratie die aan de eerder geregistreerde uitvering wrdt tegevegd. Zals bij de werkwijze Play, geeft de pagina k bij Recrd infrmatie ver de functies van de tetsen: - [ENTER]: start de registratie. - [EXIT]: sluit de sequencer af. Zdra de registratie is gestart, veranderen de functies in: - [ENTER]: pauze / pnieuw starten van de registratie. - [EXIT]: stppen van de registratie. Dr p [EXIT] te drukken m de sessie te beëindigen, geeft het display de pagina vr de pslag van de zjuist uitgeverde registratie weer: 60

63 Gebruikersgids De weergegeven functies zijn: SAVE: pslag van de registratie als MIDI-bestand. PLAY: pnieuw de registratie beluisteren alvrens deze p te slaan. OVERDUB: een nieuwe registratie in aanvulling p de zjuist geregistreerde sequentie uitveren. DISCARD AND EXIT: de registratie wissen en de werkwijze Recrd van de sequencer afsluiten. Bij selectie van het veld SAVE, vraagt het systeem m een naam te te wijzen aan de MIDI-sequentie die men wil pslaan: Gebruik vr de samenstelling van de naam, de tetsen [FIELD ] en[field ] m de cursr te bewegen en [VALUE +] en [VALUE -] m het teken te selecteren. De eerste drie tekens kunnen alleen nummers zijn, aangezien deze ndig zijn vr tekmstige uitbreidingen van het instrument. Druk p de drukknp [ENTER] m de naam te bevestigen en p te slaan; als echter [EXIT] wrdt bediend, keert men terug naar de vrige pagina en wrdt de pslag geannuleerd. De pslag van het bestand wrdt bevestigd dr de melding: Dr echter p [EXIT] vanuit de pslagpagina te drukken (dus bij pgenmen maar ng niet pgeslagen registratie), waarschuwt het systeem dat de registratie p deze wijze verlren kan gaan: en dat p [ENTER] met wrden gedrukt m de afsluiting te bevestigen en de geregistreerde gegevens te wissen f p [EXIT] m naar de pslagpagina terug te keren. N.B.: Als men de p de USB-stick pgeslagen bestanden via een cmputer wil herbenemen, hud er dan rekening mee dat de namen alleen nummers en kleine letters mgen bevatten. 61

64 Gebruikersgids 12.3 WEERGAVEOPTIES VAN DE SEQUENCER (menu PLAY OPTIONS) Bij selectie van het veld PLAY OPTIONS p de selectiepagina van de werkwijze van de sequencer, heeft men tegang tt enkele pties met betrekking tt de weergave van de nummers: deze betreffen: TRANSPOSER: stelt een transpsitie in halve tnen van de dr de sequencer weergegeven nummers in. SONG LOOP: indien ingesteld p YES, wrdt het nummer aan het einde ervan pnieuw weergegeven. LIST AUTOPLAY: indien ingesteld p YES, wrdt na aflp van een nummer, tijdens het gebruik van de Snglist, autmatisch het vlgende nummer weergegeven, znder p de tets [FIELD ] te heven drukken. LIST LOOP: indien ingesteld p YES, wrdt na aflp van het laatste nummer van een Snglist autmatisch het eerste nummer weergegeven SONGLISTS (functie SONGLIST) Met de term Snglist wrdt de functie van het rgel bedeld waarmee lijsten van muzieknummers (MIDIbestanden) gecreëerd en weergegeven kunnen wrden. Rep, m een lijst van nummers te prgrammeren, het menu FILE MANAGEMENT p en selecteer de functie SONGLIST; het systeem vraagt f men een nieuwe lijst wil aanmaken f een reeds bestaande lijst wil wijzigen: Dr het veld [NEW LIST] te selecteren, wrdt een nieuwe lijst gecreëerd, dr een LST bestand te selecteren, wrdt de lijst in dat bestand gewijzigd. In beide gevallen meten eerst de nummers geselecteerd wrden die in de lijst pgenmen meten wrden: 62

65 Gebruikersgids Gebruik de tetsen [FIELD ] en[field ] m het MIDI-bestand te selecteren, [VALUE +] m het in de lijst p te nemen en [VALUE -] m het uit de lijst te verwijderen. Naast de naam van het bestand wrdt zijn psitie in de lijst weergegeven. Druk nu p [ENTER] m de prgrammering vrt te zetten f p [EXIT] m deze te verlaten. De tweede handeling is de plaatsing van de nummers binnen de lijst (f de bevestiging van de eerder gemaakte prgrammering): Wanneer een nummer in een ander psitie met wrden verplaatst, plaats dan de cursr p het betreffende veld van het bestand met de tetsen [FIELD ] en[field ], [VALUE +] m een psitie vruit te gaan f [VALUE -] m een eerdere psitie in te stellen. Druk tensltte p [ENTER] m de lijst p te slaan f p [EXIT] m naar de vrige pagina terug te keren. Zals bij de MIDI-bestanden, mgen de eerste drie tekens uitsluitend nummers zijn. Gebruik vr de samenstelling van de naam, de tetsen [FIELD ] en[field ] m de cursr te bewegen en [VALUE +] en [VALUE -] m het teken te selecteren. Druk p de drukknp [ENTER] m de naam te bevestigen en p te slaan; als echter [EXIT] wrdt bediend, keert men terug naar de vrige pagina. N.B.: Als men de p de USB-stick pgeslagen bestanden via een cmputer wil herbenemen, hud er dan rekening mee dat de namen alleen nummers en kleine letters mgen bevatten. 63

66 Gebruikersgids 13. BIJLAGE 13.1 LOCAL OFF VAN DE REGISTERS Een register in Lcal Off instellen betekent, ervr zrgen dat dit niet via de interne pwekking van het rgel speelt, maar dat swies de betreffende MIDI-melding (Exclusief Systeem cde) wrdt verznden zdat het p een aangeslten instrument ingeschakeld en bespeeld kan wrden. Druk, m de Lcal Off van de stemmen in te stellen, p de duimpistn [S] (Set) en, terwijl deze ingedrukt wrdt gehuden, p [C] (Cancel) wanneer het hfdmenu in het scherm zichtbaar is. De leds van alle registers gaan branden en het display geeft de vlgende pagina weer: Bedien, m een stem in Lcal Off te plaatsen, het trek- f het wipregister zdat het betreffende lichtje dft. Druk na instelling van de gewenste cnfiguratie gelijktijdig p [S] en [C] m deze p te slaan. Een vlgende tegang tt de instelling van Lcal Off zal de status van de registers weergeven vlgens de regel: - Licht aan: register in Lcal On (speelt met de interne geluidspwekking) - Licht uit: register in Lcal Off 13.2 FACTORY SETTINGS Met de prcedure Factry Setting kunnen de fabrieksinstellingen van alle interne functies van het instrument wrden hersteld, zdat de dr de gebruiker aangebrachte wijzigingen geannuleerd wrden. Het rgel Unic biedt bvendien de mgelijkheid m te kiezen wat men in de standaardwaarden pnieuw wil instellen. Selecteer, m de betreffende functie p te repen, het displayveld RESTORE FACT. SET p de tweede pagina van het menu UTILITY & MIDI: Het vlgende kan geïnitialiseerd wrden: ENTIRE ORGAN: alle instellingen en functies van het rgel (menu TUNING, SET-UP en UILITY & 64

67 Gebruikersgids MIDI, de vier User Styles, alle algemene en divisinele cmbinaties, Tutti en Crescend en de Lcal Off status van de registers). SETTING PARAMETERS: instellingen van de menu s TUNING, SET-UP en UTILITY & MIDI. USER STYLE: de 4 User Styles COMB. MEMORIES: alle algemene en divisinele cmbinaties, Tutti en Crescend. Selecteer de gewenste Factry Setting en druk p [ENTER]: het display zal een waarschuwingspagina weergeven die aangeeft wat men pnieuw met de standaardwaarden instelt: Druk pnieuw p [ENTER]: de prcedure wrdt gestart, gedurende welke de vlgende melding wrdt getnd: PERFORMING, waarna de melding ACCOMPLISHED verschijnt. Druk p [EXIT] m de actie te annuleren UPDATEN VAN HET BESTURINGSSYSTEEM Het besturingssysteem van de Unic-rgels kan snel en eenvudig wrden geüpdatet. U heft slechts de te installeren bestanden p een USB-stick te kpiëren en deze in de juiste cnnectr nder de manualen te plaatsen, en vervlgens met u de betreffende functie activeren OP. SYS UPGRADE (menu UTIL. & MIDI). Ga naar het Dwnlad -gedeelte van nze fficiële Physis-website p dwnlad.asp vr alle bendigde bestanden en infrmatie ver de upgrade van het besturingssysteem. 65

68 Afvalverwerking van elektrische en elektrnische apparatuur (vr landen in de Eurpese Unie en andere Eurpese landen met systemen vr de gescheiden inzameling van afval) Dir. 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE Dit symbl p een prduct f de verpakking van een prduct geeft aan dat het prduct niet als gewn huishudelijk afval mag wrden aangebden. In plaats daarvan met het prduct wrden aangebden bij een speciaal daarvr ingericht verzamelstatin, zdat het prduct geheel f gedeeltelijk kann wrden hergebruikt. Als u het prduct p deze manier vr afvalverwerking aanbiedt, vrkmt u mgelijke schadelijke gevlgen vr het milieu en de vlksgezndheid. Het recyclen van materialen draagt bij aan het behud van natuurlijke brnnen. Neem vr meer infrmatie ver het hergebruik van dit prduct cntact p met de gemeente, de dienst afvalstffenverwerking in uw wnplaats f de winkel waar u het prduct hebt gekcht. Dit prduct vldet aan de eisen van EMCD 2004/108/EC en LVD 2006/95/EC. WAARSCHUWING Het p njuiste wijze vervangen van de batterij kan leiden tt explsiegevaar. Vervang de batterij uitsluitend dr hetzelfde f een gelijkwaardig type. Stel batterijen niet blt aan hge temperaturen, zals zn, vuur en dergelijke.

69

70

71 Guida Utente INDICE 1. Nte imprtanti Cura del prdtt Nte riguardanti il manuale Premessa Descrizine generale Accensine e videata principale Reglazine vlumi (funzine Vlumes) Intnazine dell strument (menu Tuning) Gli stili d rgan (menu Styles) Selezine e reglazine delle vci (menu Vices) Reglazine del vlume (funzine Vlume Level) Reglazine dei parametri audi (funzine Edit Parameters) Selezine delle vci alternative (funzine Alternative Vices) Impstazini generali dell strument (menu Set-Up) Canalizzazine delle uscite audi psteriri (funzine Ext. Out Ruter) Cnfigurazine delle uscite audi psteriri (funzine Ext. Out Cnfig) Funzini di Utilità e MIDI (menu Util. & MIDI) Funzini per la gestine dei file (menu File Manag.) Riprduzine e registrazini di brani musicali (Sequencer) Riprduzine di un bran (mdalità Play) Registrazine di un bran (mdalità Recrd) Opzini di riprduzine (menu Play Optins) Le Snglist (funzine Snglist) Appendice Lcal Off dei registri Factry Settings Aggirnament del sistema perativ

72 Guida Utente 1. NOTE IMPORTANTI 1.1 CURA DEL PRODOTTO Nn applicate eccessiva frza alle strutture ed ai cmandi dell rgan (manple, registri, pulsanti, ecc ). Nn cllcare, quand pssibile, l strument in prssimità di unità che prducan frti interferenze cme apparecchi radi TV, mnitr, ecc... Evitate di psizinare l rgan in prssimità di fnti di calre, in lughi umidi plversi nelle vicinanze di frti campi magnetici. Evitate di esprre l strument all irradiazine slare diretta. Nn intrdurre per nessuna ragine ggetti estranei liquidi di qualsiasi genere all intern dell strument. Per la pulizia usate sl un pennell mrbid d aria cmpressa, nn usate mai detergenti, slventi d alcl. Per il cllegament cn impianti di amplificazine e diffusine utilizzate sempre cavi schermati di buna qualità. Quand scllegate i cavi dalle prese abbiate cura di afferrarli per il cnnettre e nn per il cav stess; avvlgendli, inltre, evitate ndi e trsini. Prima di effettuare i cllegamenti accertatevi che le altre unità (in particlar md sistemi di amplificazine e di diffusine) che state per cllegare sian spente. Eviterete rumrsi se nn periclsi picchi di segnale. Cllegate il cav di alimentazine ad una presa di crrente prvvista di cntatt di terra. Accertatevi che la tensine di rete crrispnda a quella indicata sulla targhetta matricla dell apparat. In cas di lunghi peridi di inutilizz dell rgan scllegate la spina della presa di crrente. 1.2 NOTE RIGUARDANTI IL MANUALE Cnservate cn cura quest manuale. Il presente manuale cstituisce parte integrante dell strument. Le descrizini e le illustrazini cntenute nella presente pubblicazine si intendn nn impegnative. Ferme restand le caratteristiche essenziali dell strument, il cstruttre si riserva il diritt di apprtare eventuali mdifiche di parti, dettagli ed accessri che riterrà pprtune per il miglirament del prdtt per esigenze di carattere cstruttiv cmmerciale, in qualunque mment e senza impegnarsi ad aggirnare tempestivamente questa pubblicazine. Tutti i diritti sn riservati, è vietata la riprduzine di qualsiasi parte di quest manuale, in qualsiasi frma, senza l esplicit permess scritt del cstruttre. 70

73 Guida Utente Tutti i marchi citati all intern del manuale sn di prprietà delle rispettive case prduttrici. Leggete attentamente tutte le infrmazini descritte. Eviterete inutili perdite di temp ed tterrete le migliri prestazini dall strument. Le sigle d i numeri riprtati tra parentesi quadre ([ ]) stann ad indicare i nmi dei pulsanti, sliders, ptenzimetri e cnnettri presenti sull strument. Per esempi la scritta [ENTER] indica il pulsante ENTER. Le illustrazini e le videate del display sn puramente a scp infrmativ e pssn differire da quelle che vengn realmente visualizzate sul display. Le infrmazini descritte nel presente manuale fann riferiment alla versine del sistema perativ dell strument presente quand il dcument è stat redatt e ptrebber nn rispecchiare le funzinalità della versine che state utilizzand. Pertant cnsultate peridicamente la pagina Dwnlad del sit internet per cnscere l ultima versine del sistema perativ e la dispnibilità di un manuale più aggirnat. Per le descrizini dettagliate di tutte le funzini dell rgan cnsultate il Manuale di Riferiment scaricabile dalla pagina Dwnlad del sit internet 71

74 Guida Utente Gentile cliente, Grazie per aver scelt l rgan Viscunt Unic. La nstra azienda, leader mndiale nella realizzazine di rgani classici di prestigi, ha racchius nell strument in su pssess la più recente e sfisticata tecnlgia dedicata alla fedele riprduzine delle timbriche dell rgan a canne, capace di garantire una ntevle flessibilità d us ed una qualità timbrica mai riscntrate prima. Dp anni di ricerca nell esplrazine di nuve tecniche per la sintesi musicale, il centr di Ricerca e svilupp Viscunt ha creat, prim al mnd, il sun di rgan a canne riprdtt cn tecnlgia a Mdelli fisici su cui, a sua vlta, si basa la tecnlgia Physis. 2. PREMESSA Questa rivluzinaria tecnica di generazine nn prevede alcun campinament di rgani reali (cme cnsuetudine fin ad ggi), ma calcla in temp reale la frma d nda generata da un accurat mdell matematic, basat sull studi della fisica di emissine della canna reale e tenend cnt dei più imprtanti parametri fisici della canna stessa, quali ad esempi la gemetria cstruttiva, il materiale utilizzat, la pressine dell aria applicata, ecc. Il fatt di essersi svinclati da una mera riprduzine di materiale registrat e memrizzat, cnsente di raggiungere livelli di realism fin ad ra impensabili e un livell di dettagli ttenibile sl dall strument reale. Il mdell matematic, tant per fare qualche breve esempi, permette di ttenere un sun divers per gni tast, piché ess riprducend virtualmente l strument riginale, assegna una canna diversa ad gni tast csì cme succede nella realtà; inltre ess è in grad di riprdurre un sun divers per gni pressine successiva dell stess tast, tenend cnt delle cndizini precedenti della clnna d aria all intern della canna che si avrebber nell strument reale. E inltre pssibile un editing fisic dei suni, quasi cme se Lei fsse l rganar che cstruisce le canne, agend sui principali elementi di cui abbiam accennat e, qualra l editing nn sia il su frte, ptrà attingere ad una vastissima libreria di vci di canne d rgan già prgrammate e già residenti nella memria interna del su strument. Per cncludere la invitiam a visitare i siti internet e dve ptrà trvare infrmazini, aggirnamenti, dcumentazine e nvità su quest e su tutta la linea degli strumenti di nstra prduzine. 72

75 Guida Utente 3. DESCRIZIONE GENERALE PEDALE GR. ORGANO II SOLO IV SOLO IV RECITATIVO III POSITIVO I Unine Unine Unine Unine Treml IV/P IV/II III/II IV/III Unine III/P Treml DIFFUSIONE ANNULLATORI Treml Treml Unine Unine Unine Unine Ped. G.O. G.O. Rec. Rec. Ps. Ps. Sl Sl Unine Interna Esterna Ance Ripieni Pedale Grande Psitiv Recitativ Sl Organ IV/P MEM- MEM+ R.IV - + III/P IV/III R.III II/P I/II III/II IV/II R.II O.SOLO P.A. F I/P 0 III/I IV/I R.I POSITIVO RECITATIVO SOLO II/P I/P I/II A IV/I III/I 73

76 1. Sezine PEDALE. Qui sn racclti i registri della pedaliera e le unini dei manuali cn la pedaliera. Guida Utente 2. Sezine GR. ORGANO II. Qui sn racclti i registri, le unini dei manuali ed i tremli del Grande Organ. 3. Sezine SOLO IV. Registri e tremli del Sl. 4. Sezine RECITATIVO III. Registri, unini e tremli del Recitativ. 5. Sezine POSITIVO I. Registri, unine dei manuali e tremli del Psitiv. 6. Interruttre [POWER]. Interruttre di accensine e spegniment dell strument. 7. Sezine DIFFUSIONE. Cntrlli delle amplificazini dell rgan. - [INTERNA] attiva l amplificazine interna dell strument. - [ESTERNA] abilita le uscite esterne PROG. OUT presenti nel pannell psterire (punt 27). 8. Sezine ANNULLATORI. Questi annullatri permettn di escludere dall esecuzine tutte le vci facenti parte delle Ance (bascula [ANCE]) e dei Ripieni (bascula [RIPIENI]). 9. Sezine MIDI. Questi cntrlli per gni manuale e per la pedaliera permettn di abilitare men la trasmissine sulla prta MIDI [OUT] dei cdici MIDI di nta. Tutti gli altri messaggi MIDI previsti dall strument cntinuan ad essere trasmessi anche a cntrll MIDI spent. 10. Sezine di cntrll e prgrammazine. Qui sn presenti i pulsanti ed il display atti alla visualizzazine e prgrammazine di tutte le funzini di cnfigurazine e del sequencer dell strument. 11. Sezine ORCHESTRA. Qui sn racclti i registri Orchestra dell rgan. 12. Display aggiuntivi. - [CRESCENDO]: indica l step attualmente raggiunt dal pedale [CRESCENDO] (punt 25) - [M. BANK]: visualizza il banc di memria delle cmbinazini (generali e dedicate) selezinat tramite i pistncini [MEM. +] e [MEM. -] (punt 20). 13. Cmbinazini generali. Questi pistncini e pistni a piede permettn il richiam delle cmbinazini generali del banc di memria, selezinabile tramite [MEM. +] e [MEM. -] (punt 20). Queste cmbinazini sn aggiustabili, la prcedura di memrizzazine è descritta al punt 19. [0] ripristina l stat delle vci preparate a man prima del richiam di una memria. Sn inltre presenti i sequenziatri di cmbinazini generali, [-] è in rdine decrescente, [+] in rdine crescente. 74

77 Guida Utente 14. Pistncini del Pedale. Qui trvate le sei cmbinazini dedicate di pedaliera e l [0] per il richiam dell stat delle vci di pedaliera preparat a man prima del richiam di una cmbinazine di pedaliera. Queste cmbinazini sn aggiustabili, la prcedura di memrizzazine è descritta al punt Pistncini del Sl. Pistncini delle cmbinazini dedicate del Sl. [0] per il richiam dell stat delle vci di questa sezine preparate a man, prima del richiam di una cmbinazine del Sl. Unine [IV/P]. Le cmbinazini ed i ripieni sn aggiustabili, la prcedura di memrizzazine è descritta al punt 19. E inltre presente il pistncin [M.SOLO] (MIDI Sl) tramite il quale, sull uscita [MIDI OUT], trasmettere mnfnicamente cn prirità sulla nta più acuta le nte sunate su quest manuale. 16. Pistncini del Recitativ. Pistncini delle cmbinazini dedicate del Recitativ. [0] per il richiam dell stat delle vci di questa sezine preparate a man, prima del richiam di una cmbinazine del Recitativ. Unini [III/P] e [IV/III]. [R.III] ripien del Recitativ. Le cmbinazini ed i ripieni sn aggiustabili, la prcedura di memrizzazine è descritta al punt Pistncini del Grande Organ. Pistncini delle cmbinazini dedicate del Grande Organ. [0] per il richiam dell stat delle vci di questa sezine preparate a man, prima del richiam di una cmbinazine del Grande Organ. Unini [II/P], [IV/II], [III/II]. [R.II] ripien del Grande Organ. Le cmbinazini ed i ripieni sn aggiustabili, la prcedura di memrizzazine è descritta al punt 19. E inltre presente il pistncin [O.SOLO] (Organ Sl) tramite il quale sunare mnfnicamente cn prirità sulla nta più acuta le vci del Sl quand l unine [IV/II] risulta attivata. 18. Pistncini del Psitiv. Pistncini delle cmbinazini dedicate del Psitiv. [0] per il richiam dell stat delle vci di questa sezine preparate a man, prima del richiam di una cmbinazine del Psitiv. Unini [I/P], [III/I] e [IV/I]. [R.I] ripien del Psitiv. Le cmbinazini ed i ripieni sn aggiustabili, la prcedura di memrizzazine è descritta al punt Pistncin [F]. Pistncin fissatre per la memrizzazine delle cmbinazini generali e dedicate, del Tutti e degli step del Crescend. Per memrizzare una cmbinazine d il Tutti, dp aver impstat l stat delle vci desiderat premere [F] e mantenendl premut premere il pistncin d il pistne a piede della cmbinazine che si desidera memrizzare. Per memrizzare un step del Crescend, selezinarl tramite l mnim pedale, premere [F] e tenendl premut premere [0] delle memrie generali. Per cpiare il cntenut di un step in un altr, dp aver selezinat l step che si desidera cpiare premere e tenere premut il pistncin [F], selezinare l step in cui si desidera riversare il cntenut quindi premere [0] delle memrie generali. NOTA Qualra il Led del pistncin [F] risulti spent ciò sta a significare che la prgrammazine dell rgan è blccata tramite la funzine Lck Organ (vedi cap. 10), pertant nn sarà pssibile memrizzare cmbinazini e/ visualizzare le funzini interne di prgrammazine. 75

78 Guida Utente 20. Cmandi generali dell rgan. Si tratta di cmandi nn dedicati alle single sezini ma la cui abilitazine influenza l inter strument. - [MEM. +] e [MEM -]: selezinan il banc di memria visualizzat dal display aggiuntiv [MEM. BANK] (punt 12). - [ENC]: abilita la funzine Enclsed la quale permette di cntrllare il vlume generale dell rganagend sulla staffa espressiva [RECITATIVO]. - [P.A.]: abilita la funzine Pian Autmatic al Pedale che permette di adattare autmaticamente la cmpsizine fnica di Pedaliera in funzine di quale manuale si sta sunand. - [T]: pistncin e pistne a piede per il richiam del Tutti. Il Tutti è aggiustabile, la prcedura di memrizzazine è descritt al punt [A]: pistncin annullatre NOTA All accensine viene sempre selezinat il banc di memria n Ripien del Pedale. I Ripieni sn prgrammabili, la prcedura di memrizzazine è descritt al punt Pannell delle cnnessini anteriri. In quest pannell pst sulla sinistra stt i manuali si trvan i cnnettri e reglazini di più frequente utilizz per cui di pratica accessibilità. - [MASTER VOLUME]: regla il vlume generale dell rgan. - [REVERB VOLUME]: regla il livell dell effett di riverber. - MIDI [IN]: è il cnnettre MIDI di ingress per far ricevere all rgan i dati trasmessi da un unità MIDI esterna. - MIDI [OUT]: è il cnnettre MIDI che trasmette i dati MIDI generati dall rgan. - MIDI [THRU]: ritrasmette i dati ricevuti dalla prta [IN] per il cllegament in serie di più dispsitivi MIDI. - [USB]: sn due cnnettri USB. Quell di sinistra è utilizzat per il cllegament cn cmputer per pter utilizzare il prgramma di cnfigurazine dell strument. Quell di destra è dedicat all utilizz di una penna USB (nn frnit cn l strument) da utilizzarsi cme memria di massa dell rgan in sstituzine della memria interna. Per maggiri infrmazini cnsultare il cap [PHONES]: è la presa per cllegare un set di cuffie. 23. Serratura della serranda di prtezine. 24. Pistni a piede delle unini. Questi pistni replican la funzine delle unini a pistncin tirante. 25. Pedale [CRESCENDO]. Tramite quest pedale ptrete selezinare gli step del Crescend cn il quale attivare una serie prefissata di registri. L step attualmente selezinat viene visualizzat dal display aggiuntiv [CRESCENDO] (vedi punt 12). Ogni step del Crescend è prgrammabile. La prcedura di memrizzazine è descritta al punt Staffe espressive. L rgan è dtat di tre staffe espressive per il cntrll cntinu del vlume del Psitiv, del Recitativ e del Sl. La staffa [SOLO] ha inltre incrprat un speciale sistema a leva cn il quale cntrllare l effett di Sustain per le vci Orchestra. 76

79 Guida Utente 27. Cnnessini psteriri. Dentr l rgan sn presenti diverse cnnessini per il cllegament audi cn impianti di diffusine esterni, ingress di linea e micrfnic per l utilizz dell amplificatre intern dell rgan. - Prese [EXT. +12V DC]: da questi cnnettri è pssibile prelevare la tensine di +12 Vlt per l accensine remta dei diffusri VISCOUNT eventualmente cllegati alle uscite PROG. OUT. - OUT [GEN. SUB] (General Sub-Wfer): uscita dedicata a cui cllegare diffusri per basse frequenze (sub-wfer). - PROG. OUT (Prgrammable Outputs): uscite di linea generali dell strument cn le quali simulare i smieri degli rgani a canne. I segnali infatti sn distribuiti sulle uscite in base alle impstazini delle funzini a display che permettn, per gni registr, di impstare il tip di smiere, la sua dimensine e psizine nell spazi dei diffusri utilizzati. Ogni uscita dispne inltre di cntrlli di livell ed equalizzazine dedicati. - INPUT [L(+R)] / [R]: ingressi di linea tramite le quali sunare altri strumenti cn l amplificazine interna dell rgan. In cas di srgente mnfnica utilizzare esclusivamente la presa [L(+R)]. - INPUT [MIC]: ingress micrfnic tramite il quale amplificare il segnale prveniente da un micrfn. - [GAIN]: ptenzimetr di reglazine del guadagn del segnale di ingress alla presa [MIC]. ATTENZIONE! Quest grupp di cnnessini psteriri nn è visibile dall estern ed è necessari rimuvere il pannell psterire in legn dell rgan per accedervi. Per effettuare l perazine rivlgersi a persnale qualificat. 77

80 Guida Utente 4. ACCENSIONE e VIDEATA PRINCIPALE Dp aver acces l strument tramite l interruttre [POWER] il sistema impiega alcuni secndi per diventare perativ, in questa fase i Led sui pannelli divisinali dei manuali si accendn in sequenza ed il display visualizza la videata di presentazine. Alla visualizzazine della videata principale l strument è prnt per essere utilizzat: Questa videata raccglie, nella parte superire, i campi di selezine dei vari menu di cnfigurazine dell rgan: TUNING: parametri di intnazine dell strument. VOICES: funzini inerenti le vci dell rgan. STYLE: selezine dell stile. SET-UP: impstazini generali dell rgan UTIL. & MIDI (Utility & MIDI): funzini di utilità e MIDI. FILE MANAG. (File Manager): gestine dei file memrizzati nella memria interna nel dispsitiv USB. Per visualizzare il cntenut di un menu è sufficiente psizinare il cursre (indicat dal camp in negativ) sul camp desiderat tramite i pulsanti [FIELD ] e [FIELD ] e premere [ENTER]. [EXIT] abbandna il menu e trna alla videata principale. Nella parte inferire di questa videata vengn invece visualizzati quei parametri dell strument di cui è utile cnscerne sempre l stat: [prima casella in alt a sinistra]: (Equal nella videata raffigurata) infrma circa il temperament al mment utilizzat e selezinat nel menu TUNING. ENSEMBLE: il valre di ENSEMBLE impstat nel menu TUNING. AIR PRESS: il valre del parametr AIR PRESSURE nel menu TUNING. A: l intnazine dell strument intes cme frequenza del LA4 impstata nel menu TUNING. [prima casella in alt a destra]: (User2 nella videata raffigurata) indica l stile selezinat nel menu STYLE. P. COMB: l stat della funzine PISTON COMBINE cme impstat nel menu UTILITY & MIDI. K. INV: l stat della funzine KEYBOARD INVERSION cme impstat nel menu UTILITY & MIDI. TRANSP: la traspsizine impstata in TUNING. Questi campi sn sl di infrmazine e nn selezinabili. Per reglare la funzine assciata è necessari entrare nei menu spra descritti. Attrn al display sn presenti i pulsanti atti alla visualizzazine e navigazine di tutte le videate a display: - [SEQUENC]: videate per l utilizz del sequencer intern dell strument. 78

81 Guida Utente - [VOLUMES]: videata che raccglie tutti i vlumi dell strument. - [FIELD ] e [FIELD ]: tramite questi pulsanti è pssibile muvere il cursre indicat dal camp in reverse. [FIELD ] l psizina nel camp più in alt precedente, [FIELD ] in quell più in bass successiv. - [VALUE +] e [VALUE -]: questi pulsanti reglan i valri dei parametri, sian essi valri numerici alfanumerici. [VALUE +] incrementa, [VALUE -] decrementa. - [EXIT] e [ENTER]: sn pulsanti per l access e l abbandn ai menu ed alle videate a display, per cnfermare annullare le richieste avanzate dal sistema. [ENTER] accede ai menu / videate e cnferma, [EXIT] abbandna i menu / videate e annulla. 5. REGOLAZIONE VOLUMI (funzine VOLUMES) Premend il pulsante [VOLUMES] è pssibile visualizzare la videata inerente tutti i cntrlli di vlume presenti nell rgan: MST (Master): vlume generale dell rgan, reglabile anche cn il ptenzimetr [MASTER VOLU- ME] presente stt i manuali. REV (Reverb): effett di riverber, reglabile anche cn il ptenzimetr [REVERB VOLUME] presente stt i manuali. PHO (Phnes): livell del segnale in uscita alla presa delle cuffie [PHONES] presente stt i manuali. EXT (External utputs): vlume generale delle prese PROG. OUT presenti nel pannell psterire. PED (Pedal): vlume divisinale del Pedale. GRT (Grande Organ): vlume divisinale del Grande Organ. SWL (Recitativ): vlume divisinale del Recitativ. CHR (Psitiv): vlume divisinale del Psitiv. SLO (Sl): vlume divisinale del Sl. ORC (Orchestra): vlume della sezine rchestra. Per abbandnare la videata e trnare a visualizzare quella precedente premere [VOLUMES] [EXIT] d attendere circa 4 secndi. 79

82 Guida Utente 6. INTONAZIONE DELLO STRUMENTO (menu TUNING) Selezinand il camp TUNING della videata principale è pssibile accedere a tutti i parametri di intnazine dell strument. TRANSPOSER: traspsitre cn un range da -6 a +5 semitni. All accensine l rgan ha sempre traspsizine nulla. [secnd camp a display]: (Equal nella videata raffigurata) selettre di temperamenti strici di varie epche ed rigini nazinale. BASE KEY: la nta cn la quale inizia la catena delle 12 quinte cstituenti il temperament. ENSEMBLE: livell di naturale micrstnatura tra una canna ed un altra csì da simulare le nn perfette intnazini delle canne dell rgan a causa dell usura cn il temp e la temperatura. I valri vann da (canne perfettamente intnate) a 8 (massima instabilità di intnazine). AIR PRESSURE: simula il cal di pressine dell aria quand ne è richiesta repentinamente una grande quantità (ad esempi nel cas dell esecuzine di accrdi pdersi cn il Tutti). Ciò si traduce in un temprane e prgressiv abbassament dell intnazine, più evidente per le canne di più alt piedaggi e larghezza (flauti, brdni, principali). PITCH (A): reglatre fine dell intnazine indicata cme frequenza del LA4 (di una canna 8 ). Per uscire dalla videata premere [EXIT]. NOTA La traspsizine nn ha effett sulla riprduzine dei brani cn il sequencer intern (al cntrari della registrazine dve invece le nte vengn acquisite traspste). A tal scp è presente un traspsitre dedicat (vedi par. 12.3). 80

83 Guida Utente 7. GLI STILI D ORGANO (menu STYLES) L Style identifica la cnfigurazine dei registri dell rgan intesa cme la vce ed i relativi parametri di gni singl registr, ptend csì utilizzare la fnica adeguata alla letteratura che si intende eseguire. L rgan dispne di tt Style, ciò sta a significare che si dispne di tt cnfigurazini snre nella stessa cnslle. Le prime quattr di queste, che d ra in pi chiamerem anche Preset stili presettati, sn prgrammate dai nstri labratri seguend le pprtune scule rganare e nn sn mdificabili da parte dell utente. I rimanenti quattr Style invece, chiamati User, sn liberamente mdificabili e persnalizzabili a piacere e l rgan risulta csì di una flessibilità estrema. Per la scelta dell stile selezinare il camp STYLE nella videata principale: Cme dett in precedenza i primi quattr Style nn sn mdificabili. Accedend alle funzini VOICES pertant, il sistema infrma di quant ciò tramite il messaggi: Il cntenut di questi stili è cmunque accessibile al fine di cnscerne le impstazini, per cntinuare premere un qualsiasi pulsante display d attendere qualche secnd. 81

84 Guida Utente 8. SELEZIONE e REGOLAZIONE DELLE VOCI (menu VOICES) Una delle principali caratteristiche della nuva tecnlgia di sintesi Physis che gli rgani Unic utilizzan per la generazine snra è quella di ffrire all utente un ampia persnalizzazine dell strument dispnend di un numer elevatissim di timbriche rganare e mettend a dispsizine diversi parametri la cui reglazine incrementa ulterirmente le pssibilità di cnfigurazine. Il menu VOICES raccglie tutte queste funzini di selezine e reglazine dei parametri audi delle vci. NOTE - Le funzini di seguit descritte nn sn mdificabili quand è selezinat un stile Preset. Selezinare un stile User per reglare questi parametri. - Le vci selezinate per gni bascula tirante, csì cme il vlume e i parametri di generazine snra vengn autmaticamente memrizzati nell Style crrente. Ciò sta a significare che richiamand un altr stile le vci verrann reimpstate cn nuvi parametri descritti dall stile ultim richiamat. Le mdifiche apprtate in precedenza nn vengn cmunque perse e verrann rese dispnibili riselezinand l stile in cui le si eran eseguite. La prima videata visualizzata permette di selezinare la funzine alla quale si desidera accedere: VOLUME LEVEL: reglazine del vlume di gni singla vce. EDIT PARAMETERS: reglazine dei parametri di generazine snra di gni singla vce. ALTERNATIVE VOICES: selezine delle vci alternative. 8.1 REGOLAZIONE DEL VOLUME (funzine VOLUME LEVEL) Dp aver selezinat il camp VOLUME LEVEL nel menu VOICES il display visualizza le sezini dell rgan, selezinare quella nella quale si trva la vce di cui si desidera reglare il vlume: 82

85 Guida Utente Cme al slit utilizzare i pulsanti [FIELD ] e [FIELD ] ed [ENTER] per selezinare il camp a display. Un metd alternativ per visualizzare e reglare immediatamente il vlume è quell di tenere tirat per qualche istante il tirante premuta la bascula in psizine di vce accesa quand il cursre è psizinat sul camp VOLUME LEVEL nel menu VOICES all intern della funzine stessa. Il Led del registr di cui si sta regland il vlume lampeggia nde evitare mdifiche errate, l stess risulta acces e sunabile per una miglire e più velce reglazine. E anche pssibile accendere altri registri al fine di valutare cmplessivamente le mdifiche. Per uscire dalla funzine e memrizzare i valri premere [EXIT]. 8.2 REGOLAZIONE DEI PARAMETRI AUDIO (funzine EDIT PARAMETERS) Per visualizzare le videate cntenenti i parametri di generazine snra delle single vci selezinare il camp EDIT PARAMETERS nel menu VOICES: Anche per questa funzine il display inizialmente visualizza le sezini dell rgan in md da selezinare quella in cui è presente la vce che si desidera reglare: dpdichè selezinare la vce di cui si desidera visualizzare i parametri. E altresì pssibile visualizzare direttamente la videata di reglazine tenend tirat per qualche istante il tirante premuta la bascula in psizine di vce accesa quand il cursre è psizinat sul camp EDIT PARAMETERS nel menu VOICES all intern della funzine stessa. 83

86 Guida Utente Il Led del registr che si sta regland lampeggia nde evitare mdifiche errate, l stess risulta acces e sunabile per una miglire e più velce reglazine. E anche pssibile accendere altri registri al fine di valutare cmplessivamente le mdifiche. I parametri visualizzati nn sn gli stessi per tutte le vci in quant per alcune famiglie vengn resi dispnibili parametri di mdifica dedicati e nn necessari per altre tiplgie di vce. Le reglazini che si pssn effettuare sn: CHARACTER: ricchezza di armnici. AIR NOISE: rumre dell aria sffiata nella canna. REED NOISE: imperfezine del perid del battit dell ancia. ATTACK: temp di attacc entr il quale il sun raggiunge il massim vlume. REL. DETUNE: (Release Detune) livell di stnatura in fase di rilasci. FREQ. SKEW: cambi di intnazine prgressiv dell aria durante le fasi di attacc e rilasci. DETUNE: stnatura per prdurre l effett battente delle vci detunate. KEYB. LO LEV.: (Keybard Lw Level) guadagn (valri psitivi) attenuazine (valri negativi) del vlume della vce nella parte bassa del manuale. KEYB. HI LEV.: (Keybard High Level) guadagn (valri psitivi) attenuazine (valri negativi) del vlume della vce nella parte alta del manuale. TREMULANT: selezine del prim (1st) secnd (2nd) treml cn cui mdulare la vce quand l effett viene attivat tramite gli appsiti tiranti. Per uscire dalla funzine e memrizzare i valri premere [EXIT]. 8.3 SELEZIONE DELLE VOCI ALTERNATIVE (funzine ALTERNATIVE VOICES) Ogni registr a pannell dispne di un set di vci, quella di default impstata dall Style crrente e quelle alternative, vver varianti dell riginale. Per selezinare una vce alternativa richiamare la funzine ALTER- NATIVE VOICES: Cme per le altre funzini del menu VOICES ccrre ra selezinare la sezine dell rgan in cui è presente la vce che si desidera sstituire, viene quindi visualizzat l elenc delle vci presenti nella sezine selezinata. 84

87 Guida Utente Anche per questa funzine ptete visualizzare direttamente la videata delle vci alternative tenend tirat per qualche istante il tirante premuta la bascula in psizine di vce accesa quand il cursre è psizinat sul camp ALTERNATIVE VOICES nel menu VOICES all intern della funzine stessa. Il Led del registr che si sta sstituend lampeggia nde evitare mdifiche errate, l stess risulta acces e sunabile per una miglire e più velce reglazine. Ora il display visualizza l elenc delle vci alternative: quella al mment in us viene indicata cme CURRENT VOICE nella parte bassa della videata. E utile inltre fare presente che la sezine superire della videata riprta sempre il nme in serigrafia pst sul tirante sulla bascula, in md da evidenziare in gni istante quale è il registr di cui si sta cambiand la vce. Puntand altre vci cn i pulsanti [FIELD ] e [FIELD ] la dicitura cambia in ENTER TO REPLACE : indicand appunt che per cnfermare la nuva vce e renderla utilizzabile è necessari premere il pulsante [ENTER]. La vce puntata dal cursre è resa dispnibile e sunabile anche prima di premere [ENTER] csì da valutare immediatamente la mdifica necessaria. E anche pssibile accendere altri registri al fine di valutare cmplessivamente le mdifiche. Premere [EXIT] per sstituire altre vci abbandnare la funzine. NOTA Quand viene selezinata una vce alternativa i parametri di generazine snra cntenuti nella funzine EDIT PARAMETERS vengn autmaticamente reimpstati cn i valri di default della nuva vce. Il valre del vlume (nella funzine VOLUME LEVEL) rimane invece invariat. 85

88 Guida Utente 9. IMPOSTAZIONI GENERALI DELLO STRUMENTO (menu SET-UP) Il menu SET-UP raccglie tutte le impstazini generali dell strument ad eccezine delle cnfigurazini relative l interfaccia MIDI e le funzini accessrie e di utilità. Per richiamare il menu in ggett selezinare il camp SET-UP nella videata principale: Le funzini richiamabili sn le seguenti: 1st TREMULANT: reglazine, per singl manuale, del prim treml. 2nd TREMULANT: reglazine, per singl manuale del secnd treml. REVERBERATION: selezine del tip di ambiente per l effett di riverber. INT. AMPL. EQUALIZER (Internal amplificatin equalizer): reglazine dell equalizzatre a 5 bande dell amplificatre intern. INT. AMPL. PANNING (Internal amplificatin panning): reglazine della distribuzine sterefnica dei registri nei sistemi interni di diffusine audi al fine di simulare diverse tiplgie di smiere. INT. AMPL. TUNE-UP (Internal amplificatin tune-up): funzine nn dispnibile in questi mdelli. PROG. FUNCTIONS (Prgrammable functins): impstazini relative al funzinament delle cmbinazini, dei pistncini, del Crescend e dei ptenzimetri stt i manuali. ENC. CONFIGURATION (Enclsed cnfiguratin): prgrammazine del funzinament del pistncin [ENC]. EXT. OUT EQUALIZER (External utputs equalizer): reglazine degli equalizzatri delle uscite psteriri PROG. OUT. EXT. SUB EQUALIZER (External sub equalizer): reglazine dell equalizzatre dell uscita psterire [GEN. SUB.]. EXT. OUT ROUTER (External utputs ruter): cnfigurazine della canalizzazine dei registri sulle uscite psteriri PROG. OUT al fine di simulare la psizine dei smieri e la dispsizine delle canne all intern di essi. EXT. OUT VOLUME (External utputs vlume): reglazine dei vlumi delle uscite psteriri PROG. OUT. EXT. OUT CONFIG (External utputs cnfig): cnfigurazine delle uscite psteriri PROG. OUT. EXT. OUT RESIZE (External ut resize): adattament autmatic della canalizzazine dei registri sulle uscite psteriri PROG. OUT in base al numer delle uscite utilizzate. 86

89 Guida Utente 9.1 CANALIZZAZIONE DELLE VOCI SULLE USCITE AUDIO POSTERIORI (funzine EXT. OUT ROUTER) Imprtante caratteristica degli rgani della serie Unic è data dalla pssibilità di simulare, per gni registr, la psizine dei smieri e la dispsizine delle canne all intern di essi. Quest è pssibile grazie alla canalizzazine dei segnali audi, vver cme questi vengn distribuiti, sulle uscite psteriri. Il sistema è in grad di utilizzare per gni registr una cnfigurazine di uscita che rispecchi la dispsizine delle canne nei veri smieri, vver: - a singla dppia cuspide - a dppia ala - ad ala singla a sinistra a destra - mn - alternat Ognuna di queste cnfigurazini è inltre cnfigurabile per quant cncerne la larghezza del smiere e la sua psizine nell spazi dimensinat dal numer di uscite utilizzate. Per accedere alle videate di prgrammazine selezinare il camp EXT. OUT ROUTER presente nel menu SET-UP: viene visualizzata la videata di selezine della sezine in cui è presente il registr che si desidera cnfigurare, scelta la quale l elenc dei registri cntenuti in quella sezine: Anche per questa funzine ptete visualizzare direttamente la videata di cnfigurazine tenend tirat per qualche istante il tirante premuta la bascula in psizine di vce accesa quand il cursre è psizinat sul camp EXT. OUT ROUTER nel menu SET-UP all intern della funzine stessa. Il Led del registr che si sta cnfigurand lampeggia nde evitare mdifiche errate, l stess risulta attiv e sunabile per una miglire e più velce reglazine. E anche pssibile accendere altri registri al fine di valutare cmplessivamente le mdifiche. 87

90 La videata si cmpne di quattr sezini: Guida Utente MODE: selezina il tip di smiere tra: - C C#: alternat - MONO: mn - DOUBLE CUSP: dppia cuspide - CUSP: cuspide - DOUBLE WING: dppia ala - WING: ala singla FROM e TO: selezinan le psizini estreme, riferite alle uscite, entr le quali psizinare il smiere. Il valre viene indicat cme [numer di uscita psizine intermedia tra due uscite], tenend presente che ci sn quattr ( a display) psizini intermedie tra un uscita ed un altra. Un valre pari a 40 sta a significare che l estrem (FROM TO) è psizinat sull uscita [4]; un valre pari a 82 indica che il punt FROM TO è tra l uscita [8] e la [9], vicin alla [8] dat che si trva sul prim quint di spazi tra la [8] e la [9]. La cnfigurazine della videata raffigurata in precendeza indica un smiere a cuspide psizinat tra l uscita [1] e una psizine intermedia fra la [4] e la [5]. [indicatre di psizine]: rappresentat da piccli rettangli psti spra il disegn del smiere indica che zna sta visualizzand la parte sttstante rispett alla ttalità delle uscite. [smiere sulle uscite]: pst nella zna inferire della videata, illustra graficamente il smiere cn i riferimenti delle uscite che si stann utilizzand, ffrend csì un immagine immediata della sua psizine e su quali uscite sarann presenti le nte in base alla cnfigurazine del smiere. Per visualizzare la cnfigurazine di un altr registr è sufficiente agire sul tirante / bascula ppure premere [EXIT] per abbandnare la funzine. In entrambi i casi la cnfigurazine appena impstata viene autmaticamente memrizzata. 9.2 CONFIGURAZIONE DELLE USCITE AUDIO POSTERIORI (funzine EXT. OUT CONFIG) Questa funzine permette di cnfigurare le uscite PROGRAMMABLE OUTPUTS al fine di disprre del segnale Antiphnal (e quindi cntrllat separatamente, tramite le bascule AMPLIFICATION), del segnale generale dell strument, del sl segnale riverberat. Selezinand il camp EXT. OUT CONFIG. del menu SET-UP il display visualizza inizialmente il pp-up di avvis: che infrma che il panning estern (vedi par. 9.1) di alcuni registri ptrebbe venir mdificat autmaticamente dal sistema in base alla cnfigurazine delle uscite adttata. I registri psizinati infatti tra le uscite [16] e [17] e/ nelle uscite che verrann qui impstate cme GENERAL REVERB, sarann autmaticamente cnfigurati in mdalità Mn sulla prima uscita del panning precedentemente cnfigurat. Premere [EXIT] per annullare la mdifica autmatica del panning estern e trnare al menu SET-UP [ENTER] per cnfermare. 88

91 Guida Utente In quest cas viene visualizzata la videata di cnfigurazine: Il funzinament delle mdalità perative è descritt nelle seguenti tabelle. MODALITA' USCITE 1-16 USCITE USCITE STANDARD GENERAL-REVERB ANTIPHONAL GENERAL-ANTIPH. ANTIPH.-REVERB Cme impstat nella funzine Ext. Out Ruter Cme impstat nella funzine Ext. Out Ruter Cme impstat nella funzine Ext. Out Ruter Cme impstat nella funzine Ext. Out Ruter Cme impstat nella funzine Ext. Out Ruter Cme impstat nella funzine Ext. Out Ruter Cme impstat nella funzine Ext. Out Ruter CONTROLLO DIFFUSIONE [INTERNA] CONTROLLO DIFFUSIONE [ESTERNA] Amplificazine interna Uscite 1-20 Segnale generale Sl segnale riverberat Uscite 1-16 Uscite Cme impstat nella funzine Ext. Out Ruter Segnale generale Cme impstat nella funzine Ext. Out Ruter Cme impstat nella funzine Ext. Out Ruter Cme impstat nella funzine Ext. Out Ruter Uscite 1-16 Uscite Uscite 1-16 Uscite Sl segnale riverberat Uscite 1-16 Uscite

92 Guida Utente 10. FUNZIONI DI UTILITA e MIDI (menu UTIL. & MIDI) Il menu UTILITY & MIDI, richiamabile selezinand l mnim camp a display della videata principale raccglie tutte le funzini accessrie e le impstazini relative l interfaccia MIDI dell rgan. Il menu è visualizzat su tre videate: La prima parte cntiene le funzini accessrie e di utilità: PIST. COMBINE (Pistn Cmbine): sincrnizzazine delle cmbinazini dedicate della pedaliera cn quelle di un altra sezine (per. es. richiamandne una del Grande Organ ne viene attivata la stessa della pedaliera). KEYBOARDS INV. (Keybards Inversin): inversine dei manuali in md che i registri del Psitiv sunin cn il secnd manuale e viceversa. TRACKER TOUCH: permette di utilizzare il caratteristic tcc meccanic degli rgani a canne che influisce sui tempi e snrità di attacc dei registri labiali. 1st SHORT OCT. (First shrt ctave): attivazine dell ttava crta sulla prima ttava dei manuali e della pedaliera. AUTO MAINPAGE: ritrn autmatic alla videata principale dp 10 secndi di inattività sul display. LCD CONTRAST: reglazine del cntrast del display. SET DATE & TIME: reglazine della data e dell ra. LOCK ORGAN: impstazine del cdice di blcc dell rgan al fine di evitare l access alle videate di cnfigurazine dell strument e della memrizzazine delle cmbinazini, del Tutti e del Crescend. RESTORE FACT. SET (Restre factry settings): ripristin delle impstazini di fabbrica. OP.SYS. UPGRADE (Operating System upgrade): aggirnament del sistema perativ. La secnda parte del menu riguarda invece le cnfigurazini riguardanti l interfaccia MIDI: Tx AND Rx CHANNEL: cnfigurazine dei canali MIDI di trasmissine e ricezine. Tx AND Rx FILTER: cnfigurazine dei filtri MIDI di trasmissine e ricezine. PROG. CHANGE SEND (Prgram Change send): salvataggi nelle cmbinazini e trasmissine dei messaggi MIDI di Prgram Change e Bank Select. PEDAL/KEYB TOUCH (Pedal / Keybard tuch): selezine delle curve di dinamica dei manuali per l utilizz delle vci Orchestra e la trasmissine delle nte MIDI. COUPLED NOTES: La funzine COUPLED NOTES permette di scegliere se trasmettere via MIDI sl le nte fisicamente sunate sui manuali (a funzine disattivata), ppure anche quelle generate dai vari cntrlli di unine (a funzine attivata). Selezinand YES e sunand per esempi sulla pedaliera cn l unine G.O./P attiva, vengn trasmesse le nte sui canali della pedaliera e del Grande Organ. Selezinand NO le nte vengn trasmesse sl sul canale della pedaliera. 90

93 Guida Utente 11. FUNZIONI PER LA GESTIONE DEI FILE (menu FILE MANAG.) La serie di rgani Unic può utilizzare due diverse tiplgie di memria di massa: la memria interna e un dispsitiv di memrizzazine da inserire nel cnnettre [USB] pst stt i manuali (penna USB). Tali unità di memria vengn utilizzate per la memrizzazine della cnfigurazine dell rgan, parti di essa, brani musicali e liste di brani. In cas di penna USB inserita il sistema prevede l utilizz di quest ultima cme memria di massa. E cmunque pssibile utilizzare la memria interna per la cpia dei file (da e per la penna USB), nn è invece pssibile caricare, cancellare e rinminare file memrizzati internamente: per fare ciò è necessari disinserire la penna USB. Selezinand il camp FILE MANAGEMENT della videata principale viene visualizzat il relativ menu cntenente tutte le funzini di gestine dei file. E altresì presente una videata di infrmazine sulle versini di firmware installati nell rgan. Cme è pssibile ntare la parte inferire della videata indica l unità di memria attualmente utilizzata: - INTERAL MEMORY: memria interna - USB PEN DRIVE: penna USB Le funzini richiamabili sn le seguenti: DIR: visualizzazine del cntenut della memria di massa. LOAD: caricament dei file. SAVE: salvataggi nella memria di massa della cnfigurazine dell rgan parti di essa. COPY: cpia dei file da un unità di memria (es. interna) in un altra. RENAME: rinmina dei file. DELETE: cancellazine dei file. SONGLIST: prgrammazine di liste di brani. O.S. INFO: visualizzazine delle versini dei firmware installati nel sistema. NOTE - Una vlta inserita la penna USB attendere qualche secnd prima di visualizzare il menu FILE MANAGEMENT. - Qualra si desideri rinminare tramite un cmputer i file memrizzati nella penna USB prre particlare attenzine al fatt che i nmi pssn cntenere sl numeri e lettere le quali devn essere tutte minuscle. - Utilizzate sempre penne USB frmattate cn file system FAT FAT32 (n NTFS). 91

94 Guida Utente 12. RIPRODUZIONE e REGISTRAZIONE DI BRANI MUSICALI (SEQUENCER) L rgan Unic è equipaggiat cn un sequencer (registratre digitale) intern in grad di acquisire le esecuzini, i cmandi e i cntrlli effettuati sull strument. Le registrazini pi pssn essere salvate nella penna USB nella memria interna cme file MIDI e riascltate in qualsiasi mment. Per richiamare il sequencer premere il pulsante [SEQUENC] pst a fianc del display, viene visualizzata la videata di selezine delle tre mdalità perative del sistema: PLAY: riprduzine dei brani musicali presenti nella memria interna nella penna USB. PLAY OPTIONS: pzini di riprduzine. RECORD: registrazine di brani musicali. Nella zna inferire della videata viene riprtata l unità di memria al mment utilizzata. Si ricrda che la penna USB ha prirità sulla memria interna, qualra si desideri utilizzare quest ultima è necessari disinserire il dispsitiv USB. NOTE - Una vlta inserita la penna USB attendere qualche secnd prima di richiamare il sequencer. - La traspsizine reglabile nel menu TUNING nn ha effett sulla riprduzine (al cntrari della registrazine dve invece le nte vengn acquisite traspste) dei brani. A tal fine utilizzare la funzine di traspsizine descritta nel par RIPRODUZIONE DI UN BRANO (mdalità PLAY) Nella videata precedentemente descritta di selezine della mdalità del sequencer selezinare il camp PLAY, il display visualizza i file MIDI memrizzati nell unità di memria attualmente utilizzata: 92

95 Guida Utente Selezinare ra il file MIDI che si desidera riprdurre. La nuva videata infrma circa tutti i cmandi necessari per l utilizz del sequencer: - [ENTER]: avvia la riprduzine del bran. - [EXIT]: abbandn del sequencer. - [FIELD ]: selezine del bran precedente memrizzat in memria impstat in una Snglist (vedi par. 12.4). - [FIELD ]: selezine del bran successiv memrizzat in memria impstat in una Snglist (vedi par. 12.4). - [VALUE -] (pressine singla): riduzine della velcità di riprduzine (visualizzata in alt a sinistra cme percentuale del valre riginale, 100 nella videata spra illustrata). - [VALUE +] (pressine singla): aument della velcità di riprduzine (visualizzata in alt a sinistra cme percentuale del valre riginale, 100 nella videata spra illustrata). - [VALUE -] (pressine prlungata): riavvlgiment velce (Rewind). - [VALUE +] (pressine prlungata): avanzament velce (Fast Frward). Avviata la riprduzine di un bran il display cambia in: e cme è pssibile ntare anche le funzini dei pulsanti [ENTER] e [EXIT] sn cambiate in: - [ENTER]: pausa / riavvi della riprduzine del bran. - [EXIT]: arrest della riprduzine del bran. [FIELD ], [FIELD ], [VALUE -], [VALUE +] mantengn le funzini descritte in precedenza. 93

96 12.2 REGISTRAZIONE DI UN BRANO (mdalità RECORD) Guida Utente Nella videata delle mdalità del sequencer selezinare il camp RECORD, il display visualizza: selezinand [NEW SONG] si avvia una nuva registrazine, mentre caricand un file MIDI è pssibile eseguirne l verdub vver una nuva registrazine che si andrà ad aggiungere all esecuzine registrata in precedenza. Cme per la mdalità Play, anche in Recrd la videata infrma circa le funzini dei pulsanti: - [ENTER]: avvia la registrazine. - [EXIT]: abbandn del sequencer. Una vlta avviata la registrazine le funzini cambian in: - [ENTER]: pausa / riavvi della registrazine. - [EXIT]: arrest della registrazine. Premend [EXIT] per terminare la sessine il display visualizza la videata relativa al salvataggi della registrazine appena effettuata. 94

97 Guida Utente Le funzini visualizzate permettn di: SAVE: salvare la registrazine cme file MIDI. PLAY: riascltare la registrazine prima di prcedere cn il salvataggi. OVERDUB: eseguire una nuva registrazine in aggiunta alla sequenza appena acquisita. DISCARD AND EXIT: cancellare la registrazine ed abbandnare la mdalità Recrd del sequencer. Selezinand il camp SAVE il sistema chiede di assegnare un nme alla sequenza MIDI che si sta per salvare: Nella cmpsizine del nme utilizzare i pulsanti [FIELD ] e [FIELD ] per muvere il cursre e [VALUE +] e [VALUE -] per selezinare il carattere. I primi tre caratteri pssn essere sl numeri in quant necessari per future espansini dell strument. Per cnfermare il nme e prcedere cn il salvataggi premere il pulsante [ENTER], [EXIT] invece permette di trnare alla videata precedente ed annullare il salvataggi. L avvenuta memrizzazine del file viene cnfermata dal messaggi: Premend invece [EXIT] dalla videata di salvataggi (quindi a registrazine acquisita ma nn memrizzata) il sistema avverte che si sta per perdere la registrazine: e di premere [ENTER] per cnfermare l abbandn e l eliminazine dei dati acquisiti [EXIT] per trnare alla videata di salvataggi. NOTA Qualra si desideri rinminare tramite un cmputer i file memrizzati nella penna USB prre particlare attenzine al fatt che i nmi pssn cntenere sl numeri e lettere le quali devn essere tutte minuscle. 95

98 12.3 OPZIONI DI RIPRODUZIONE (menu PLAY OPTIONS) Guida Utente Selezinand il camp PLAY OPTIONS nella videata di selezine della mdalità del sequencer si ha access ad alcune pzini inerenti la riprduzine dei brani: queste riguardan: TRANSPOSER: impsta una traspsizine in semitni dei brani riprdtti dal sequencer. SONG LOOP: se impstat in YES al termine di un bran quest viene riprdtt nuvamente. LIST AUTOPLAY: se impstat in YES, durante l us di Snglist al termine di un bran viene autmaticamente riprdtt il successiv senza la necessità di premere il tast [FIELD ]. LIST LOOP: se impstat in YES, al termine dell ultim bran previst da una Snglist viene autmaticamente riprdtt il prim LE SONGLIST (funzine SONGLIST) Cn il termine Snglist si intende la funzinalità dell rgan di creare e riprdurre liste di brani musicali (file MIDI). Per prgrammare una lista di brani richiamare il menu FILE MANAGEMENT e selezinare la funzine SONGLIST, il sistema chiede se si desidera crearne una nuva mdificarne una già esistente: Selezinand il camp [NEW LIST] si crea una lista nuva, selezinand un file LST si mdifica la lista cntenuta in quel file. In entrambi i casi la prima perazine da eseguire è quella di selezinare i brani che si desidera sian presenti in lista: 96

99 Guida Utente Utilizzare i tasti [FIELD ] e [FIELD ] per selezinare il file MIDI, [VALUE +] per inserirl in lista e [VALUE -] per disinserirl. A fianc del nme del file viene visualizzata l attuale psizine all intern della lista. Premere ra [ENTER] per cntinuare cn la prgrammazine [EXIT] per annullarla, in quest cas il sistema richiede una cnferma a prcedere cn l abbandn: La secnda perazine da eseguire è il psizinament dei brani all intern della lista ( la cnferma della prgrammazine fatta in precedenza): Qualra si desideri muvere un bran in un altra psizine psizinare il cursre sul relativ camp del file cn i tasti [FIELD ] e [FIELD ], [VALUE +] per avanzare la psizine [VALUE -] per impstare una psizine precedente. Premere infine [ENTER] per salvare la lista [EXIT] per trnare alla videata precedente. Cme per i file MIDI i primi tre caratteri pssn essere sl numeri. Per la cmpsizine del nme utilizzare i pulsanti [FIELD ] e [FIELD ] per muvere il cursre e [VALUE +] e [VALUE -] per selezinare il carattere. Per cnfermare il nme e prcedere cn il salvataggi premere il pulsante [ENTER], [EXIT] invece permette di trnare alla videata precedente. NOTA Qualra si desideri rinminare tramite un cmputer i file memrizzati nella penna USB prre particlare attenzine al fatt che i nmi pssn cntenere sl numeri e lettere le quali devn essere tutte minuscle. 97

100 Guida Utente 13. APPENDICE 13.1 LOCAL OFF DEI REGISTRI Impstare un registr in Lcal Off significa fare in md che quest nn suni tramite la generazine interna dell rgan ma che ne venga cmunque trasmess il relativ messaggi MIDI (cdice di Sistema Esclusiv) csì da pter essere attivat e sunat su un strument cllegat. Per impstare il Lcal Off delle vci è necessari, quand il display visualizza la videata principale, premere il pistncin [S] (Set) e, mantenendl premut, [C] (Cancel). I Led di tutti i registri verrann accesi ed il display visualizzerà la videata: Per psizinare una vce in Lcal Off agire sul tirante bascula in md da spegnerne la luce. Dp aver impstat la cnfigurazine desiderata premere di nuv [S] e [C] per memrizzarla. Successivi accessi al settaggi del Lcal Off visualizzerann l stat dei registri secnd la regla: - Luce accesa: registr in Lcal On (suna cn la generazine interna) - Luce spenta: registr in Lcal Off 13.2 FACTORY SETTINGS La prcedura di Factry Setting permette di ripristinare le impstazini di fabbrica di tutte le funzini interne dell strument, annulland csì le mdifiche apprtate dall utente. L rgan Unic permette inltre di scegliere csa si desidera reimpstare ai valri di default. Per richiamare la funzine in ggett selezinare il camp a display RESTORE FACT. SET nella secnda pagina del menu UTILITY & MIDI: E pssibile inizializzare: ENTIRE ORGAN: tutte le impstazini e funzini dell rgan (menu TUNING, SET-UP e UTILITY & MIDI, i quattr Style User, tutte le cmbinazini generali, divisinali, Tutti e Crescend e stat di Lcal Off dei registri). 98

101 Guida Utente SETTING PARAMETERS: impstazini dei menu TUNING, SET-UP e UTILITY & MIDI. USER STYLE: i 4 Style User COMB. MEMORIES: tutte le cmbinazini generali e divisinali, il Tutti e il Crescend. Dp aver selezinat il Factry Setting desiderat premend [ENTER] il display visualizza una videata di avvis indicand ciò che si sta reimpstand cn i valri di default: Premend ancra [ENTER] si avvia la prcedura durante la quale viene visualizzat il messaggi PERFORMING, terminata la quale il messaggi ACCOMPLISHED. Premere invece [EXIT] per annullare l perazine AGGIORNAMENTO DEL SISTEMA OPERATIVO Il sistema perativ degli rgani Unic è aggirnabile in maniera semplice e velce, cpiand i file di installazine in una penna USB da inserire nell appsit cnnettre pst stt i manuali e richiamand la funzine OP. SYS. UPGRADE (vedi cap. 10). Per ttenere i file di installazine e tutte le infrmazini necessarie per cmpletare cn success l perazine cnsultare la sezine Dwnlad del sit ufficiale degli rgani cn tecnlgia Physis all indirizz: 99

102 Smaltiment dei rifiuti elettrici ed elettrnici (applicabile nell Unine Eurpea e negli altri paesi eurpei cn servizi di racclta differenziata) Ai sensi dell art. 13 del Decret legislativ 25 lugli 2005, n. 151 Attuazine delle Direttive 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE II simbl presente sul prdtt sulla sua cnfezine indica che il prdtt nn verrà trattat cme rifiut dmestic. Sarà invece cnsegnat al centr di racclta autrizzat per il ricicl dei rifi uti elettrici ed elettrnici. Assicurandvi che il prdtt venga smaltit in md adeguat, eviterete un ptenziale impatt negativ sull ambiente e la salute umana, che ptrebbe essere causat da una gestine nn cnfrme dell smaltiment del prdtt. Il riciclaggi dei materiali cntribuirà alla cnservazine delle risrse naturali. Per ricevere ulteriri infrmazini più dettagliate Vi invitiam a cntattare l uffi ci prepst nella Vstra città, il servizi per l smaltiment dei rifi uti il negzi in cui avete acquistat il prdtt. L smaltiment del prdtt da parte dell utente cmprta l applicazine delle sanzini amministrative previste dalla nrmativa di legge. Quest prdtt è cnfrme ai requisiti delle direttive EMCD 2004/108/EC e LVD 2006/95/EC. ATTENZIONE Quest prdtt cntiene una batteria al liti. Esiste pericl di esplsine se nn viene sstituita crrettamente. La batteria deve essere sstituita cn una dell stess tip equivalente. La batteria nn dvrebbe essere espsta a fnti di calre cme luce slare, fuc simili. La batteria deve essere sstituita sl da persnale qualificat.