Translation and Criticism
|
|
- Carol Hopkins
- 5 years ago
- Views:
Transcription
1 The Iow Review Volume 2 Issue 2 Spring Article Trnsltion Criticism Frederic Will Follow this dditionl wks t: Prt Cretive Writing Commons Recommended Cittion Will, Frederic. "Trnsltion Criticism." The Iow Review 2.2 (1971): Web. Avilble t: This Contents is brought to you f free open ccess by Iow Reserch Online. It hs been ccepted f inclusion in The Iow Review by n uthized dministrt Iow Reserch Online. F me infmtion, plese contct lib-ir@uiow.edu.
2 Trnsltion Criticism Frederic Will At conference in Pris, in Mrch, 1967, I herd Polish French poets trnslts discuss trnsltion. Their immedite me ws three problems nthologies recent Polish poetry trnslted into English, French, Germn respectively. But y went, course, quickly fr out beyond topic t h. To ir effts t discussing problems trnsltion ws dded strik tht much conference's discussion ing piquncy: trnsltion ws cr ried on mens by trnsltion. Tht sitution mde whole event me meningful thn I could quite nlyze. The discussers were reby put into n unusul position. Some ir were nlyses communicted to one n in medium fm which ws n exmple thing y were discussing. The conditions ir ct communiction were most comment to be mde on contents elont ir communiction. Not only difficulty trnsltion ws illustrted, by tht sitution; but lso fct tht even in tlking bout trnsltion we go out be yond our nlyses, fget how difficult it is f us even to discuss diffi culty one n cross brriers. understing It is in vrious wys wth thinking bout wht kinds llevition trns ltion cn be, to burden brriers. We ten think it cn provide in new f wht ws written in n This equivlents,,. concept needs close equivlents equivlence look, f it opens do to flock confusions. I hve fought with ide lredy, but it is well wth to here. returning 'Equivlence' usully mens, in kind cse I m thinking, 'vlue in new which is like wth vlue tht from which trns ltion ws mde, I hve iginl.' lredy exmined some roots?onto logicl politicl? this conviction: here I simply stte it. Sometimes this conviction joins with belief tht trnsltions cn del very freely with ir sometimes with iginls, opposite belief, tht trnsltions must be very, s it is clled, 'literl.' Eir se views, spectrum possibilities lying between m, cn be suppted by kind equivlence-conviction I describe. These views hve in opposed common, in present cse, conviction tht y represent wys estblishing equivlence. There is n lterntive to this definition, t lest n wy t looking it; view trnsltion which if not iginl is t lest unthodox, which is bcked up by mny contexts, which hs merit describing trnsltion's reltion to min lmss meningful uses. 97 Criticism University Iow is collbting with JSTOR to digitize, preserve, extend ccess to The Iow Review
3 Trnsltion deserves, under certin conditions, to be considered n exten sion n iginl wk, s s we sometimes consider quite literlly literry criticism n literry extension literture itself. I men exten scholrship by sion something entirely different from trnsltion s vrition imittion (in Robert Lowell's sense), in which gret ltitude is provided f interprettion. 'Interprettion is frightening wd. The notion it returns us to duller spects equivlence, non-ontologicl spects. I men t this to con point sider trnsltion s continution ltent in n impulse iginl. From shelf I pick book by Ren? Chr red: Le ne po?te s'irrite ps de l'extinction hideuse de l mt, mis confint en son toucher prticulier trnsfme toute chose en lines prolong?es, n, trnslted on opposite pge: The poet is not ngry t hideous extinction deth, but confident his own prticulr touch, he trnsfms everything into long The ineptitude this trnsltion results from giving in to most pedestrin sense But wht use equivlence. would even me cretive sense equiv lence hve been here? Of wht interest could it hve been in this cse even to imitte (in Lowell's sense) imgintively? One could hrdly hve done me thn, sy, mke dringly explicit mggoty, spindly spects physicl deth. This would hve helped, but could perhps best h?ve been chieved by cretive trnsltion out from center French. Like this, f strt: wools. The shper poems (1) is not rwed by (2) tngible strngle grsp (3) deth, but turns it (4), trusting his touch, into fingers (5), endurble skeins. One my hed, first, f dominnt sense-experience iginl, which here is tctile. (Not mphous indifferent, s equivlent-version sug Then hints from to ccumulte. One relizes wht gests). iginl begin to do with 'lines prolong?es,' tht y cn be relted to 'toucher.' Hence 'fingers' (5) 'skeins.' One goes f etymologicl culturl resonnces (s in 1, 2, 3) which convey sense iginl's efft texture. One specifies (4) where iginl could ffd to be generl in its reference: with its 'toute chose' which equivlent trnsltion simply wters down. In sht, even in my rough version n extension-trnsltion, one my follow up vriety promptings, in iginl, in n ttempt to continue its wk, not to find n equivlent it. Such progrm d hoc strtegies my wer f into nrchy. One cn go wild picking up ll hints, be left in end with picnic linguistic oddities. This would be following too privte course. Wht I sid, concerning dominnt sense-pressure this pssge, my serve s clue to kinds 98
4 vilble here to trnslt. shping In present pssge problem is reltively s simple, it is in ll poetry poetic prose which from internlized The springs strongly sense-experience. texture chief component sense will in reder mke itself promptly cler. no so Usully, though, obviously thred is lid gniztionl down, s is cler in considering, sy, L Divin Commedi, Les Fleurs du Androm, Ml. In those cses one must listen. Felt senses motion?upwrd, downwrd, in wrd, outwrd?will in Dnte join ml issues so s to suggest strtegies, recurrent tropes, linguistic behvi. A lyric poet, like Budelire, might need to be pproched through puns sound-ptterns, whose suggestibility seemed t first quite rom, but on second turned out to be crucil clues. reding (Think sense--sound between ply 'soeur' 'douceur,' LIII, be tween end-rhymes like 'tige' 'vertige,' XL VIL) Tht this sketch progrm is wth considering grows convincing only when one considers, in its light, wht it is tht wk with n, through trnsltion, cn As ccomplish. trnslt, one hs first to n penetrte with his own. This sounds odd, but is true. 'Po?te' 'hideuse' 'mt' re necessrily ddressed, by us, through English wds which hve introduced us to those three 'Po?te' first specific mening-giving signs. mens, to us, in terms it 'poet.' Secondly mens, to us, wht we through my hppen subsently to know its roots {potetes, ' mker,' in Greek), its culturl resonnces, its tonl qulities. Third, course, it mens ll this through wht it grs bestows significnce from, in its context in its own wk. One job trnslt, especilly trnslt poetic, is to nourish foster ny ll se menings, letting m grow from ir iginl soil out through his wds into ir nturl deployment, t lest into one ir possible unfoldings. Similrly with whole mening iginl poem, sty, We need to ply. let it flower into our wds. 'Our'? It would be too little to sy tht this view trets trnsltion s mens to our own I m convinced t lest tht. I see extending. mny cses in which trnsltion should clsh with nms speech writing system from which it emerges. (Zuksky's trnsltions Ctullus re brillint exmple totl clsh.) This kind clsh cn be ex tremely fruitful to ny s, we know in English from effects our gretest trnsltions?chpmn's Pope's Homer, King Jmes Bible, Fitzgerld's Rubiyt?ll which hve moved boundries our frr out round us, so tht we bre me freely inside it. I m on whole, though, thinking nothing so gr, when I spek letting wds iginl flower into your wds; yet I m thinking concerned something intimtely, densely, with ex experimentlly tension. I think wy one cn enter feign, wk out with it into number its intentions, especilly into its guiding intention. Finlly I think possibilities occupying, in this wy, some no mn's l which lies between some s, tht tertium quid territy which con stitutes idel between prticulr s. This mens bring towrd one's own It involves one's ing feign. extending 99 Criticism
5 own, but doing tht through building bridge bck into one's own from one feign hs gone out into. The notion equiv lence fers us flse ide blnce in vlues in different s. Al such trnsltions s I've discussed here though my never sense com give re becuse re in stte pleteness, y incomplete only y permnently cretive emergence from wht is trnslted. Wht being y emerge towrd is tht single, universl which ech us bers deep in him, s o reticl hizon which mkes linguistic ctulity possible. From trnsltion relistic novelist which would in sense ny be de qute, to similr kind trnsltion Ren? Chr, would be gret distnce. I m conscious hving llowed f trnsltion in both se senses. I'm lso wre tht erlier in this essy, where I ws to estblish trying context?philo sophicl histicl?f free liberl employment trnsltion, I ws lso creting context which would suppt fr me conventionl view ctivity. A wld public literry mtter, to which ttention ws clled re, is no me invittion to Christopher Logue thn it would be to trnslt Zol. Ech m could find, in public mteries, justifiction f his own pro cedure s trnslt. This essy hs hinted, so fr, t remrkble kind possibility f trns ltion, I should like to let my conclusion circle bout tht possibility, rr thn come to rest on blnced equble reltivism, kind justified by lst two sentences preceding prgrph. (Though point mde through tht reltivism seems to me mde to st. ) There is in certinly nothing wrong certin cses with equivlence-trns ltion n prose, is re scrosnct in intentions nything developing wher iginl, poetry prose, business which in most hs?some times, sy, in Pound's?leds to ftuously results. The ltter ungrounded ctivity is, however, certinly me fertile dring two, if we cn t sme time find, in it, hints plusible methods, we my be some lerning vluble bout ll kinds trnsltion. It deserves finl thing try. The plusible hints lie hidden in direction trnslt's wk; bck into iginl, n out gin in direction proposed by it. Certinly, be cuse I hven't been tht creful t definition, this verbl movement is likely to sound like very dring 'following curve iginl,' in sense I suppose it is. But in exmple from Chr, which I consciously kept smll unmbitious, less thn tht ws shown on wht ws shown seems to going me to hve been necessry minimum, f trnsltion which mkes ny clims on us. clims (Prticulrly ccurcy.) Wht ws on going ws, on one level, kind etymologicl busy wk; s in movement bck into 'po?te,' 's'irriter,' 'extinction.' But tht ws busywk prt out wht ws in finding it ssume its bsic In 'lines iginl, letting menings gin. prolong?es,' me ws lredy, done. Also, I think, in 'trnsfme' into 'turns turning it.' From on etymologizing up, t tht point, trnsltion mens bringing bck, into version some its texture. iginl, toughness, density, 100
6 This much, I believe, ws done even in 'flttest' being 'strightest' instnces prose trnsltion. I know tht ws one motives behind successive versions sht mking sty Fm. To sy lot in nuce, tht is wht I ws fter when in trnslting tht Polish sty I chnged Mr. downstirs to men's Posg, coming room, ws nerest to monument, which behved so he sw most unusully, clerly how Fm moved her h, rised hn to her lips, gve sound shrp into Mr. who ws downstirs to men's Posg, coming room, ws nerest to monument when it behved so unusully, it ws he who sw most clerly how Fm moved her h, rised hn to her lips, blew shrply. It ws not ll I ws fter?becuse I ws lso concerned with kind inner sybility in English?but it ws prt. I ws fter moderte resttion iginl's vitl qulities. Bsic resttion, n, my be suitble fmul f moment, my once help, me, to remove ny sense tht trnsltion is unless indequte it chieves rdicl freedom. A quite different sense, I think, should ride in wke this fmul; sense function trnsltion s kind criticism, t lest s n ctivity relted to criticism. significntly On busywk level gin, trnsltion 'bsic' kind is process constnt choice, is thus, from outset, 'criticl,' in 'judgmentl,' recognized senses those terms. The decision wher to write sound' 'blew 'gve shrp shrply' is complicted, if not very interesting, cse such bsic criticism. The decision involves our notions whole context phrse?thus wk involved, idelly, by extension, uth's whole oeuvre; ll this involves, course, our ers' our our sense shrpness, linguistic preprtion, mbience mood in lived life. On this busywk level, trnsltion involves deciding wht effect wk is iming t; defending one's decision by show ing pro. A lot wht we usully consider prcticl criticism certinly does no me, not much differently, thn tht. Is trnsltion ever me thn tht kind busywk? Trnsltion ny criticl wth is not only wk modified n ctive know phrse-by-phrse by ing whole text; but it is both those ctivities wking toger. Wht is hrd to nlyze is this: tht joining those two ctivities, if crried out by process resttion seems to constitute some iginl's vitlity, thing like cretive process tht went into mking iginl. Not only is this hrd to but it needs we seeming nlyze, nlysis. don't wnt to Surely dmit tht good trnsltions, wks criticism in tht good sense, re s cretive s iginl cretions to which y re pplied. We don't, just s we nturlly reject ide tht good discursive criticism?from Aristotle to Lukcs to mkes itself Frye?somehow equl' to body 101 Criticism
7 literture by f it. Wht mrks ccounting iginl literry wk, in ll cses, is texture density which re to it. uni The trnsltion t best is criti cism which renders kind ccount se fcts. But it is not becoming m, in ccounting f m. As tht, trnsltion in its criticl function remins kind gurdin our concern f literture. It n ccount significnt gives such literture, is thus, t its most mbitious, s s most discursive spiring spiring wks which we usully gree to cll criticism. And tht is not, t this point, to trnsltion s cretion. If trnsltion s 'ccount' is spek mening still not yet fully wked out, it is neverless clerly distinct from 'cretion.' Where one ct in wds, trnsltion, to trnsfm itself into n begins, criticism, it is likely tht we will be especilly ble to see wht first, deprting, ws. It is privileged moment. Tht moment ws invited, in lst- n to prgrphs, by ttempt probe difference between trnsltion criticism, s different kinds ccount texts. iginl I suppose we need once me, in der to tke this distinction frr, to invoke insubstntility iginl texts. We need to think gin, befe dis ccounts cussing fully, bout wht in such cses we re n ccount. giving texts re not icons. re Originl They symboliclly coded ptterns move ment; intention, rgument, expression both, me. re neir They hrd n st, but re bsiclly process. I like to think m s prticipil, rr thn nounlike verblike. Wks literture, re to trnslte, hve chrcter, nture ech by ech, which is like ir substnce, ir mrk personlity; but cn y mke this substnce cler, indeed ctul, en only by it. cting Tht ction is ir verblike side, needed to revel nouns in m. In this sense re enct y, literry iginls, prticiples. They nouns y re, by verbs. becoming They become verbs by encting nouns re. y I touched se fcts in hinting t problem trnslting, in generl t ll. I mention m now f new to ssure us purpose: continuing directly into this lst how wher trnsltion differs from criti stion cism. Into this stion kinds ccount provided by two ctivities. There re three min differences between two ctivities: first: wthwhile trnsltion ccounts f its iginl by being physi clly plqu?, lmost plstered, ginst it. Tlk this kind is needed, to rid phenomenon in stion. I think this occurs on plquing eir two plnes encounter; eir prllel to iginl text, ginst motion which it seems to lie, tht text's motion t bsbing dequting every out point; beyond tht text, on text's course tking movement, s I sid receiving, in Chr thrust initilly repeted exmple, text's movement. Neir se re positionings?which spiritul fcts, not com metphs?is wht In no cse does trnsltion not lso pletely hppens. significnt prllel recoil, with iginl's thrust, bck into mbience its own ; 102
8 n does trnsltion ever not in thrust-continuing mny wys drw continuous nourishment from we process cll its But in iginl. every wthwhile trns ltion re is fct one se kinds physicl reltionship to iginl. Criticism is different. Wher descriptive (Frye), prescriptive (Levis), metphysicl (Brs, Stiger), criticism hs eir much less sensuous to its much less sensuous one. I think here reltionship iginl, continuously even Levis, hrd his exmple; criticism, not without texture though gret density its own, is fr less densely relted to its object, sy to Lwrence novel, thn good trnsltion tht novel would be. As fr s ccounting goes, criticism is n bstrction. It is f instnce much less ble thn trnsltion to ccount f process which iginl not only is, but on which iginl depends f everything tht deploys elucidtes its own chrcter. second: follows from first difference. Criticl choices re indeed op ertive t every level on trnslting; on phrse-level, level whole wk. This pplies eqully to prllel to rc-continuing kinds trnsltion. These choices, however, operte strictly within limits set by iginl text; by tht process, in, which is being converted. This is constriction which in sensuousness costs. It is gin gret expense. There is course sense in which f trnsltion prerequisites dequte re unlimited, thus in which we cn clim tht even trnslt's most locl choices require whtever experience he hs hd in his own, in s; it following tht trnsltion incrntes whole its mker is, s fully s ny iginl wk done. In sense, s I sy, this is true; reson it is why lso true, tht trns ltion is restricting field choice, is tht trnslting provides only very smll perture through which trnslt cn drw his generlly very lrge linguis tic sensibilities. On occsion?perhps in Chpmn, Pope, Fitzgerld?this very smllness cts s incentive, in wy limittion And in prosodie might. I generl, suppose, it does not ct s deterrent, s sieve. But merely tht is Trnsltion is enough. quite especilly choosing-ginst--bckground--pre thus in terms rr rrnged-syntx, choosing presuggested possibilities, within trnslt's own. Criticism, ny vrieties I hve mentioned, is me distnt thn trnsltion from process which is its object. (Wht kinds ccount, in fct, could be s s close-fitting trnsltion?) At sme time criticism is much freer in its references freer thn implictions, trnsltion to deflect se out wy from text it is considering, to drw m in from texts. It is lso free, course, to select s rdiclly s it cn, in finding detils it wnts to exmine, remining only with m. It is no requirement criticism, in ny its fms, tht it should ccount f wholeness wks, even f whole m. By contrst with this, ccount given by trnslt seems free chiefly in freedom his iginl decision which wk to tret. third: trnsltion tends towrd good fusion, in its own process iginl is. If criticism is chiefly wy trying process, with to sy wht n 103 Criticism
9 iginl is, trnsltion is chiefly wy n The ctive mrrow sying iginl. even most liberl good trnsltion is on lon. The wk conventionl criticism is its own substnce its own mot fce. Trnsltion, f this re son, tends to be notion meningless prt from its while iginl; criticism, by very lest defence, hs hlf-life its own; s someone like Frye might imginbly rgue, hs kind ontologicl priity even to literture, which it nmes Ur-fms. This is precisely where difficulty rises, in determining wher trns ltion is fm criticism, it is too imptnt point to see trpped in s tions terminology. Trnsltion is in t lest two senses genuine, infmtive, ccount texts. It cn enriching be, s we sw in cse Chr, rest tion fces vlues iginl. It cn be wy getting inside those vlues pushing m out, so to spek, so tht y cn be seen with fresh wds ttched to m. And it cn be wy mking new sensuous mtic textures which 'ccount' f, 'give n ccount,' iginl's tex tures. As n 'ccount,' however, it lcks freedom distncing, reference, power to which re crucil to wht we reify, consider cts generlly pre senting knowble. About se cts re is everything still to sy. But s we see m beginning to ssume definite boundries, t end spectrum species trnsltion, we hve renewed sense ir usefulness, s defin ers wht trnsltion both is cnnot be. This is n obli, but useful, wy to tlk bout wht criticism is. Fyd Jmis is Cubn poet (bn 1930) who lived five yers in Pris, now edits Union, review Cubn writers union. His "P Est Libertd" is test cse f y fered in my essy. There is little, lmost no, ltitude f trnslt this poem. wds re Jmis' everydy wds; but re not y "flse friends," do not hve in mselves menings, verblly consid ered, which seem not to y hve. Yet re is pround problem involved in this trnslting poem. The poem is "revolutionry" poem, in specil sense Cubn histy hs given to tht wd. The Cubn mening "liberty" shpes Cubn mening "fc ties," "sweet entrils The Ameri "oppresss," people." cn trnslt cn do bout this he must trns nothing problem; lte directly hope f best. He cnnot "criticize" while trns lting ticizing. this poem, except in sense tht not criticizing, here, is cri Ferno Retmr is n estblished Cubn in poet?bn 1930, used to hrd wk like dishwshing in New Yk City, but now member revolutionry uthity. This poem his does not present "revolutionry" problems found in Jmis' poem; it fers 104
10 opptunities f interprettion. Those opptunities re smll delicte: how to ctch prt physicl, prt spiritul tone liger mente sobrehumnos; how to wd resonnce in pproximte comestibles bebestibles; how to meet unusully ex fged pression, diecisiete rostros de l sonris. We hve tken few rre steps in trnsltion. But we hve tried to compenste lightly, f some our problems, by slightly f-nml timbre in our version. This is ten s fr s trnslt cn go towrd criticism. But it is long wy. Frederic Will FELICES LOS NORMALES Felices los nmles, esos seres extr?os. Los no tuvieron un mdre loc, un pdre brcho, un hijo delincuente, Un cs en un ningun prte, enfermedd desconocid, Los no hn sido clcindos un m p devnte, Los vivieron los diecisiete rostros de l sonris y un poco m?s. Los llenos de zptos, los con rc?ngeles sombreros, Los stisfechos, los los gdos, lindos, Los rintint?n y sus secuces, los c?mo no, p qu?, Los gnn, los son hst l ridos empu?dur, Los flutists comp?dos p rtones, Los vendedes sus y comprdes, Los cblleros ligermente sobrehumnos, Los hombres vestidos de truenos y ls mujeres de rel?mpgos, los delicdos, los senstos, los finos, Los mbles, los dulces, los comestibles, y los bebestibles. Felices ls ves, el esti?rcol, ls piedrs. Pero den pso los hcen los mundos y los sue?os, Ls ilusiones, ls sinfon?s, ls nos plbrs desbrtn Y nos construyen, los m?s locos sus mdres, los m?s brchos Que sus pdres y m?s delicuentes sus hijos Y m?s devdos mes p clcinntes. Que les dejen su sitio en el infierno, y bst. Ferno Retmr Criticism
Before Reading. Introduce Everyday Words. Use the following steps to introduce students to Nature Walk.
Nture Wlk Objectives 15 Before Reding Demonstrte understnding of the orgniztion nd bsic fetures of print Recognize nd red grde-pproprite irregulrly spelled words Red on-level text orlly with ccurcy pproprite
More informationSeSSION 9. This session is adapted from the work of Dr.Gary O Reilly, UCD. Session 9 Thinking Straight Page 1
G N I K N I THmily TrHeeT FSTRAIG SeSSION 9 This session is dpted from the work of Dr.Gry O Reilly, UCD Session 9 Thinking Stright Pge 1 Lerning Objectives ful thinking tht To look t how we cn spot unhelp
More informationWhat do these sentences describe? Write P for plants, A for animals or B for both next to each sentence below. They ve got roots.
Unit Nture Lerning Link In this unit you will lern words nd phrses to help you tlk out the nturl world. to tell story using pictures. to write letter out dy out in the countryside. to use the Pst Simple
More informationCMST 220 PUBLIC SPEAKING
CMST 220 PUBLIC SPEKING RED G. METZGER, INSTRUCTOR OICE: RINIER 213 PHONE: 253-964-6659 fmetzger@pierce.ctc.edu O V E R V I E W PUBLIC SPEKING IS N OPPORTUNITY TO LOOK GOOD IN RONT O PEOPLE. LL YOUR LIE
More informationLAERSKOOL RANDHART ENGLISH GRADE 5 DEMARCATION FOR EXAM PAPER 2
LAERSKOOL RANDHART ENGLISH GRADE 5 DEMARCATION FOR EXAM PAPER 2 Dte: 15 Octoer 2018 Time: 2 hours Totl: 25 mrks SECTION C: ESSAY (15 MARKS) Write n essy out one of the given topics. Your essy should e
More informationwalking. Rhythm is one P-.bythm is as Rhythm is built into our pitch, possibly even more so. heartbeats, or as fundamental to mu-
Ir melody- is sung without its rhythm, it immeditely loses much of its essence. P-.bythm is s fundmentl to mu- sic s pitch, possibly even more so. Rhythm is built into our bodies s hertbets, or s the motion
More informationYour Summer Holiday Resource Pack: English
Messge Activity to Prents: Sheet The summer holidys re here! To help keep your child entertined, we ve put together Summer Holidy Resource Pck. It s een produced to reduce summer holidy lerning loss nd
More informationECE 274 Digital Logic. Digital Design. Datapath Components Registers. Datapath Components Register with Parallel Load
ECE 274 igitl Logic Multifunction Registers igitl esign 4. 4.2 igitl esign Chpter 4: Slides to ccompny the textbook igitl esign, First Edition, by Frnk Vhid, John Wiley nd Sons Publishers, 27. http://www.ddvhid.com
More information1 --FORMAT FOR CITATIONS & DOCUMENTATION-- ( ) YOU MUST CITE A SOURCE EVEN IF YOU PUT INFORMATION INTO YOUR OWN WORDS!
1 --FORMAT FOR CITATIONS & DOCUMENTATION-- (2014-2015) YOU MUST CITE A SOURCE EVEN IF YOU PUT INFORMATION INTO YOUR OWN WORDS! -----SEE LAST PAGE FOR SUMMARIES AND PARAPHRASES----- Tle of Contents 1. Source
More informationChapter 1: Introduction
Chpter : Introduction Slides to ccompny the textbook, First Edition, by, John Wiley nd Sons Publishers, 7. http://www.ddvhid.com Copyright 7 Instructors of courses requiring Vhid's textbook (published
More informationVISUAL IDENTITY GUIDE
VISUAL IDENTITY GUIDE contents Bsic Section Visul Identity System Bsic Prt Appliction Section Visul Identity System Appliction Prt 1.1 Logo System Design 1.1.1 Stndrd Color Grphics of The Logo 1.1.2 Stndrd
More informationLOGICAL FOUNDATION OF MUSIC
LOGICAL FOUNDATION OF MUSIC philosophicl pproch Im Anfng wr die Tt Goethe, Fust CARMINE EMANUELE CELLA cecily@liero.it www.cryptosound.org NATURE OF MUSICAL KNOWLEDGE Musicl knowledge cn e thought s complex
More informationCorporate Logo Guidelines
Corporte Logo Guidelines The llpy logo Inspirtion The logo is inspired by llpy s commitment to the world of secure nd complete pyment services. The solid circle surrounding the nme represents bullet proof
More informationSEA SHEET MUSIC. Grace. low voice and piano. Elizabeth Alexander. Seafarer Press
SEA-127-00 - SHEET MUSC Grce low voice nd pino Elizbeth Alexnder n memory of Henry Grce Tenderly low voice nd pino E / E / F/A 4 4 Elizbeth Alexnder 6 E / F /A G7 t's hold peo my ple hed sty up to f ge
More informationDRAFT. Vocal Music AOS 2 WB 3. Purcell: Music for a While. Section A: Musical contexts. How is this mood achieved through the following?
Purcell: Music for While Section A: Musicl contexts Like the Bch Brndenurg Concerto No. 5 in Workook 1, this song y Henry Purcell ws composed during the Broque er. To understnd the music it is helpful
More informationPRACTICE FINAL EXAM T T. Music Theory II (MUT 1112) w. Name: Instructor:
Music Theory II (MUT 1112) w Nme: Instructor: PRACTICE FINAL EXAM Prt-writing (45 minutes; 40%) Complete the prtil progression below with pproprite chord symbols. (There my be more thn one correct nswer.)
More informationPitch I. I. Lesson 1 : Staff
Pitch Lesson 1 : Stff n this lesson you will lern bout the five-line stff, pitches nd notes, noteheds, scending nd descending motion, steps nd leps, ledger lines. Music is written on five-line stff: five
More informationContents. Thank you for the music page 3 Fernando 9 Waterloo 18
Foreword Contents Thnk you for the music pge Fernndo 9 Wterloo 18 The most successful pop ct ever to emerge from Sweden, ABBA ws originlly sonmed prtly in jest (there ws wellknown Swedish fishcnning cony
More informationAnimals. Adventures in Reading: Family Literacy Bags from Reading Rockets
Animls Adventures in Reding: Fmily Litercy Bgs from Reding Rockets Contents: Two books one fiction, one nonfiction Prent informtion sheet Three ctivity sheets Bookmrk Prent survey ADVENTURES IN READING
More informationSEA SHEET MUSIC. Grace. medium voice and piano. Elizabeth Alexander. Seafarer Press
SEA-127-01 - SHEET MUSC Grce medium voice nd pino Elizbeth Alexnder Sefrer Press n memory of Henry Grce medium voice nd pino Tenderly G/ G/ A/C 4 4 Elizbeth Alexnder 6 G/ A /C B7 t's hold peo my ple hed
More informationSEA SHEET MUSIC. Grace. high voice and piano. Elizabeth Alexander. Seafarer Press
SA-127-02 - SHT MUSC Grce high voice nd pino lizbeth Alexnder n memory of Henry Grce high voice nd pino Tenderly A/ A/ B/D 4 4 lizbeth Alexnder 6 A/ B /D C 7 t's hold peo my ple hed sty up to f ge ter
More informationStandards Overview (updated 7/31/17) English III Louisiana Student Standards by Collection Assessed on. Teach in Collection(s)
Stndrds Overview (updted 7/31/17) 2017-2018 English III Louisin Student Stndrds y Collection Tech in Collection(s) Stndrd Numer Wording of Stndrd 1 2 3 4 5 6 Assessed on E.O.C. Test RL.1 RL.2 RL.3 RL.4
More informationThis page intentionally left blank
This pge intentionlly left lnk THE CAMBRIDGE EDITION OF THE WORKS OF IMMANUEL KANT Generl editors: Pul Guyer nd Allen W. Wood Advisory ord: Henry Allison Reinhrd Brndt Rlf Meerote Chrles D. Prsons Hoke
More informationECE 274 Digital Logic. Digital Design. Sequential Logic Design Controller Design: Laser Timer Example
ECE 274 Digitl Logic Sequentil Logic Design Sequentil Logic Design Process Digitl Design 3.4 3.5 Digitl Design Chpter 3: Sequentil Logic Design -- Controllers Slides to ccompny the tetook Digitl Design,
More informationReproducible music for 3, 4 or 5 octaves handbells or handchimes. by Tammy Waldrop. Contents. Performance Suggestions... 3
eproducible Spring ing! eproducible music for, or octves hndbells or hndchimes by Tmmy Wldrop Contents Performnce Suggestions... The Gtheing... Esily memorized, surround sound, to strt off ny event. L+
More informationBig Adventures. Why might you like to have an adventure? What kind of adventures might you enjoy?
UNIT 7Tourism Ledership Sports Big Adventures Lesson One Before you red Why might you like to hve n dventure? Wht kind of dventures might you enjoy? Wht re these people doing? Would you be frid to try?
More informationIntroduction. APPLICATION NOTE 712 DS80C400 Ethernet Drivers. Jun 06, 2003
Mxim > Design Support > Technicl Documents > Appliction Notes > Microcontrollers > APP 712 Keywords: DS80C400, ethernet drivers, ethernet controller, TCP/IP router, source code, MII, MAC, PHY, ethernet
More informationCPSC 121: Models of Computation Lab #2: Building Circuits
CSC 121: Models of Computti L #2: Building Circuits Ojectives In this l, ou will get more eperience with phsicl logic circuits using The Mgic Bo. You will lso get our first eposure to Logisim, tool for
More informationDay care centres (ages 3 to 5) Kindergarten (ages 4 to 5) taken part in a fire drill in her building and started to beep.
You nd your fmily Here re eight key fire cn tke prt in sfety tips tht you should know Dy cre centres (ges 3 to 5) Kindergrten (ges 4 to 5) flsh Sty wy from hot things tht cn burn! Tell grown-up if you
More informationExplosion protected add-on thermostat
Dt Sheet 605051 Pge 1/7 Explosion protected dd-on thermostt ATH-EXx type series Prticulrities 10 A contct rting cn be directly fitted in zone 1, 2, 21 nd 22 optionl -50 C used Control rnges from -20 to
More informationTHE MOSSAT COLLECTION BOOK SIX
TH TH PRACTICALITIS OF LARNIN AN WRITIN A TUN MOSSAT COLLCTION BOOK SIX PRACTICALITIS OF LARNIN AN WRITIN A TUN. Along with other gems BY Jim McCombie 1 TH PRACTICALITIS OF LARNIN AN WRITIN A TUN Thnk
More informationThe Official IDENTITY SYSTEM. A Manual Concerning Graphic Standards and Proper Implementation. As developed and established by the
The Officil ISKCON IDENTITY SYSTEM A Mnul Concerning Grphic Stndrds nd Proper Implementtion As developed nd estlished y the COMMUNICATIONS DEPARTMENT of the INTERNATIONAL SOCIETY FOR KRISHNA CONSCIOUSNESS
More informationContents. English. English. Your remote control 2
English Contents Your remote control 2 Instlltion Preprtion 3 Connect your computer 4 Switch on 5 Select your enu lnguge 5 Serch for nd Store chnnels Automtic instlltion 7 nul instlltion 8 Reshuffle the
More informationUnit 10: I don t feel very well
Unit 10: I don t feel very well 10 1 The story: We meet Clire, phrmist, nd Greg, ustomer t the phrmy. Greg initilly goes to the phrmy to get something for hedhe, ut then he flls for Clire nd goes k repetedly
More informationCPE 200L LABORATORY 2: DIGITAL LOGIC CIRCUITS BREADBOARD IMPLEMENTATION UNIVERSITY OF NEVADA, LAS VEGAS GOALS:
CPE 200L LABORATORY 2: DIGITAL LOGIC CIRCUITS BREADBOARD IMPLEMENTATION DEPARTMENT OF ELECTRICAL AND COMPUTER ENGINEERING UNIVERSITY OF NEVADA, LAS VEGAS GOALS: In this l, the sic logic circuits will e
More informationPro Series White Toner and Neon Range
WHEN YOU REGISTER YOUR PRODUCT Pro Series White Toner nd Neon Rnge Discover New Dimension in Colour printing for grment decortion, signge nd design Pro7411WT White Toner (CMYW) A4 printer Pro8432WT White
More informationRandall Jarrell's "Eland": A Key to Motive and Technique in His Poetry
The Iow Review Volume 5 Issue 2 Spring Article 38 1974 Rll "El": A Key to Motive Technique in His Poetry Russell Fowler Follow this dditionl works t: http://ir.uiow.edu/iowreview Prt Cretive Writing Commons
More informationWE SERIES DIRECTIONAL CONTROL VALVES
WE SERIES DIRECTIONL CONTROL VLVES ISO4401 Size 03 ulletin 80340- DESIGNTION PGE Fetures nd Generl Description 3 Specifictions 4 Operting Limits 5 Tle of Contents Performnce Dt 6 Stndrd Models 7-8 Dimensions
More informationStrange but true! Vocabulary 1 Prepositions. Reading 1. Listen and repeat the prepositions. their superstitions? down
Strnge but true! Vocbulry Prepositions.9 Listen nd repet the prepositions. under round down towrds through into up cross long over wy from out of Which prepositions re opposites? Write them in pirs. Choose
More informationApplication Support. Product Information. Omron STI. Support Engineers are available at our USA headquarters from
Omron STI Appliction Support Thnk you for your interest in Omron STI products. Plese contct Omron STI with your ppliction questions. Support Engineers re vilble t our U hedqurters from 4:00.m. until 5:00
More informationReverse Iterative Deepening for Finite-Horizon MDPs with Large Branching Factors
Reverse Itertive Deepening for Finite-Horizon MDPs with Lrge Brnching Fctors Andrey Kolobov Peng Di Musm Dniel S. Weld {kolobov, dipeng, musm, weld}@cs.wshington.edu Dept. of Computer Science nd Engineering
More informationThe Johns Hopkins University Press is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to New Literary History.
Afterburn: An Afterwd "The Flying Mnuscript" Auth(s): Peggy Kmuf Reviewed wk(s): Source: New Literry Hisry, Vol. 37, No. 1, Hélène Cixous: When Wd Is Stge (Winter, 2006), pp. 47-55 Published by: The Johns
More informationSafety Relay Unit G9SB
Sfety Rely Unit CSM DS_E_6_1 Ultr Slim Sfety Rely Unit Models of width 17.5 mm vilble with 2 or 3 poles. Models of width 22.5 mm with 3 poles lso vilble. Conforms to EN stndrds. (TÜV pprovl) DIN trck mounting
More informationStar. Catch a. How. Teachers Pack. A starry moonlit adventure. Based on the beautiful picture book by Oliver Jeffers
A strry moonlit dventure Bsed on the beutiful picture book by Oliver Jeffers Techers Pck A must-see for smll people ged 3-7, nd grown-up strgzers! Contents 3 - Hello from boy 4 - All bout boy 5 - About
More informationAnswers to Exercise 3.3 (p. 76)
Answers to Exercise 3.3 (p. 76) First of ll, check to see tht you hve weighted your dtset with the vrible WTCORRCT (see Figure 2.5 on p. 52 for how to do this). Once this hs been done, you then need to
More informationYour Hands within My Hands Are Deeds: Poems of Love in "The Bridge"
Iow Review Volume 4 Issue 1 Winter Article 39 1973 Your Hnds within My Hnds Are Deeds: Poems of Love in " Bridge" Edwrd Brunner Follow this nd dditionl works t: http://ir.uiow.edu/iowreview Prt of Cretive
More informationSafety Relay Unit G9SB
Sfety Rely Unit CSM DS_E_4_1 Ultr Slim Sfety Rely Unit Models of width 17.5 mm vilble with 2 or 3 poles. Models of width 22.5 mm with 3 poles lso vilble. Conforms to EN stndrds. (TÜV pprovl) DIN trck mounting
More informationGathered At Your Table. 1. Gath ered at your ta ble as a fam i ly we come. We. 1. of fer thanks, Cre a tor God, for u nit ing us in love, for the
2 Gred At Y Tble composed for 100 th Anniversry The Summit Country Dy School, Ccnti, Ohio INTRO Flowg throughout ( = c. 98) Mrk Friedmn Keybord VERSE 1 Gth ered t t ble s fm i come. We fer thnks, Cre r
More informationstyle type="text/css".wpb_animate_when_almost_visible { opacity: 1; }/style
style type="text/css".wpb_nimte_when_lmost_visible { opcity: 1; }/style Jul 11, 5 thousnd dollrs week life 2011 5 thousnd dollrs week life. 5 thousnd dollrs week life The $5000 A Week For Life Winner Selection
More informationVOCAL MUSIC I * * K-5. Red Oak Community School District Vocal Music Education. Vocal Music Program Standards and Benchmarks
INTEGRATIONS: CE=Creer Eduction; CM=Communiction Skills; GE=Glol Eduction; HOTS=Higher Order Thinking Skills; LS=Lerning & Studying; MCGF=Multiculturl/Gender Fir; T=Technology Vocl Music Progrm Stndrds
More informationContents 2. Notations Used in This Guide 6. Introduction to Your Projector 7. Using Basic Projector Features 29. Setting Up the Projector 16
User's Guide Contents 2 Nottions Used in This Guide 6 Introduction to Your Projector 7 Projector Fetures... 8 Quick nd Esy Setup... 8 Esy Wireless Projection... 8 Flexible Connectivity... 9 Connect with
More informationA Guilder And A Half
Book & Lyrics: Pul Jmes Andnte (q = c.76) Pino mp girl, Scene: in the newspper office. A Guilder And A Hlf mf Eyes mf red? beu - ti - ful girl, fll on the news cresc. f (con pssione) Some f - where is
More informationChapter 3: Sequential Logic Design -- Controllers
Chpter 3: Sequentil Logic Design -- Controllers Slides to ccompny the textbook, First Edition, by, John Wiley nd Sons Publishers, 27. http://www.ddvhid.com Copyright 27 Instructors of courses requiring
More informationFirst Grade Language Arts Curriculum Essentials
First Grde Lnguge Arts Curriculum Essentils Lnguge Arts Bckground Purpose The Bord of Eduction pproved six Lnguge Arts stndrds re identicl for ll students K 12. These stndrds guide the Kindergrten 5th
More informationTrain times. Monday to Sunday
Trin times Mony to Suny Services between: Mtlock Nottinghm Derby Newrk Cstle 3 Vli from 22n July to 7th October 2018 This timetble replces the Est Milns Trins Trin times 3 timetble between the bove tes
More informationHave they bunched yet? An exploratory study of the impacts of bus bunching on dwell and running times.
1 1 1 1 1 1 1 1 0 1 0 1 0 1 Hve they bunched yet? An explortory study of the impcts of bus bunching on dwell nd running times Dvid Verbich School of Urbn Plnning Fculty of Engineering McGill University
More informationDIGITAL EFFECTS MODULE OWNER'S MANUAL
DIGITL EFFECTS MODULE OWNER'S MNUL Introduction Thnk you for purchsing the DEP (bbrev For: Digitl Effects Processor) To tke full dvntge of the DEP's functions, nd to enjoy long nd trouble-free use, plese
More information1. acquiring 2. compilation 3. cornerstone 4. concise 5. comprehensive 6. advancement
Unit 8 reding 1. PRE-READING Discuss. How often do you use dictionry? Do you think tht compiling dictionry is demnding tsk? Why/Why not? 2. READING FOR GIST Red the text without pying ttention to the missing
More informationThe wonders of the mind. The way we are. Making a difference. Around the world. Module 1. Module 2. Module 3. Module 4
Module 1 The wonders of the mind Unit Grmmr Voculry Pronuncition 1 Super rins Tense revision: present tense forms Tense revision: pst tense forms 2 Mind over mtter Pssives review Pssive continuous tenses
More informationChapter 5. Synchronous Sequential Logic. Outlines
Chpter 5 Synchronous Sequentil Logic Outlines Sequentil Circuits Ltches Flip-Flops Anlysis of Clocke Sequentil Circuits Stte Reuction n Assignment Design Proceure 2 5. Sequentil Circuits Sequentil circuits
More informationLeroy. The Iowa Review. Steve Katz. Volume 1 Issue 4 Fall. Article 22
Iow Review Volume 1 Issue 4 Fll Article 22 1970 Leroy Steve Ktz Follow this dditionl works t: http://ir.uiow.edu/iowreview Prt Cretive Writing Commons Recommended Cittion Ktz, Steve. "Leroy." Iow Review
More informationThe Big Wide World. spices. harbour
The ig Wide World VOAULARY 1 efore You Red A Lbel the pictures. Use the words below. hrbour medicl supplies spices street vendor cruise ship b spices cruise ship c medicl supplies d hrbour e street vendor
More informationUNIT TOPIC LANGUAGE. The Arts. Travel & Holidays. Education, Work & Leisure Activities. City Life. Technology. Nature. Health
CONTENTS 1 pp.4-23 2 pp.24-41 3 pp.44-63 4 pp.64-81 5 pp.84-103 6 7 pp.124-143 8 pp.144-161 Modern Movies Books for Everyone Tste of the rts Culture for the Young The Orient Express Where to Sty? Tking
More informationChapter 2 Social Indicators Research and Health-Related Quality of Life Research
Chpter 2 Socil Indictors Reserch nd Helth-Relted Qulity o Lie Reserch Alex C. Michlos Introduction Reserch relted to qulity-o-lie ought to beneit rom eorts o reserchers trined in diverse disciplines, ddressing
More informationContents 2. Notations Used in This Guide 6. Introduction to Your Projector 7. Using Basic Projector Features 28. Setting Up the Projector 15
User's Guide Contents 2 Nottions Used in This Guide 6 Introduction to Your Projector 7 Projector Prts nd Functions... 8 Projector Prts - Front/Side... 8 Projector Prts - Top/Side... 9 Projector Prts -
More informationTAP 413-1: Deflecting electron beams in a magnetic field
TAP 413-1: Deflecting electron bems in mgnetic field Circulr control Mgnetic fields re often used to steer bems of chrged prticles, in situtions from teleision tube to lrge-scle prticle ccelertor. The
More informationLes documents qui font d4j4 I'objet dun drat d'auteur (articles de revue, examens publib, etc) ne sont pas mibofilm4s.
ANADIAN T HE~S NOTIE The qulity of this microfiche is hevily dependmt upon the l qulit4 de Gene mero4ii grndement de l qullt4 qulity df the originl thesis subnlttted foc microfifming. Every de f th& soumtse
More informationInteractions of Folk Melody and Transformational (Dis)continuities in Chen Yi s Ba Ban
Interctions of Folk Melody nd Trnsformtionl (Dis)continuities in Chen Yi s B Bn John Roeder University of British Columi Chinese twelvetone composers ] vried esthetic principles re t the core of their
More informationarxiv: v2 [cs.sd] 13 Dec 2016
Towrds computer-ssisted understnding of dynmics in symphonic music rxiv:1612.02198v2 [cs.sd] 13 Dec 2016 Mrten Grchten 1, Crlos Edurdo Cncino-Chcón 2, Thssilo Gdermier 2 nd Gerhrd Widmer 1,2 1 Deprtment
More informationGRABLINKTM. FullTM. - DualBaseTM. - BaseTM. GRABLINK Full TM. GRABLINK DualBase TM. GRABLINK Base TM
GRLINKTM FullTM - DulseTM - setm Full-Fetured se, Medium nd Full Cmer Link Frme Grbbers GRLINK Full TM GRLINK Dulse TM GRLINK se TM www.euresys.com info@euresys.com Copyright 011 Euresys s.. elgium. Euresys
More informationThe Stipulative Imagination of Thom Gunn
The Iow Review Volume 4 Issue 1 Winter Article 34 1973 The Stipultive Imgintion of Thom Gunn John Miller Follow this dditionl wks t: https://ir.uiow.edu/iowreview Prt of the Cretive Writing Commons Recommended
More informationMapping Arbitrary Logic Functions into Synchronous Embedded Memories For Area Reduction on FPGAs
Mpping Aritrry Logic Functions into Synchronous Emedded Memories For Are Reduction on FPGAs Gordon R. Chiu, Deshnnd P. Singh, Vlvn Mnohrrjh, nd Stephen D. Brown Toronto Technology Center, Alter Corportion
More informationTrain times. Monday to Sunday. Stoke-on-Trent. Crewe
Trin times Mony to Suny Services between: Derby Crewe Stoke-on-Trent 5 Vli from 22n July to 7th October 2018 This timetble replces the Est Milns Trins Trin times 5 timetble between the bove tes on this
More informationour con draw sing God, front near praise now now Am7 in full that of the to well long Life, we to the Rend On Who way. grace. truth.
LE BY THE SPIRIT 7 s4 pry fce, birth ty: jo od s spir flesh h Wh And Wh ps deem set chl g hrt k herts Sce,,, full tht wy. grce. truth. fe, con drw sg Rend On Who Text: M; bsed on Joel 2:12 13; Mtw 4:1
More informationOn Charles Tomlinson. The Iowa Review. Calvin Bedient. Volume 1 Issue 2 Spring. Article 30
The Iow Review Volume 1 Issue 2 Spring Article 30 1970 On Chrles Tomlinson Clvin Bedient Follow this dditionl works t: http://ir.uiow.edu/iowreview Prt Cretive Writing Commons Recommended Cittion Bedient,
More informationFaber Music Store - PO authorised copy purchased for private use by Tracie Penwarden Allan on 04/09/ Photocopying or digital
Fber Music Store PO921540943 1 uthorised copy purchsed or privte use by Trcie Penwrden Alln on 04/09/2017 Photocopying or digitl distribution o ny kind without licence is prohibited. Fber Music Store PO921540943
More informationEngineer To Engineer Note
Engineer To Engineer Note EE-203 Technicl Notes on using Anlog Devices' DSP components nd development tools Contct our technicl support by phone: (800) ANALOG-D or e-mil: dsp.support@nlog.com Or visit
More informationOutline. Circuits & Layout. CMOS VLSI Design
CMO VLI esign Circuits & Lyout Outline Brief History CMO Gte esign Pss Trnsistors CMO Ltches & Flip-Flops tndrd Cell Lyouts tick igrms lide 2 Brief History 958: First integrted circuit Flip-flop using
More informationWhen it comes to creating music, composers like to push the limits. Get ready to hear how!
When it comes to creting music, composers like to push the limits. Get redy to her how! Ntionl Symphony Orchestr Young People s Concert Ankush Kumr Bhl, conductor Mriss Regni, NSO violinist nd host Dvid
More informationPanel-mounted Thermostats
sles@jumo.co.uk info.us@jumo.net Dt Sheet 602010 Pge 1/7 Pnel-mounted Thermostts ETH Series Specil fetures Version ccording to DIN EN 14597 Pressure Equipment Directive 97/23/EC Brief description Pnel-mounted
More informationPreview Only. Editor s Note. Pronunciation Guide
2 Editor s Note Antonio Vivldi ws proliic cooser nd violin virtuoso in Venice, Itly during the Broque er. Born in Venice, he worked there much o his lie, mking concert tours throughout Europe. Vivldi is
More informationContents 2. Notations Used in This Guide 6. Introduction to Your Projector 7. Using Basic Projector Features 29. Setting Up the Projector 16
User's Guide Contents 2 Nottions Used in This Guide 6 Introduction to Your Projector 7 Projector Fetures... 8 Quick nd Esy Setup... 8 Esy Wireless Projection... 8 Flexible Connectivity... 9 Connect with
More information9. The Structure of Chanted Ipili Tindi
9. The Structure of Chnted Ipili Tindi Frnces Ingemnn Introduction The Ipili people of the Porger nd Piyl vlleys of Ppu New Guine hve trditionl tles, clled tindi, which my be told either in ordinry spoken
More informationSUMMER HOMEWORK. English 4 th ESO
SUMMER HOMEWORK English th ESO student: _ clss: techer: school yer: 0-07 school: cmí de mr dte: september 07 UNIT VOCABULARY Complete the life-chnging events with vowels. s e ttl e d o wn ch ng sch l w
More informationContents 2. Notations Used in This Guide 6. Introduction to Your Projector 7. Using Basic Projector Features 30. Setting Up the Projector 17
User's Guide Contents 2 Nottions Used in This Guide 6 Introduction to Your Projector 7 Projector Fetures... 8 Quick nd Esy Setup... 8 Esy Wireless Projection... 8 Flexible Connectivity... 9 Connect with
More informationAllen Ginsberg: The Origins of "Howl" and "Kaddish"
The Iow Review Volume 8 Issue 2 Spring Article 33 1977 Allen : The Origins of "Howl" "Kddish" Jmes Breslin Follow this dditionl works t: http://ir.uiow.edu/iowreview Prt of Cretive Writing Commons Recommended
More informationThe Poet in the Clouds
The Poet in Clouds poem by Smuel Tyl Coleridge music by Peter Billm f Choir (SATB) Peter J Billm, 199, 200 Th sce fered under Cretive Commons Attribution.0 Interntionl licence; cretivecommons.g The copyright
More informationHansi Szokoll. The Iowa Review. Robert Wexelblatt. Volume 24 Issue 1 Winter. Article 30
The Iow Review Volume 24 Issue 1 Winter Article 30 1994 Hnsi Szokoll Robert Wexelbltt Follow this nd dditionl works t: http://ir.uiow.edu/iowreview Prt of the Cretive Writing Commons Recommended Cittion
More informationTalking Heads, Italo Calvino, and the Surface of Things: An Essay in Pieces
The Iow Review Volume 18 Issue 1 Winter Article 31 1988 Tlking Heds, Itlo Clvino, nd Surfce Things: An Essy in Pieces Dniel P. Gunn Follow this nd dditionl works t: http://ir.uiow.edu/iowreview Prt Cretive
More informationUser's Guide. Downloaded from
User's Guide Downloded from www.vndenborre.be Contents 2 Nottions Used in This Guide 6 Connecting to Composite Video Source... 26 Connecting to Externl USB Devices... 27 Introduction to Your Projector
More information22 May to 10 December Pontefract Train Times
22 My to 10 December 2011 Pontefrct Trin Times Pontefrct Line Timetble (lso incluing Derne Vlley Line) West Yorkshire locl ril services between Lees / Wkefiel n Knottingley re operte by Northern on behlf
More informationThe Thaw. The Iowa Review. Page Edwards. Volume 6 Issue 1 Winter. Article 27
The Iow Review Volume 6 Issue 1 Winter Article 27 1975 The Thw Pge Edwrds Follow this dditionl works t: http://ir.uiow.edu/iowreview Prt of Cretive Writing Commons Recommended Cittion Edwrds, Pge. "The
More informationEvaluation of the Suitability of Acoustic Characteristics of Electronic Demung to the Original Demung
Indin Journl of Science nd Technology, Vol 8(S7), 122 126, April 2015 ISSN (Print) : 0974-6846 ISSN (Online) : 0974-5645 DOI: 10.17485/ijst/2015/v8iS7/64718 Evlution of the Suitility of Acoustic Chrcteristics
More informationNotations Used in This Guide
User's Guide Nottions Used in This Guide Sfety indictions The documenttion nd the projector use grphicl symbols to show how to use the projector sfely. The indictions nd their mening re s follows. Mke
More informationA Proposed Keystream Generator Based on LFSRs. Adel M. Salman Baghdad College for Economics Sciences
A Proposed Keystrem Genertor Bsed on LFSRs Adel M Slmn Bghdd College for Economics Sciences 1 2 2012 مجلة كلية بغداد للعلوم الاقتصادية الجامعة العدد الرابع و الثلاثون UAbstrct A strem cipher is system
More informationStep 2 I was watching TV when... p. 4. Simple Past vs. Past Continuous Something, anything, nothing, everything
bridge module indexa Step 1 The River Thmes p. 1 Step 2 I ws wtching TV when... p. 4 Step Free time p. 6 Step 4 Tlking bout experiences p. 8 nd Usge Simple Pst Used to Simple Pst vs. Pst Continuous Something,
More informationARCHITECTURAL CONSIDERATION OF TOPS-DSP FOR VIDEO PROCESSING. Takao Nishitani. Tokyo Metropolitan University
ARCHITECTURAL CONSIDERATION OF TOPS-DSP FOR VIDEO PROCESSING Tko Nishitni Tokyo Metropolitn University nishitni@eei.metro-u.c.jp ABSTRACT Possible DSP chip rchitecture with Ter-Opertions-Per - Second processing
More information400 Series Flat Panel Monitor Arm
1 2 INSTALLATION MANUAL 400 Series Flt Pnel Monitor Arm Rotte Mount Double Pivot P/L USA 1-800-888-8458 1 1x A B C D 1x 75-100mm #8-32 1x 3/32" 2 3 1x 2x 1x 1/8" #10-23/8" Sterile #6-32x1/2" 4 3/16" 2x
More informationBrothers. The Iowa Review. Bret Lott. Volume 19 Issue 1 Winter. Article 35
The Iow Review Volume 19 Issue 1 Winter Article 35 1989 Brothers Bret Lott Follow this nd dditionl works t: http://ir.uiow.edu/iowreview Prt of the Cretive Writing Commons Recommended Cittion Lott, Bret.
More informationmonths ending June 30th 2001 Innovators in image processing
101010011010 110101101 101010011 111101110101101111 1010100 1111011101011011111011101 011111011101011011111011101 110111110111010110111 010 Six 11010 1011101 11011111011101111 11011101 months ending June
More information