Sartorius EcoMix.COMPACT

Transcription

1 Operaing Insrucions Sarorius EcoMix.COMPACT Model EM02-X Compac pain-mixing ssem for poeniall explosive areas of Zone

2 General View of he Equipmen General View of he Equipmen No. Designaion 1 Terminal/conrol panel 2 LCD displa (SVGA) 3 e ke (sandb swich) 4 (QWERTY) kepad 5 Weighing pan 6 Weigh cell 7 Power connecion for weigh cell 8 Ex link converer YCO06-ZDR (220/240 V) or YCO06-ZKR (115 V) 9 Equipoenial bonding conducor No. Designaion 10 Connecion cable wih D-Sub plug (9-pin) 11 Daa inerface por (25-pin) 12 Power socke (Ex link converer) 13 Leveling foo 14 Equipoenial bonding connecor 15 Equipoenial bonding connecor 16 Connecion for Ex link converer 17 Connecion cable for weigh cell 2 Operaing Insrucions EcoMix.COMPACT

3 User Informaion User Informaion Abou hese Insallaion Insrucions Please read hese insallaion insrucions carefull before puing he equipmen ino operaion for he firs ime. Read he insallaion insrucions and safe insrucions carefull. These insallaion insrucions consiue a par of he produc. Keep hese insallaion insrucions in a safe place ha is easil accessible o all personnel who operae his equipmen. If hese insrucions are los, please conac Sarorius for a replacemen or download he laes manual from our websie, Warning/Danger Smbols Warning/danger smbols used in hese insrucions: Danger of elecrical shock 2 Danger of phsical injur or deah 3 h Warning of poenial phsical injur, healh risk or risk of proper damage Useful informaion and ips Smbols The following smbols are used in hese insrucions: indicaes a required acion describes wha happens afer a paricular acion has been performed 1. Perform seps in he specified order 2. indicaes an iem in a lis Operaing Insrucions EcoMix.COMPACT 3

4 Conens Conens General View of he Equipmen User Informaion Conens Inended Use Safe Insrucions Legal Informaion Warning and Safe Insrucions Equipmen Supplied Insallaion Geing Sared Insallaion Locaion Connecing he Mini-DIN Connecor for DC Power Suppl o he Weigh Cell... 8 Connecing Elecronic Devices (Peripherals) Leveling he EcoMix.COMPACT Power Connecion Equipmen Downime Operaion Weighing Seup and Configuraion Calibraion Care and Mainenance Service Repairs Safe Inspecion Cleaning Cleaning he Sainless Seel Surfaces.. 18 Corrosive Environmen Disposal Serial Number Coding Elecromagneic Compaibili Inerface Descripion Connecion Diagram Specificaions Accessories Scale Drawings Documens Inended Use The Sarorius EcoMix.COMPACT (EM02-X) is a compac pain-mixing ssem for use in pain-mixing applicaions. The EcoMix.COMPACT consiss of a displa and conrol panel, as well as a permanenl inegraed weigh cell. The EcoMix.COMPACT is immediael read for use in poeniall explosive areas (Zone 1) wihou an furher insallaion work. A PC can be conneced o he Ex link converer YCO06-ZDR ouside of he poeniall explosive area using an (opional) connecion cable. The EcoMix.COMPACT can be conrolled wih he user sofware insalled on he PC. If ou wish o creae our own applicaion sofware, Sarorius AG can suppl he required device drivers for DOS or Windows operaing ssems. Safe Insrucions Legal Informaion This device corresponds o sipulaed safe requiremens. Improper use or handling, however, can resul in damage and/or injur. The manufacurer is no responsible for an damages caused b noncompliance wih warnings or safe insrucions. The requiremens peraining o applicable insallaion regulaions mus be followed when using elecrical equipmen in ssems and environmenal condiions wih increased safe requiremens. Wih regard o safe, i is assumed ha all circuis are earhed (equipoenial bonding). The EcoMix.COMPACT can be used in Zone 1 areas. (See Kema Cerificae in his manual and see Verificaion of Inrinsic Safe, cer. no The EcoMix.COMPACT complies wih he applicable CENELEC harmonized European sandards: EN : 2006 EN : 2007 The use of EcoMix.COMPACT is no permied in legal merolog or in medical areas or hazardous areas conaining dus or explosive maerials. The IP proecion raing of he device in accordance wih EN is IP 40. The device mus be handled carefull according o he IP proecion raing. The EcoMix.COMPACT mees all requiremens for elecromagneic compaibili (EMC). Inerference sronger han he maximum values specified in he sandards (see Declaraions of Conformi) should be avoided. The connecion cables, as well as he wires inside he equipmen housing, are made of PVC. Chemicals ha corrode his maerial mus be kep awa from hese cables. None of he componens of he EcoMix.COMPACT should be exposed o ambien emperaures ouside he range from 0 C o 40 C during operaion. Sufficien venilaion mus be provided, in order o avoid excessive build-up of hea. 4 Operaing Insrucions EcoMix.COMPACT

5 Safe Insrucions General Regulaions for Insallaion The EcoMix.COMPACT mees he requiremens of EC Direcive 94/9/EC for devices in class II, caegor 2G, and is labeled according o EC Tpe Examinaion Cerificae KEMA 09ATEX0065 X (see Documens secion in hese operaing insrucions). The EcoMix.COMPACT also mees he requiremens of he EC Direcives for elecromagneic compaibili and elecrical safe (refer o secion CE Marking). The applicaion range of he EcoMix.COMPACT is defined in he EC Tpe Examinaion Cerificae. All resricions lised in he EC Tpe Examinaion Cerificae mus be observed. Operaion of he EcoMix.COMPACT ha does no compl wih hese limiaions is no permied and is deemed as uninended use. An insallaion work ha does no conform o he insrucions in his manual resuls in forfeiure of all claims under he manufacurer's warran. When operaing he equipmen in a poeniall explosive area, he laws, regulaions and sandards for our paricular counr mus be observed (e.g. EN ). Ask our supplier for informaion on he legal regulaions applicable in our counr. For he User If he equipmen is modified b anone oher han persons auhorized b Sarorius, auhorizaion is wihdrawn and all claims under he manufacurer's warran are forfeied. The insallaion of he EcoMix.COMPACT in a poeniall explosive area mus be carried ou b a qualified elecrician. A qualified elecrician is deemed o be a person who is familiar wih he assembl, sar-up and operaion of he equipmen. The qualified elecrician has he appropriae qualificaions and is familiar wih he relevan legal provisions and regulaions. If necessar, speak o he supplier or Sarorius Service Cener. Avoid generaing saic elecrici. Connec an equipoenial bonding conducor. Disconnecing he equipoenial bonding cables is no permied. The posiion is marked wih a grounding smbol. The grounding cable mus have a minimum cross-secion of 4 mm 2. Connec all equipmen, including peripheral devices, o he equipoenial bonding conducor. Operaing Insrucions EcoMix.COMPACT 5

6 Warning and safe insrucions Warning and Safe Insrucions The EcoMix.COMPACT should onl be opened b rained personnel wih he power disconneced. 2 Danger o life: do no ouch conducive pars of he power suppl wiring! The insallaion mus be checked for correc funcion and safe b a rained and qualified person a appropriae inervals (e.g. checking he cable for damage). Avoid generaing saic elecrici on he dus cover or glass pars. 3 The equipoenial bonding conducor for he conrol panel and erminal mus be conneced properl, according o commonl acceped echnical sandards. A dus cover should be used o proec he device from pain remnans. Onl clean he device as sipulaed in he cleaning insrucions. Operaing personnel mus be rained o recognize faul operaing saes and o be able o iniiae he necessar safe measures, e.g. disconnecing he EcoMix.COMPACT from he power suppl. Proceed wih exreme cauion when using pre-wired connecion cables purchased from oher manufacurers: The pin assignmens of hese cables ma no be compaible wih Sarorius equipmen. Onl use cables and cable lenghs approved b Sarorius. Cables no provided b Sarorius are he responsibili of he operaor. Take care ha he glass panel over he displa is no damaged (e.g. b falling objecs). If he glass panel is damaged, disconnec he device from he power suppl immediael. A defecive device ma onl be repaired b rained service echnicians in accordance wih Sarorius guidelines. Onl original replacemen pars should be used. Alwas ensure ha he equipmen is disconneced from AC power before performing an mainenance, cleaning, or repair work. If he equipmen is opened b anone oher han persons auhorized b Sarorius, all claims under he manufacurer's warran are forfeied. If necessar, speak o he supplier or Sarorius Service Cener. The erminal mus be proeced agains damage and direc or indirec peneraion of waer and foreign bodies (>1 mm diameer). The device mus be proeced from aggressive chemical vapors, unnecessaril exreme emperaures, moisure, shocks, and vibraions. The requiremens peraining o applicable insallaion regulaions mus be followed when using elecrical equipmen in ssems and environmenal condiions wih increased safe requiremens. 6 Operaing Insrucions EcoMix.COMPACT

7 Insallaion Equipmen Supplied Remove he device from he packaging. The equipmen supplied includes he following: EcoMix.COMPACT (erminal wih conrol panel and inegraed weigh cell) Adapor (for connecing he weigh cell) Weighing pan Ex link converer YCO06-ZDR (220/240 V) or YCO06-ZKR (115 V) Power suppl cable (counr-specific) for Ex link converer 12 Afer unpacking he equipmen, check immediael for an visible damage. If ou deec an damage, proceed as direced in he safe insrucions. Insallaion h The EcoMix.COMPACT (erminal wih conrol panel and inegraed weigh cell) is auhorized for use in Zone 1 poeniall explosive areas. The adapor mus be conneced ouside of he poeniall explosive 3 area (Zone 1). The Ex link converer YCO06-ZDR (220/240 V) or YCO06-ZKR (100/120 V) mus be locaed ouside of Zone 1. This explosion-proeced pain-mixing weighing ssem should be se up according o commonl acceped echnical sandards. The applicable naional elecrical code and safe regulaions for our paricular counr mus be observed. Before commissioning he EcoMix.COMPACT in poeniall explosive areas, a check mus be carried ou b or under he supervision of a qualified elecrician o ensure ha he ssem is in good working order. Check wheher or no he compeen auhoriies (e.g. indusrial supervisor board) need o be informed. I is also necessar o carr ou inspecions of he ssem during operaion. Inspecion inervals should be such ha an significan defecs ha ma occur can be idenified in good ime. Inspecions should be carried ou a leas once ever hree ears. The applicable requiremens should also be observed during operaion. Connec he EcoMix.COMPACT and Ex link converer o he equipoenial bonding conducor using a suiable cable (no included) via he equipoenial bonding conducor erminals on he device. The cable gauge conforms wih naional specificaions. Insallaion mus be carried ou properl b rained personnel and according o commonl acceped echnical sandards. The ssem should onl be operaed for he firs ime when i is cerain ha he area is no poeniall explosive. If deviaions are eviden during sarup due o ranspor damage (no displa, no backlighing), he ssem should be disconneced from he power suppl and service professionals should be conaced. Make absoluel sure ha he device is unplugged from he power suppl 3 before connecing/disconnecing daa ransfer or conrol lines. Operaing Insrucions EcoMix.COMPACT 7

8 Geing Sared Geing Sared C Insallaion Locaion h Choose a suiable locaion where he device will no be exposed o drafs, hea radiaion, moisure, or vibraions. Connecing he Mini-DIN Connecor for DC Power Suppl o he Weigh Cell h To make he plug connecions more easil, he device can be placed on is side. Direc he cable hrough he suppor arm/cable channel and secure i o he device wih he cable clips locaed on he suppor arm. Plug he power cable ino he power socke of he EcoMix.COMPACT (2). Secure he plug. Tighen he screw. 2 1 Connecing he Ex Link Converer o he erminal Connec he connecion cable of he Ex link converer (9-pin) o he EcoMix.COMPACT (1). Tighen he screws (2). 8 Operaing Insrucions EcoMix.COMPACT

9 Geing Sared Snap he cable ino he clips. Plug he power cable for he Ex link converer ino he connecor. Connecing Elecronic Devices (Peripherals) If daa needs o be ransferred o a PC, connec he daa cable o he Ex link converer now. Plug in he daa cable. Tighen he screws. h Onl use cables and cable lenghs approved b Sarorius; see Accessories. Cables no provided b Sarorius are he responsibili of he operaor. Leveling he EcoMix.COMPACT Screw in he hree EcoMix.COMPACT leveling fee. An air gap of approx. 4 mm will form under he leveling fee. Now unscrew he rear leveling foo of he EcoMix.COMPACT (1) again, so ha i ouches he floor. Unscrew he fron leveling fee (2 and 3) again, so ha he also ouch he floor. The EcoMix.COMPACT is now secure and canno ip over. Operaing Insrucions EcoMix.COMPACT 9

10 Geing Sared Pu he weighing pan in place. 4mm Power Connecion Se up he weigh cell adapor and he Ex link converer ouside of he 3 poeniall explosive area. Connec he EcoMix.COMPACT weigh cell o he power suppl via he adapor. Connec he Ex link converer o he power suppl. Plug he power cord ino he wall oule (mains). 3 Follow all warnings and safe insrucions. A device conneced o he power suppl should never be opened. Do no remove conneced cables. Onl connec cables o he scales when he power suppl is urned off. Make sure ha he volage raing prined on his uni maches he volage a he place of insallaion. If he volage specified on he label or he pe of power suppl plug does no mach he raing or sandard ou use, please conac our Sarorius office or dealer. Use onl original Sarorius adapors. The use of cables from oher manufacurers, even if hese unis have a regisered approval raing from a naional esing laboraor, requires he consen of a qualified elecrician. The EcoMix.COMPACT is now read for operaion. Equipmen Downime Place he equipmen in sandb mode when i will no be in use for a shor period of ime b holding down he e ke for hree seconds. h For longer periods of downime, he device should be disconneced from he power suppl. 10 Operaing Insrucions EcoMix.COMPACT

11 Operaion Operaion Turn on he device wih he e ke. Warm-up Time h The EcoMix.COMPACT mus be allowed o warm up for a leas 30 minues when i is conneced o he power suppl for he firs ime. g Afer he EcoMix.COMPACT is swiched on, i will run an auomaic self-es. This ends when he displa shows 0.0 g." If a differen value is displaed, he scale needs o be ared. Press he L ke [ENTER]. The scale's weighing program is auomaicall acivaed. Press he L ke [ENTER]. The scale is ared. Press he U ke wice and selec [END]. Press he L ke [ENTER]. The weighing program ends. Weighing wih he EcoMix.COMPACT 3 Never Place an emp pain can on he weighing pan, and press he L ke [ENTER]. The weighing program sars. Press he L ke [ENTER] again. The displa shows 0.0 g." Pour he firs componen of our formula ino he can and read off he weigh when he sabili smbol g" is displaed. Add he oher componens up o he desired weigh (formula). Remove he filled pain can from he weighing pan. close a pain can using a hammer while i is sill on he weighing pan. This will damage he weighing ssem. Operaing Insrucions EcoMix.COMPACT 11

12 Seup and Configuraion Seup and Configuraion Seings in he EcoMix.COMPACT Main Menu This device can be individuall adaped o is working environmen. Ener he desired seings in he seup menu. Swich off he device wih he e ke. h Hold down [S] and urn on he device again using he e ke. The seup menu of he EcoMix.COMPACT appears in he displa. Use he cursor kes A B o make selecions in he main seup menu. Press he L ke [ENTER] o acivae he desired seing. The associaed submenu is displaed. Change he desired seing and acivae b pressing he L ke [ENTER] wih a ". If no ke is pressed for one minue, he program auomaicall reurns o he weighing menu. Language Use he cursor kes A B o selec he Language" menu opion. Press he L ke [ENTER]. The submenu is displaed. Use he A B cursor kes o selec he desired language (here English). Press he L ke [ENTER]. Acivae he language seing wih ". Use he V cursor ke o reurn o he main menu, or o exi he seup menu, press he [Esc] ke. Conras Seing Use he cursor kes A B o selec he Displa conras" menu opion. Press he L ke [ENTER]. The conras menu is displaed. 12 Operaing Insrucions EcoMix.COMPACT

13 Seup and Configuraion Use he cursor kes A B o se he desired screen conras. Press he L ke [ENTER] and confirm he desired conras seing. Use he V cursor ke o reurn o he main menu, or o exi he seup menu, press he [Esc] ke. h If ou selec a low seing, he displa will be ver dark. Weighing Displa Use he cursor kes A B o selec he Weighing displa" menu opion. Use he L ke [ENTER] o confirm his. Use he A B cursor kes o choose wheher or no he weigh value on he conneced weigh cell is shown on he EcoMix.COMPACT displa. Press he L ke [ENTER] o confirm he desired seing. Use he V cursor ke o reurn o he main menu, or o exi he seup menu, press he [Esc] ke. Scale Funcions Use he cursor kes o selec he Scale funcions" menu opion. Here, he parameers for he conneced weighing plaform can be se. Use he L ke [ENTER] o confirm his. Scale Funcions/Adap Filer If necessar, our scale can be adaped and adjused o local seup condiions on sie in he Adap filer" submenu. Use he cursor kes A B o selec he Adap filer" menu opion. Press he L ke [ENTER] o confirm he desired seing. Use he A B cursor kes o adjus he scale as desired o he local ambien condiions, and confirm using he L ke [ENTER]. Press he V cursor ke repeaedl o reurn o he seup menu, or o exi he seup menu, press he [Esc] ke. Scale Funcions/Applicaion Filer The Applicaion filer" seing can be used o influence he behavior of he scales during he weighing process. The device's facor seings are se o filling mode. This seing has been speciall developed for weighing pain mix formulas. This seing should no be alered. Press he V cursor ke repeaedl o reurn o he seup menu, or o exi he seup menu, press he [Esc] ke. Operaing Insrucions EcoMix.COMPACT 13

14 Seup and Configuraion Scale Funcions/Sabili Range Use he cursor kes o selec he Sabili range" menu opion. In he Sabili range" seing, he weigh value saved (weigh value deviaion) when he displa reaches sabili can be influenced. The sabili can be adjused according o ambien condiions. The weigh value is saved when he sabili smbol (g) appears in he displa. Use he A B cursor kes o adjus he scale as desired and confirm using he L ke [ENTER]. Press he V cursor ke repeaedl o reurn o he seup menu, or o exi he seup menu, press he [Esc] ke. Scale Funcions/Weigh Uni Use he cursor kes o selec he Weigh uni" menu opion. h The Weigh uni" seing can be used o choose beween he unis g" and Pars per Pound." The facor seing of he scale is in grams (g). Use he A B cursor kes o adjus he scale as desired and confirm using he L ke [ENTER]. Press he V cursor ke repeaedl o reurn o he seup menu, or o exi he seup menu, press he [Esc] ke. Info Use he A B cursor kes o selec he Info" menu opion. Press he L ke [ENTER]. In he Info" seing, informaion abou he EcoMix.COMPACT device sofware can be accessed. The curren sofware version and fon version of he scales are displaed. Press he V cursor ke repeaedl o reurn o he seup menu, or o exi he seup menu, press he [Esc] ke. 14 Operaing Insrucions EcoMix.COMPACT

15 Seup and Configuraion Facor Seings Use he A B cursor kes o selec he Facor seings" menu opion and confirm using he L ke [ENTER]. h The facor seings for his menu opion are se o No." Onl change if necessar, because all previous individual seings will be los. This seing hen auomaicall reurns o No." Use he A B cursor kes o selec he Facor seings" menu opion and confirm using he L ke [ENTER]. Wih he Facor seings, Yes" seing, he EcoMix.COMPACT parameers will be reurned o heir as-delivered defaul seings. Press he V cursor ke repeaedl o reurn o he seup menu, or o exi he seup menu, press he [Esc] ke. The curren weigh value appears in he displa. Operaing Insrucions EcoMix.COMPACT 15

16 Calibraion Calibraion h Alwas allow approximael 30 minues for he scale o warm up afer connecing i o AC power and before calibraing. Press he L ke [ENTER]. The weighing program appears on he displa. Press he L ke [ENTER]. The scale is ared. Use he U cursor ke o selec [CAL]. Press he L ke [ENTER]. g The calibraion weigh value appears in he displa in grams. The scale can now be calibraed. Calibraion weigh: 5000 g; precision: ± g. Calibraion can be canceled b pressing he L ke [STOP]. 16 Operaing Insrucions EcoMix.COMPACT

17 Calibraion Cener he calibraion weigh on he weighing pan (5). g g The weigh value of he calibraion weigh is auomaicall acceped. Tara, Cal, End" appears on he lower screen. Remove he weigh afer calibraion. Use he U cursor ke o selec [END]. Press he L ke [ENTER] and exi he weighing program. g Operaing Insrucions EcoMix.COMPACT 17

18 Care and Mainenance Care and Mainenance Service Regular servicing b a Sarorius echnician will ensure coninued funcional safe. Sarorius offers is cusomers service conracs wih regular mainenance inervals ranging from 1 monh o 2 ears. The mainenance inerval depends on operaing condiions and olerance requiremens. Repairs 3 Disconnec defecive equipmen from he power suppl immediael. Repair work mus be performed onl b auhorized Sarorius service echnicians using original replacemen pars. Repairs performed b unrained persons ma resul in considerable hazards for he user. If repairs become necessar during he warran period, send in he enire EcoMix.COMPACT device. Safe Inspecion Safe operaion of he equipmen is no longer ensured: if he device has visible damage or is no longer working; following sorage for a relaivel long period in unfavorable condiions. In his case, noif he Sarorius Service Cener. Mainenance and repair work ma onl be performed b auhorized service echnicians who have access o he required mainenance manuals and insrucions and have aended relevan service raining courses. If ou are sending our EcoMix.COMPACT o be repaired: remove as much pain residue as possible, and disconnec all cables before sending, in order o avoid an furher damage; enclose a descripion of he error. Cleaning 3 Make sure no liquid eners he inerior of he housing. Do no use an aggressive cleaning agens, concenraed acids, alkali soluions or pure alcohol o clean he equipmen. Spraing he device wih waer or blowing compressed air hrough he device is no permied. Use a brush or a sof, dr, lin-free cloh o clean he scale. Cleaning he Weighing Pan The weighing pan should be cleaned a regular inervals. Simpl rub wih a damp cloh or sponge o clean he weighing pan. Onl use convenional household cleaning agens which are suiable for sainless seel (e.g. Sahlfix). Then wipe he equipmen horoughl unil all residue is removed. Finall, allow he weighing pan o dr. For addiional proecion, proecive oil ma be applied. h Do no appl an cleaning agens o ID labels or prined surfaces. Corrosive Environmen Remove all races of corrosive subsances from he scale on a regular basis. 18 Operaing Insrucions EcoMix.COMPACT

19 Disposal Disposal If he packaging is no longer needed, i can be disposed of b local wase disposal auhoriies. The packaging is made of environmenall friendl maerials ha can be used as secondar raw maerials. The equipmen, including accessories and baeries, should no be disposed of as regular household wase. EU legislaion in Member Saes requires elecrical and elecronic equipmen o be colleced separael from unsored municipal wase so ha i ma be reccled. In German and several oher counries, Sarorius AG iself assumes responsibili for he reurn and legall complian disposal of is elecronic and elecrical producs. These producs ma no be placed wih household wase or brough o collecion ceners run b local public disposal operaions no even b small commercial operaors. For disposal in German and in he oher Member Saes of he European Economic Area (EEA), please conac our local service echnicians or our Service Cener in Goeingen, German: Sarorius AG Service Cener, Weender Landsrasse , Goeingen, German In counries ha are no members of he European Economic Area (EEA) or where no Sarorius subsidiaries or dealerships are locaed, please conac our local auhoriies or a commercial disposal operaor. Prior o disposal and/or scrapping of he equipmen, an baeries should be removed and disposed of in local collecion boxes. Sarorius will no ake back equipmen conaminaed wih hazardous maerials (ABC conaminaion) eiher for repair or disposal. Please refer o our web sie ( or conac he Sarorius Service Deparmen for more deailed informaion regarding repair service addresses or he disposal of our device. Serial Number Coding SARTORIUS AG Göingen (German) Weender Landsr EM02 -X II 2G Ex ib IIB T4 KEMA 09ATEX0065X Ex ia CL I, DIV 1, GP C, D T4 Zone 1, Ex ib IIB T4 IS CL I, DIV 1, GP C, D T4 CL I, Zone 1, AEx ib IIB T4 For insallaion and mainenance see conrol drawing in he enclosed informaion. 0 C (+32 F) Ta +40 C (+104 F) The manufacure dae of his device is encoded in he serial number. The srucure is as follows: YMM x x x x x Y Year , ec. The Y column indicaes he ear group, which covers a period of 7 ears. Wihin each ear group, he monhs (M M) are couned up o Example: 249xxxxx (Januar 2010) xxxxx is a consecuive number, increasing b one ever monh. Operaing Insrucions EcoMix.COMPACT 19

20 C Marking 20 Operaing Insrucions EcoMix.COMPACT

21 Inerface Por Inerface Por General Informaion: An PC can be conneced via he inerface por. The inerface can be used as eiher a RS-232 or RS-422 por. The inerface is elecricall conneced o he housing (proecive conducor). The inerface cables are shielded and boh ends of each cable are elecricall conneced o he connecor casing. This connecion ma resul in inerference caused b ground loops or ransien currens if he housing has been grounded or conneced o he proecive grounding conducor. If necessar, connec an equipoenial bonding conducor o he equipmen Pin Assignmens for he 25-pin DSUB Signal DSUB Connecor RXD232 2 TXD SGND 7 +5V 13 RS422ENABLE 14 KBDDATA 15 TXD TXD RXD KBDCLOCK 19 RXD Provide a low-resisance connecion beween shield and connecor casing. h Cables no supplied b Sarorius ofen have a pin assignmen ha differs from he assignmen used b Sarorius. Therefore, before ou connec he cable o he EcoMix.COMPACT, check he pin assignmen of our cable and disconnec an lines wih pin assignmens ha differ from ha of Sarorius. Failure o do so ma damage he EcoMix.COMPACT or cause i o malfuncion. Operaing Insrucions EcoMix.COMPACT 21

22 Connecion Diagram Connecion Diagram Ex-Link-Converer RS232/V24 PC 12 Ex-Link-Konverer Converer RS232/V24 RS-232/V24 Connecor Buchse D-Sub PC 25-pin pol. 9-pin/25-pin9 pol./25 pol. RxD 2 3/2 TxD 3 2/3 GND 7 7/7 TxD RxD GND The Die max. Kabellänge cable lengh beräg is 20 m. 20 m. Ex-Link-Konverer Converer RS-422 RS422 Connecor Buchse D-Sub PC 25-pin pol. TxD 16 TxD 17 RxD 23 RxD R R The Ex link converer is equipped wih a 120 Ohm load resisor as sandard. The max. cable lengh is 1200 m. (cable pe: AWG24/Twised Pair) 22 Operaing Insrucions EcoMix.COMPACT

23 Specificaions Specificaions EcoMix.COMPACT (EM02-X) Weighing capaci Readabili Tare range (subracive) Max. lineari deviaion Sabili range (configurable in menu) Dimensions: Weighing pan Housing (dimensions) Ne weigh, approx. Dus and waer proecion raing Calibraion weigh value Inerface Ambien Condiions Environmen Ambien emperaure: Sorage and shipping Ambien emperaure: during operaion Highes relaive humidi: Power Connecion Power connecion, weigh cell YC006-ZDR: suppl volage/frequenc YC006-ZDR: suppl volage/frequenc YC006-ZDR/-KR: power consumpion 7500 g 0.1 g g < ± 0.2 g 0.25 up o four digis 233 d mm mm 8.3 kg IP 40 (in accordance wih IEC529) 5 kg, class F2 or beer RS-232C or RS-422 For indoor use onl 10 C o +60 C 0 C o +40 C 80% for emperaures up o 31 C, decreasing linearl up o 50% relaive humidi for 40 C Via adapor for EU: 230 V~ ( 20%/+15%), 50/60 Hz, 6 VA Via adapor for GB: 230 V~ ( 20%/+15%), 50/60 Hz, 6 VA Via adapor for USA/Canada: 115 V~ ( 20%/+15%), 50/60 Hz, 8 VA 230 o 240 V/48 o 63 Hz 100 o 120 V/48 o 63 Hz 15 VA Safe of Elecrical Equipmen according o EN :2001 Safe requiremens for elecrical equipmen for measuremen, conrol, and laboraor use Par 1: General requiremens Elecromagneic Compaibili in accordance wih EN :2006 Elecrical equipmen for measuremen, conrol, and laboraor use EMC requiremens Par 1: General requiremens Defined immuni o inerference: Emissions: Basic requiremens Class B (suiable for use in residenial areas and areas ha are conneced o a low volage nework). Operaing Insrucions EcoMix.COMPACT 23

24 Accessories Accessories Descripion Dus cover Order No. YDC02EM Connecion of Elecronic Peripheral Devices Peripheral devices can be conneced o he inerface por on he Ex link converer. Sarorius supplies a wide range of accessories for his purpose. Descripion Order No. Daa cable, RS-232 YCC M20 Daa cable, USB YCO14 Daa cable and accessories for RS-422 daa communicaion can be obained on reques. Adapor (for Weigh Cell) Descripion Order No. EC Europe GB Unied Kingdom US (115 V) USA Furher counr-specific adapors are available upon reques. Ex Link Converer Descripion Europe US (115 V) Order No. YCO06-ZDR YCO06-ZKR 24 Operaing Insrucions EcoMix.COMPACT

25 85 Scale Drawings (Dimensions) Scale Drawings (Dimensions) Dimensions in millimeers. Operaing Insrucions EcoMix.COMPACT 25

26 Documens 26 Operaing Insrucions EcoMix.COMPACT

27 Documens Operaing Insrucions EcoMix.COMPACT 27

28 Documens 28 Operaing Insrucions EcoMix.COMPACT

29 Documens Equipoenial bonding conducor YCO06-Z.R Ex Link Converer II (2) G [EEx ib] IIB KEMA 99ATEX3106X (230 Vac) Power 1 Uo 8,7 V Io 184 ma Po 1,6 W Co 26 µf Lo 130 µh Power 2 Uo 8,7 V Io 184 ma Po 1,6 W Co 5 µf Lo 190 µh Power suppl (230 Vac) II (2)G [EEx ib] IIC KEMA 98ATEX2752X Non-hazardous area Uo Io Po Co Lo 8,7 V 185 ma 1,61 W 10 µf (for IIB) 5 µh (for IIB) Hazardous area Zone 1 Gas: IIB T4 Sarorius cable; permanenl mouned on he Ex link converer (max. lengh: 50m) Sarorius cable; permanenl mouned on he power suppl (max. lengh: 50m) Power 1 Ui 8,7 V Ii 184 ma Pi 1,6 W Ci 17 µf Li 57 µh Power 2 Ui 8,7 V Ii 184 ma Pi 1,6 W Ci 5 µf Li 40 µh Ui 8,7 V Ii 185 ma Pi 1,61 W Ci 5,6 µf Li 0 Equipoenial bonding conducor 9-conac female connecor EM02.-X Conrol Panel II 2 G Ex ib IIB T4 KEMA 09ATEX0065X 3-conac male connecor PMA7501.-X... Weighing Uni II 2 G EEx ib IIB T4 KEMA05ATEX1247X Klausgree Subile Tile Power Suppl and Connecion o Equipoenial Bonding Conducor Varificaion of Inrinsic Safe Drawing number Revision 00 Page 1 of 2 Operaing Insrucions EcoMix.COMPACT 29

30 Documens Daa YCO06-Z.R II (2) G [EEx ib] IIB KEMA 99ATEX3106X Non-hazardous area Sarorius cable; permanenl mouned on he Ex link converer (max. lengh: 50m) Daa 4 Uo 12 V Io 60 ma Po 180 mw Co 9 µf Lo 40 µh Hazardous area Zone 1 Gas: IIB T4 9-conac female connecor EM02.-X II 2 G Ex ib IIB T4 KEMA 09ATEX0065X 9-conac male connecor (RS232) Daa 4 Ui 12 V Ii 60 ma Pi 180 mw Ci 3,4 µf Li 0 mh IS/FC/FCA...-.X... II 2 G EEx ib IIC T4 KEMA 01ATEX1099X 12-conac female connecor (RS232) RS232 daa oupu por 5 Ui 12,6 V 2 Uo 12,6 V 2 Ii 85 ma* Io 28 ma (340 ma 1 ) (112 ma 1 ) Pi 270 mw Po 88 mw (1,08 W 1 ) (352 mw 1 ) Ci 3 nf Co 1,15 µf 2 Li 0 mh Lo 50 mh Alernaive connecion o EM02.-X RS232 daa oupu por 1 Ui 12,6 V 2 Uo 12,6 V 2 25,2 V 3 25,2 V 3 Ii 131 ma* Io 64 ma Pi 412 mw Po 200 mw Ci 0 nf Co 7,4 µf 2 0,82 µf 3 Li 0 mh Lo 34,7 mh Remarks: 1: Combined circuis 2: Measured agains ground 3: Beween signal lines 4: Daa + Power 1: Pi = 1,6W 5: Each Circui (x 4) *: Ohmicall limied 9-conac female connecor (RS232) PMA7501.-X... II 2 G EEx ib IIB T4 KEMA05ATEX1247X RS-232 daa oupu por 1 Ui 12,6 V 2 Uo 12,0 V 2 25,2 V 3 24,0 V 3 Ii 330 ma* Io 125 ma Pi an Po 373 mw Ci 1 nf Co 9 µf 2 0,93 µf 3 Li 0 Lo 8 mh Klausgree Subile Tile Daa Transfer Varificaion of Inrinsic Safe Drawing number Revision 00 Page 2 of 2 30 Operaing Insrucions EcoMix.COMPACT

31 Sarorius AG Weender Landsrasse Goeingen, German Phone Fax Coprigh b Sarorius AG, Goeingen, German. All righs reserved. No par of his publicaion ma be reprined or ranslaed in an form or b an means wihou he prior wrien permission of Sarorius AG. The saus of he informaion, specificaions and illusraions in his manual is indicaed b he dae given below. Sarorius AG reserves he righ o make changes o he echnolog, feaures, specificaions and design of he equipmen wihou noice. Saus: Sepember 2009, Sarorius AG, Goeingen, German Prined in German on paper ha has been bleached wihou an use of chlorine W1A000 KT Publicaion No.: WEM6005-e09091